वियतनामी
वियतनामी में trần nhà का क्या मतलब है?
वियतनामी में trần nhà शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में trần nhà का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में trần nhà शब्द का अर्थ छत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trần nhà शब्द का अर्थ
छतnoun Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng. छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए। |
और उदाहरण देखें
Trong một số trường hợp, chúng tôi ở trong những phòng sàn đất không có trần nhà. हम जिन कमरों में ठहरते थे, उनमें से कुछ के फर्श कच्ची मिट्टी से बने होते थे और छतें तो थीं ही नहीं। |
Tô tường và trần nhà, trét kín các kẽ hở và lỗ thủng. छत और दीवारों पर पलस्तर करवाइए, दरारों और छेदों को भर दीजिए। |
Một Phòng Nước Trời bị ngập bùn chỉ còn nửa mét nữa là đến trần nhà. एक किंगडम हॉल के अंदर इतना कीचड़ भर गया कि वह लगभग छत तक पहुँच गया। |
(1 Phi-e-rơ 3:7) Lời cầu nguyện của người lờ đi lời khuyên như thế có thể không lên xa hơn trần nhà của họ! (1 पतरस 3:7) जो व्यक्ति इस सलाह को नहीं मानता, उसकी प्रार्थनाएँ उसके कमरे की चार-दीवारी में ही दफन होकर रह जाती हैं! |
Dù phải ngồi khom lưng trên bục, dưới trần nhà rất thấp, nhưng họ không bị quấy rầy khi hội thánh vui mừng cử hành Lễ Tưởng Niệm. छत की ऊँचाई कम होने की वजह से हालाँकि भाइयों को झुककर बैठना पड़ा, फिर भी उन्होंने खुशी-खुशी स्मारक मनाया क्योंकि किसी ने भी उनके समारोह में खलल नहीं पैदा की। |
“Nay có phải là thì-giờ các ngươi ở trong nhà có trần ván, khi nhà nầy hoang-vu sao?” “क्या यह तुम्हारे लिए तख्तों से सजाए हुए मकान में रहने का समय है जबकि यहोवा का यह भवन खण्डहर पड़ा है?” |
“Hãy hình dung ai đó nói với bạn rằng có một vụ nổ tại một xưởng in làm mực in văng tung tóe lên tường và trần nhà, rồi tạo nên một cuốn từ điển. “ज़रा सोचिए, कोई आपसे कहता है कि इंक की फैक्टरी में धमाका हुआ और दीवारों और छतों पर इंक इस तरह जा गिरी कि अपने आप हज़ारों शब्द बन गए। |
Dù vậy, dự án triển lãm là bàn đạp cho việc kinh doanh lắp đặt trần nhà xanh của chúng ta, mang lại việc làm và hoạt động kinh tế bền vững đến cho South Bronx. कुछ भी कहो, प्रदर्शन परियोजना हमारे हरित छत लगाने के व्यवसाय के लिए आगे बढ़ने का मार्ग है; जो साऊथ ब्रोंकस के लिए नौकरियां तथा स्थिर आर्थिक गतिविधि लेकर आएगा। |
CÁC du khách đến thăm Liên Hiệp Quốc tại Thành Phố New York đều thấy Phòng Hội Đồng Kinh Tế và Xã Hội, với hệ thống dây và đường ống lộ thiên ở trần nhà phía trên phòng trưng bày. न्यूयॉर्क शहर में जब पर्यटक, संयुक्त राष्ट्र का भवन देखने के लिए जाते हैं तो आर्थिक और सामाजिक परिषद् सदन के सार्वजनिक गलियारे में पहुँचने पर जब उनकी नज़र छत पर पड़ती है तो वे देखते हैं कि पाइपों में से बिजली की तारें लटक रही हैं। |
Trần nhà xanh còn giữ lại 75% nước mưa do đó giảm đi nhu cầu về vốn xử lý ống nước -- mà vốn những ống nước này thường được đặt ở những khu vực công bằng môi trường như của nơi tôi ở. हरित छतें 75 प्रतिशत बारिश का पानी अपने भीतर रोक सकती हैं; जिससे ये शहरों में पाईप डालने वाले महंगे उपायों को भी घटाते हैं – जो दुर्भाग्यवश, पर्यावरण न्याय समुदायों मे स्थित होते हैं – जैसे कि हमारे क्षेत्र में। |
Qua A-ghê, Đức Giê-hô-va nói: “Nay có phải là thì-giờ các ngươi ở trong nhà có trần ván, khi nhà nầy hoang-vu sao?... हाग्गै के ज़रिए यहोवा ने उनसे कहा: ‘क्या तुम्हारे लिये अपने छतवाले घरों में रहने का समय है, जब कि [उपासना का] यह भवन उजाड़ पड़ा है? |
Tường và trần nhà của các căn phòng đã được trang trí với thạch cao và sơn bằng hình chó rừng Anubis và hai hàng tranh của các vị thần, đại diện cho những người theo thần Ra và Osiris, được đặt trên một hàng thấp của xác ướp giống như con số. . कक्ष की दीवारों और छत को प्लास्टर से ढंका हुआ था और अनुबिस जैकल्स और देवताओं की दो पंक्तियों के साथ चित्रित किया गया था, जो रा और ओसीरिस के अनुयायियों का प्रतिनिधित्व करते थे, जिन्हें मम्मी जैसी आंकड़ों की निचली पंक्ति पर रखा जाता है। |
Bấy giờ là giữa đêm, ngoài trời mưa tầm tã, chị chủ nhà đang đứng dưới dù, trong bộ pijama và đôi chân trần. và nhà chị đang bừng bừng cháy. वो आधी रात के समय बाहर बारिश में, छाते के नीचे खड़ी थी, उसने पायजामा पहने हुए थे, नंगे पाव थी, जबकि उसका घर आग की लपटों से घिरा था |
Ngài can đảm vạch trần những nhà lãnh đạo tôn giáo đầy quyền lực tự cho mình là công bình và những dạy dỗ sai lầm của họ. उसने निडर होकर उन ताकतवर धर्म-गुरुओं का परदाफाश किया जो झूठी शिक्षाएँ दे रहे थे और खुद को दूसरों से बहुत नेक समझते थे। |
Hướng dẫn viên du lịch giải thích: “Trần nhà ‘chưa hoàn tất’ thường được xem như vật tượng trưng nhắc nhở rằng công tác xã hội và kinh tế của Liên Hiệp Quốc không bao giờ xong; người ta luôn luôn có thể thực hiện thêm cái gì đó để cải thiện điều kiện sống của con người trên thế giới”. टूर गाइड बताती है: “छत का यह ‘अधूरा’ काम इस बात की याद दिलाता है कि संयुक्त राष्ट्र का आर्थिक और सामाजिक काम कभी खत्म नहीं होता। दुनिया में सब लोगों के जीवन-स्तर में सुधार लाने के लिए हमेशा कुछ-न-कुछ काम ज़रूर रहेगा।” |
Dù ông không được đánh giá nhiều trong hội họa, Michelangelo cũng đã tạo ra hai trong các tác phẩm có ảnh hưởng lớn nhất thuộc thể loại bích họa trong lịch sử Nghệ thuật phương Tây: Cảnh Thiên Chúa sáng thế trên trần Nhà nguyện Sistine và Sự phán xét cuối cùng trên bức tường bệ án thờ Nhà nguyện Sistine ở Roma. चित्रकला को कम महत्व का मानने के बावजूद, माइकल एंजेलो ने पश्चिमी कला के इतिहास में दो सबसे प्रभावशाली भित्तिचित्रों का निर्माण किया: रोम में सिस्टिन चैपल की छत पर 'जेनेसीस' के दृश्य, और उसकी वेदी की दीवार पर 'दी लास्ट जजमेंट'। |
Ngài dạn dĩ vạch trần các nhà lãnh đạo tôn giáo vào thời ngài là những kẻ giả hình, nói dối và giết người; và họ đã phản ứng bằng cách làm nhục ngài. जब यीशु ने निधड़क होकर अपने दिनों के धर्मगुरुओं का परदाफाश किया और उन्हें पाखंडी, झूठे और हत्यारे कहा तो उन्होंने बदले में उसे अपशब्द कहकर उसकी बेइज़्ज़ती की। |
Kaguya-hime nói rằng dù nàng thương yêu người trần, nàng phải quay về nhà mình trên Cung trăng. कागुया-हिमे ने घोषणा की कि भले ही वह पृथ्वी पर अपने सभी मित्रों से प्यार करती है, उसे चाँद पर अपने सच्चे घर पर लौटना होगा। |
18 Rồi giống như Giê-su tỏ ra ghét sự trái luật pháp bằng cách vạch trần những nhà tôn giáo giả hình, ngày nay các Nhân-chứng Giê-hô-va cũng biểu lộ cho thấy họ ghét tất cả những sự giả hình về tôn giáo trái luật pháp. १८ फिर, जैसे यीशु ने अधर्म के प्रति अपने बैर को कपटी धर्मान्धों का पर्दाफ़ाश करके भी दिखाया, वैसे ही आज यहोवा के गवाह कपटी धार्मिक अधर्म के प्रति अपना बैर दिखा रहे हैं। |
Ông Roberts nhận xét: “Một căn nhà để trần chỉ vài nơi có lót thảm thì lượng bụi chỉ bằng khoảng một phần mười so với một căn nhà được lót thảm khắp mọi nơi”. रॉबट्र्स कहते हैं: “जिस घर के पूरे फर्श पर कालीन बिछा हो उसमें जितनी धूल होती है, उसका दसवाँ हिस्सा ही उस घर में पाया जाता है जिसके सिर्फ कुछ हिस्सों में ही कालीन बिछाया गया हो।” |
Khi bị nhà tiên tri Na-than vạch trần tội ngoại tình, Đa-vít đáp: “Ta đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va”. जब नातान भविष्यवक्ता ने उसके व्यभिचार का पर्दाफाश किया, तब उसने जवाब दिया: “मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है।” |
Tất cả những gì tôi có thể làm chỉ là nhìn lên trần nhà. ऑपरेशन से पहले मैं बहुत चुस्त-दुरुस्त थी, सबकुछ खुद कर सकती थी। |
* Trần nhà cao đến 25 mét, tạo ra một thể tích là 26.400 mét khối. * छत की ऊँचाई २५ मीटर तक है जिसके कारण कुल घन क्षमता २६,४०० घन मीटर है। |
Lót thêm lớp vải chống côn trùng ở phía dưới trần nhà bằng tranh. घर के अंदर की तरफ, छप्पर को ऐसे कपड़े से ढकिए जो घर को कीड़ों से सुरक्षित रखे। |
Cũng trong giai đoạn này, Michelangelo nhận yêu cầu vẽ trần Nhà nguyện Sistine, mất gần bốn năm để hoàn thành (1508–1512). उसी अवधि के दौरान, माइकल एंजेलो ने सिस्टिन चैपल की छत को चित्रित किया, जिसने पूरा करने के लिए लगभग चार वर्ष पूरे किये (१५०८-१५१२)। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में trần nhà के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।