वियतनामी में tự giác का क्या मतलब है?
वियतनामी में tự giác शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में tự giác का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में tự giác शब्द का अर्थ स्वेच्छाकृत, ऐच्छिक, आत्मचेतन, संकोची, अवैतनिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
tự giác शब्द का अर्थ
स्वेच्छाकृत(voluntary) |
ऐच्छिक(voluntary) |
आत्मचेतन(self-conscious) |
संकोची(self-conscious) |
अवैतनिक(voluntary) |
और उदाहरण देखें
Bạn có thể giảm bớt căng thẳng bằng cách có kỷ luật tự giác và khéo sắp xếp. खुद पर कड़ाई बरतने और तरतीब से काम करने के ज़रिए आप अपना तनाव काफी हद तक कम कर सकते हैं। |
Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác! तो आप देख सकते हैं कि सच्चे मसीहियों के लिए अनुशासन कितना ज़रूरी है, खासकर खुद को अनुशासन में रखना! |
Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác. ऐसा करने में मेहनत लगती है, साथ-साथ आत्म-अनुशासन की भी ज़रूरत पड़ती है। |
16 Việc tiên phong đòi hỏi kỷ luật tự giác, biết sắp xếp thứ tự, và sẵn sàng hy sinh. 16 पायनियर सेवा में अनुशासन, बढ़िया निजी व्यवस्था, साथ ही त्याग करने के लिए हरदम तैयार रहना ज़रूरी होता है। |
(Sáng-thế Ký 8:21) Kỷ luật tự giác là cần thiết để giúp chúng ta tránh ấp ủ tư tưởng đó. (उत्पत्ति 8:21) तो हमारा ध्यान इस तरह के विचारों पर न जाए, इसके लिए ज़रूरी है कि हम अपने आपको अनुशासित करें। |
“Con trai tôi không tự giác dọn dẹp phòng, làm sao nó có thể giữ gìn nhà riêng sạch sẽ?” “मेरा बेटा अपनी चीज़ें तक ठीक-से नहीं रख सकता, तो भला वह अपना घर क्या सँभालेगा?” |
Sau khi về hưu, có thể họ cần có một lề thói và kỷ luật tự giác nhiều hơn lúc trước. सेवा-निवृत्ति के बाद नित्यक्रम और आत्म-अनुशासन की ज़रूरत शायद पहले से और भी ज़्यादा हो। |
Các đức tính của người lành bao gồm tính kỷ luật tự giác, không thiên vị, khiêm tốn, thương xót và thận trọng. एक भला इंसान खुद को अनुशासित करता है, उसमें निष्पक्षता, नम्रता और दया के गुण होते हैं, साथ ही सोचने-समझने की काबिलीयत होती है। |
Chị nói: “Cố gắng tham dự đều đặn các buổi nhóm họp đòi hỏi rất nhiều tinh thần kỷ luật tự giác, là điều tôi biết có lợi cho tôi và các con. “बिना नागा सभी सभाओं में हाज़िर होने के लिए मुझे खुद के साथ सख्ती बरतनी पड़ती थी, मगर मैं जानती थी कि ऐसा करने में ही मेरी और मेरे बेटों की भलाई है। |
Chẳng ngạc nhiên gì khi có những lúc người ta tán dương những đức tính như thận trọng, can đảm, kỷ luật tự giác, công bằng, thương xót, kiên trì, trung thực, khiêm nhường và trung thành. तो इसमें ताज्जुब की बात नहीं कि होशियारी, साहस, आत्म-अनुशासन, निष्पक्षता, दया, लगन, ईमानदारी, नम्रता और निष्ठा जैसे गुणों को हमेशा से ही सद्गुण माना गया है। |
Hãy đặc biệt coi chừng tất cả các sách cẩm nang, băng hoặc cuộc hội thảo nào hứa hẹn quá nhiều, trong một thời gian quá ngắn mà cần quá ít nỗ lực hoặc kỷ luật tự giác”. और जो बहुत ही कम समय में बहुत कुछ देने का वादा करते हैं, वो भी बिना किसी मेहनत के।” |
Sinh nhật của một người anh hùng bênh vực cho kẻ nghèo, một người nổi loạn gây đe dọa cho Đế Quốc La Mã đến nỗi phải bị hành quyết, hoặc là một nhà hiền triết chuyên giảng về khả năng tự giác và một lĩnh vực khôn ngoan nội tâm? गरीबों का मसीहा या एक ऐसा बागी जो रोमी साम्राज्य के लिए इतना बड़ा खतरा बन गया कि उसे मौत की सज़ा देनी पड़ी? या शायद एक ऐसा साधु जो लोगों को यह सिखाता था कि वे खुद को पहचानें और अपने अंदर ज्ञान की रोशनी जगाएँ? |
Những ký ức đã ăn sâu vẫn khiến lòng tôi đầy cảm giác tự ti và tội lỗi”. पुरानी यादें जो मेरी रग-रग में बसी हैं, वे आज भी मुझे एहसास कराती हैं कि मैं किसी लायक नहीं हूँ और मेरा ज़मीर मुझे कचोटता है।” |
Tiền bạc thường có khuynh hướng tạo cảm giác tự mãn. पैसा अकसर इंसान को इतना मगरूर बना देता है कि उन्हें लगता है कि उन्हें किसी की मदद की ज़रूरत नहीं है। |
(Ê-sai 4:2, NTT) Sự nhục nhã do sự hoang vu gây ra sẽ nhường chỗ cho cảm giác tự hào mới mẻ. (यशायाह 4:2, NHT) इस तरह विनाश की वजह से हुए अपमान के बाद अब वे एक बार फिर गर्व महसूस कर सकेंगे। |
Một khái niệm vì sao người ta lại so sánh với người khác, đó là để giữ hay làm tăng cảm giác tự trọng. कहा जाता है कि दूसरों के साथ बराबरी करने से लोगों को अपना आत्म-सम्मान बनाए रखने या उसे बढ़ाने में मदद मिलती है। |
Tuy nhiên, chúng ta không nên cho rằng con người Assyria cổ đại cũng có cảm giác tương tự. यह अवधेय है कि शीलाभ्यास के पूर्व ही सम्यग्दृष्टि आवश्यक है। |
Kết quả là họ được tự do tố giác tôn giáo giả và loan báo sự cai trị công bình của Đức Chúa Trời qua Nước của đấng Mê-si. इसके परिणामस्वरूप, वे झूठे धर्म की भर्त्सना करने और मसीहाई राज्य के माध्यम से परमेश्वर के धर्मी शासन की घोषणा करने के लिए स्वतंत्र रहे हैं। |
*. Phỏng vấn một người công bố hay một tiên phong đã vượt qua cảm giác thiếu tự tin để hướng dẫn cuộc học hỏi Kinh Thánh. * एक ऐसे प्रचारक या पायनियर का इंटरव्यू लीजिए, जिसे पहले लगता था कि वह कभी बाइबल अध्ययन नहीं चला पाएगा। |
Chúng ta phải cảnh giác đề phòng việc tự cho mình là công bình. खुद को दूसरों से ज़्यादा धर्मी समझने के रवैए से हमें दूर रहना चाहिए। |
Nhiều thanh thiếu niên ngày nay không biết rằng việc làm khó nhọc khiến mình được thỏa lòng hoặc khi đối phó và giải quyết được một vấn đề khiến mình có cảm giác tự trọng. आज अनेक किशोर वह संतुष्टि जो परिश्रम से आती है या आत्म-सम्मान की वह भावना जो एक समस्या से जूझने और उसे हल करने से आती है, नहीं जानते। |
Một số người nghĩ lòng tin cậy như thế chỉ là một cảm xúc, một cảm giác sung sướng tự nhiên dâng lên trong lòng. कुछ लोग सोचते हैं कि भरोसा रखने का मतलब एक खुशी की भावना है जो हमारे दिल में अपने आप पैदा होनी चाहिए। |
Khi trưởng thành, tôi thường khổ sở bởi cảm giác tội lỗi và thiếu lòng tự trọng. आज बड़ा होने के बाद भी अकसर दोष और नाकाबिल होने की भावनाएँ मुझे आ घेरती हैं। |
Hận thù và bạo động vẫn còn tồn tại vì chính sách tách biệt chủng tộc ở Nam Phi, kỳ thị chủng tộc ở Hoa-kỳ, kỳ thị dân tộc ở vùng Baltic—và còn rất nhiều vấn đề khác—đều bắt nguồn từ cảm giác tự tôn vốn có. दक्षिणी अफ्रीका में रंगभेद द्वारा जारी रखी गई नफ़रत तथा हिंसा, संयुक्त राज्य में जातीय भेद-भाव, बॉल्टिक्स् में राष्ट्रीय भेद-भाव—सूची बढ़ती ही जाती है—सब अंतर्जात श्रेष्ठता की भावनाओं के कारण हैं। |
Khi tự xét mình dựa trên Kinh Thánh, bạn cần cảnh giác mối nguy hiểm nào? जब आप परमेश्वर के वचन की मदद से खुद की जाँच करते हैं, तो आपको किस बात से बचे रहने की ज़रूरत है? |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में tự giác के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।