वियतनामी
वियतनामी में vừa xong का क्या मतलब है?
वियतनामी में vừa xong शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में vừa xong का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में vừa xong शब्द का अर्थ बाहर निकलना, निकलना, बाहर आना, बाहर जाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vừa xong शब्द का अर्थ
बाहर निकलना
|
निकलना
|
बाहर आना
|
बाहर जाना
|
और उदाहरण देखें
16 Khi ngày Sa-bát+ vừa xong, Ma-ri Ma-đơ-len, Ma-ri+ mẹ Gia-cơ, và Sa-lô-mê mua hương liệu để đến xức lên thi thể ngài. 16 जब सब्त का दिन+ बीत गया, तो मरियम मगदलीनी, याकूब की माँ मरियम+ और सलोमी ने खुशबूदार मसाले खरीदे ताकि आकर यीशु के शरीर पर लगाएँ। |
Bài giảng vừa xong, các anh vội đẩy John ra cửa sau, lái xe đưa anh ra cảng Durrës, để anh lên tàu hàng của Thổ Nhĩ Kỳ đi sang Piraiévs (Piraeus), Hy Lạp. जैसे ही भाषण खत्म हुआ, भाइयों ने आनन-फानन में जॉन को पीछे के दरवाज़े से निकालकर, ड्यूरीस बंदरगाह पहुँचा दिया जहाँ से वे यूनान के पाइरअस जानेवाले तुर्की व्यापारी जहाज़ पर चढ़ गए। |
Vừa tắm xong đi lên, जो नहाकर पानी से बाहर आयी हैं। |
Chúng tôi vừa làm xong. हम अभी खत्म कर दिया है. |
Mỗi thi sĩ sau phải tìm cho mình chủ đề từ bài thơ mà người trước vừa làm xong. प्रत्येक निम्नलिखित खिलाड़ी को पिछले खिलाड़ी द्वारा उपयोग किए गए कविता के अंतिम अक्षर से शुरू होने वाले एक और कविता के साथ जवाब देना है। |
Một trường hợp điển hình được thấy trong báo cáo ở Burundi: “Khi Phòng Nước Trời vừa xây xong, liền có đầy người. इसकी एक बढ़िया मिसाल बुरुण्डी की इस रिपोर्ट से मिलती है: “किंगडम हॉल के बनते ही वे खचाखच भर जाते हैं। |
Lời thẩm định sau đây đến từ Anh Quốc: “Tôi vừa đọc xong sách Đấng Tạo Hóa và đang sắp sửa đọc lại lần nữa. इंग्लैंड की एक स्त्री ने कहा: “मैंने अभी-अभी सिरजनहार किताब पढ़कर पूरी की है और मैं जल्द ही दोबारा पढ़ना शुरू करूँगी। |
Ngày 8-11-1924, cha viết từ Peru như sau: “Vừa phân phát xong 17.000 giấy nhỏ ở Lima và Callao”. नवंबर 8, 1924 को उन्होंने पेरू से यह खत लिखा: “मैंने अब तक लीमा और कायाओ शहरों में 17,000 ट्रैक्ट बाँट दिए हैं।” |
Vào tháng 4 năm 1950, gia đình Bê-tên dọn về ở trong cư xá cao ốc mười tầng vừa xây xong, tọa lạc tại số 124 Columbia Heights, Brooklyn, New York. सन् 1950 के अप्रैल से हमारा बेथेल परिवार, न्यू यॉर्क, ब्रुकलिन के 124 कॉलम्बिया हाइट्स की नयी दस मंज़िली इमारत में स्थानांतरित हो गया। |
Bởi vì chúng tôi vừa cướp ở đây xong! ( हंसते हुए ) हम सिर्फ तुम्हारे लूट लिया है । |
1 Và giờ đây, chuyện rằng, sau khi tôi, Nê Phi, đọc xong những điều ghi khắc trên acác bảng khắc bằng đồng, các anh tôi bèn đến bên tôi mà hỏi rằng: Những điều ngươi vừa đọc xong có ý nghĩa gì? 1 और ऐसा हुआ कि मैं, नफी ने, इन बातों को पढ़ने के बाद जो कि पीतल की पट्टियों पर लिखी हुई थीं, मेरे भाई मेरे पास आए और मुझ से बोले: जो बातें तुमने पढ़ी हैं उनका क्या अर्थ है ? |
19 Và bấy giờ, này, cha vừa nghĩ xong điều ấy, thì cha không còn nhớ đến những sự đau đớn nữa; phải, cha không còn bị aray rứt bởi sự hồi tưởng tới các tội lỗi của mình nữa. 19 और अब, देखो, जब मैंने इसे सोचा, मुझे मेरी पीड़ा याद नहीं रही; हां, अब मैं अपने पापों की याद से झकझोरा नहीं गया । |
Nhưng vừa khi sắp soạn xong, bạn thấy trụ mây cất lên—và bạn phải thu xếp hành lý lần nữa! इससे तंग आकर आप शायद सारा सामान खोलकर करीने से लगा दें। मगर तभी आप देखते हैं कि खंभा फिर से उठकर चलने लगा है यानी आपको फिर से समान बाँधना पड़ेगा! |
Ông vừa mới nói xong: “Hãy phục theo phép-tắc loài người lập nên, hoặc vua, như đấng cao [hơn mình], hoặc các quan, như người vua sai ra”. वह अभी-अभी यह कह चुका था: “मनुष्यों के ठहराए हुए हर एक प्रबन्ध के आधीन में रहो, राजा के इसलिए कि वह सब पर प्रधान है। |
Nhiều người tuyên bố—kể cả những người trẻ—thành công trong việc dùng một trong các giấy nhỏ để bắt đầu các học hỏi Kinh-thánh bằng cách đọc một đoạn và rồi hỏi ý kiến chủ nhà về điều vừa đọc xong. किसी एक ट्रैक्ट में से एक परिच्छेद पढ़ने और फिर जो पढ़ा गया है उस पर गृहस्वामी के विचार पूछने के द्वारा, बहुत से प्रचारक—युवजन भी—सफ़लतापूर्वक बाइबल अध्ययन शुरू कर रहे हैं। |
4 Tường thành Giê-ru-sa-lem được xây xong vừa đúng lúc cho lễ quan trọng trong tháng Tishri, tháng thứ bảy theo lịch tôn giáo Y-sơ-ra-ên. ४ त्योहारों के खास महीने तिशरी से थोड़े ही समय पहले यरूशलेम की शहरपनाह पूरी की गयी। तिशरी महीना इस्राएल के धार्मिक कैलेंडर में सातवाँ महीना था। |
* Ngài vừa mới cử hành xong Lễ Vượt qua với 12 sứ đồ, vì vậy chúng ta có thể biết chắc ngày đó là ngày nào. * उसने अभी-अभी अपने १२ प्रेरितों के साथ फसह का पर्व मनाना ख़त्म किया था, सो हम तारीख़ के बारे में निश्चित हो सकते हैं। |
Vừa mới giặt lưới xong, chắc chắn Phi-e-rơ không muốn quăng lưới một lần nữa, nhất là bây giờ không biết tìm cá nơi đâu! पतरस ने अभी-अभी जाल धोया था, इसलिए उसकी बातों से लग रहा था कि दोबारा जाल डालने का उसका बिलकुल भी मन नहीं कर रहा था और खासकर इस वक्त जब मछलियाँ चारा भी नहीं खातीं! |
Ông vừa mới nói xong cho mọi người nghe: ‘Khi các ngươi nghe tiếng còi thổi, tiếng thụ cầm cùng các nhạc cụ khác, thì các ngươi phải quì xuống thờ hình tượng bằng vàng này. उसने सब से कहा: ‘जब तुम तुरही, वीणा और दूसरे बाजों की आवाज़ सुनो, तो इस सोने की मूरत के आगे झुकना और इसकी पूजा करना। |
Vừa nghe đọc xong “quyển Luật-pháp” tìm thấy trong đền thờ, Vua Giô-si-a truyền lệnh cho Sa-phan và bốn quan chức cao cấp khác “cầu-vấn Đức Giê-hô-va” về quyển sách. जब राजा योशिय्याह को मंदिर में मिली व्यवस्था की पुस्तक से पढ़कर सुनाया गया, तो उसने शापान और दूसरे चार बड़े-बड़े अधिकारियों को आज्ञा दी कि वे उस पुस्तक के बारे में ‘यहोवा से पूछें।’ |
GIẢ SỬ một họa sĩ tài ba mới vừa vẽ xong một bức tranh tuyệt mỹ. मान लीजिए कि एक महान चित्रकार ने अभी-अभी एक शानदार चित्र बनाया है। |
10 Vừa nghe xong giấc mơ, Đa-ni-ên kinh ngạc mất một lúc, rồi sợ hãi. 10 नबूकदनेस्सर का यह सपना सुनकर दानिय्येल घड़ी भर घबराता रहा और सोचते-सोचते भयभीत हो गया। |
Tôi vừa chép xong câu Kinh Thánh mỗi ngày vào sổ tay. मैंने अभी-अभी दिन का वचन अपनी नोटबुक में लिखना खत्म किया है। |
“Tôi vừa đọc xong cuốn Niên giám 2002. “मैंने 2002 इयरबुक पूरी पढ़ ली है। |
Cậu vừa nói xong mà. तुम पहले ही कह चुके हो । |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में vừa xong के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।