वियतनामी में trong tay का क्या मतलब है?
वियतनामी में trong tay शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में trong tay का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में trong tay शब्द का अर्थ पास में, हाथ में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
trong tay शब्द का अर्थ
पास में(at hand) |
हाथ में(at hand) |
और उदाहरण देखें
Hóa đơn bạn cầm trong tay là cơ sở để bạn tin công ty ấy. उस चीज़ के मिलने का आपको पूरा यकीन है, क्योंकि आपके पास उसकी रसीद है। |
Những người vu khống sẽ gặp tai vạ trong tay của “dõng-sĩ”. झूठे इलज़ाम लगानेवालों को “वीर” के हाथों विपत्ति झेलनी पड़ेगी। |
Ta đã phó dân rất yêu dấu của ta trong tay kẻ thù nó. जिसे मैं बहुत प्यार करता था, उसे मैंने उसके दुश्मनों के हाथों कर दिया है। |
“Đây là cuốn sách mà bạn cần cầm bút trong tay, rồi đọc kỹ và suy ngẫm. “यह एक ऐसी किताब है, जो आपको गहराई से सोचने और लिखने पर मजबूर करती है। |
Tay trong tay. हाथों में हाथ थामे । |
Và bây giờ anh có thể cảm thấy chúng trong tay của anh. और तुम अब उन्हें अपने हाथ में महसूस कर सकते हैं. |
7 Nhưng trong tay con buôn là những cân giả dối; 7 मगर लेन-देन करनेवाले* के हाथ में छल का तराज़ू है, |
Giá mà có gươm trong tay thì tao sẽ giết mày!”. अगर मेरे पास तलवार होती तो मैं तुझे मार ही डालता!” |
+ 17 Sau đó, hãy ráp hai thanh gỗ ấy lại để chúng thành một trong tay con. + 17 फिर उन छड़ियों को एक-दूसरे के पास ला ताकि वे दोनों तेरे हाथ में जुड़कर एक छड़ी बन जाएँ। |
Kỳ và mùa trong tay Đức Giê-hô-va समय और काल यहोवा के हाथों में हैं |
Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay. मूसा ने अपने हाथ में सच्चे परमेश्वर की छड़ी भी ली। |
“Trong tay” “हमारे हाथों में” |
Nầy, giờ đã gần tới, Con người sẽ bị nộp trong tay kẻ có tội” (Ma-thi-ơ 26:45). देखो, घड़ी आ पहुंची है और मनुष्य का पुत्र पापियों के हाथों में पकड़वाया जाता है।” |
Trong tay bọn phỉ báng ngươi thì ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh”’. तू अपने दूषित करनेवालों के हाथ में कोई ईश्वर नहीं, अदना इंसान होगा।”’ |
Tôi nghĩ là bí mật của anh sẽ an toàn trong tay tôi मैं अपने गुप्त मेरे साथ सुरक्षित हो जाएगा. |
27 Tuy nhiên, Đa-vít tự nhủ: “Một ngày nào đó mình sẽ chết trong tay Sau-lơ. 27 लेकिन दाविद ने मन में सोचा, “मैं एक दिन ज़रूर शाऊल के हाथों मारा जाऊँगा। |
Thật vậy, mỗi ngày, hãy tận dụng cuốn Kinh-thánh đáng tin cậy trong tay bạn! (Ê-sai 40:6-8). जी हाँ, हर रोज़ अपनी भरोसेमंद बाइबल का पूरा फ़ायदा उठाइए!—यशायाह ४०:६-८. |
Vài tuần sau, tôi có trong tay tất cả các lá thư này. कुछ हफ्तों बाद वे सारी चिट्ठियाँ मेरे हाथ में आ गयीं। |
Thật vậy, chính Ngài ‘cầm quyền rất cao trong tay và trị-vì’ qua Đấng Christ. वाकई, यहोवा मसीह के ज़रिए ‘अपनी बड़ी सामर्थ काम में लाकर राज्य करता है।’ |
Người sẽ đứng trong Xứ Vinh Hiển*+ và nắm quyền tận diệt trong tay. वह सुंदर देश*+ में जाकर खड़ा होगा और उसके पास नाश करने की ताकत होगी। |
Sấm chớp cũng nằm trong tay Ngài, như một ngọn giáo hoặc cái gùi đầy tên. एक भाले या तरकश के तीरों की तरह गरजते हुए बादल और अंगारे उगलनेवाली बिजलियाँ भी उसी के हाथों में हैं। |
Từ xa, để nói, bây giờ là không thể nhầm lẫn trong tay của khách hàng. निरंतर उपयोग के साथ, यह कहना मुश्किल नही है की हाथ पर जादा चोटे लगती है। |
+ Trong tay ngài có quyền năng và sức mạnh; không ai chống cự ngài nổi. + तेरे हाथ में शक्ति और ताकत है और कोई तेरे खिलाफ खड़ा नहीं हो सकता। |
Cuối cùng, bạn có sẵn trong tay những công cụ nghiên cứu nào? आखिर में, देखिए कि आपके पास खोजबीन करने के लिए क्या-क्या साहित्य है। |
Sự lựa chọn nằm trong tay bạn! फैसला आपके हाथ में है! |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में trong tay के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।