वियतनामी
वियतनामी में xả का क्या मतलब है?
वियतनामी में xả शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में xả का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में xả शब्द का अर्थ मुक्ति, निकालना, विमोचन, रिहाई, छूट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
xả शब्द का अर्थ
मुक्ति(release) |
निकालना(release) |
विमोचन(release) |
रिहाई(release) |
छूट(release) |
और उदाहरण देखें
▪ Nếu dùng cầu tiêu có thể xả hai lượng nước khác nhau (dual-flush toilet), hãy dùng lượng nước ít hơn nếu có thể được—một gia đình bốn người sẽ tiết kiệm được hơn 36.000 lít một năm. □ अगर आपके टॉयलॆट में डबल फीचरवाला फ्लश है यानी जिससे आप पूरा या आधा फ्लश कर सकते हैं, तो जब आपको कम पानी इस्तेमाल करना हो तो आधे फ्लश के लीवर को ही दबाइए—इससे चार सदस्यों के एक परिवार में, साल-भर में 36,000 लीटर से भी ज़्यादा पानी बचेगा। |
Hay bạn có khuynh hướng chỉ tập trung vào những khuyết điểm của người khác, như một du khách đâm ra chán ghét một phong cảnh tuyệt đẹp chỉ vì một du khách nào đó thiếu lịch sự đã xả một chút rác?—So sánh Truyền-đạo 7:16. या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए। |
Vì yêu mến Đức Giê-hô-va và yêu thương anh em cùng đạo, chúng ta vui thích phục vụ họ, xả thân cho họ. हम यहोवा और बाकी भाई-बहनों से बेहद प्यार करते हैं, इसलिए हमें उनकी सेवा करने में और उनके लिए कोई भी त्याग करने में खुशी मिलती है। |
Ông đã tự xả thân nhiều đến độ khi ông lên đường ra đi các trưởng lão thành Ê-phê-sô buồn bã vô cùng! क्योंकि उसने अपने आप को इतनी अधिक दे दिया था कि, उसके जाने से इफ़िसुस के प्राचीन बहुत अधिक उदास हो गए थे! |
Hai thiếu niên mặc áo choàng đi mưa đen vào một trường trung học địa phương và bắt đầu xả súng bắn vào học sinh và các thầy cô giáo. अमरीका के कोलोराडो राज्य में डैनवर शहर के पास, सुबह के वक्त लंबे काले कोट पहने दो लड़के लिट्टलटन के हाई स्कूल में घुस गए और दनादन गोलियाँ बरसानी शुरू कर दीं। |
Những người có đức tính quan tâm đến người khác thường hay thể hiện qua việc xả thân phục vụ cách vô vị kỷ. जो लोग दूसरों की हित की भी परवाह करते हैं, वे उनकी मदद करने के लिए बड़े-बड़े त्याग करने को भी तैयार रहते हैं। |
Khi tôi xả nước cầu tiêu và bồn rửa mặt hoặc tắm rửa, nước chảy đến nhà máy xử lý nước thải. जब मैं टॉयलॆट फ्लश करता हूँ, सिंक में पानी बहाता हूँ या शावर से नहाता हूँ तब पानी, वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की ओर बहने लगता है। |
Nói tóm lại, hệ thống này giống như việc cố ngậm cục tức (Default cho đủ Brave Point) sau đó xả hết vào kẻ địch (Brave). तब अष्टावक्र पूरे पद्य की तुरन्त रचना कर देते हैं और इस प्रकार बन्दी को पराजित कर देते हैं। |
Thật vậy, chia sẻ sự thật Kinh Thánh với người thân một cách nhỏ giọt thường tốt hơn là tuôn xối xả. 32:2, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन) बाइबल की शिक्षाओं की बेवक्त बौछार के बजाय, सच्चाई के ओस की कुछ बूँदें ज़्यादा असरदार साबित हो सकती हैं। |
Dường như cơn thảm họa chung khiến những người láng giềng tự nguyện hợp tác và xả thân vì người khác. जब एक-साथ सब पर विपत्ति आती है, तो पड़ोसी बिना किसी के कहे, साथ मिलकर काम करने और एक-दूसरे की मदद करने में खुद को लगा देते हैं। |
Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế. तुरंत साफ़ पानी से धोएं और डॉक्टर से संपर्क करें. |
Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế. तुरंत ठंडे पानी से धोएं और डॉक्टर से संपर्क करें. |
Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế. आँखों को तुरंत साफ़ पानी से धोएं और डॉक्टर से संपर्क करें. |
Họ ăn thịt mà không xả máu ra trước!” वे ऐसा माँस खा रहे हैं जिसमें खून है!” |
Một số Nhân-chứng có thể lý luận: ‘Tôi biết được một số tín đồ đấng Christ tận tụy xả thân qua nhiều năm, chịu nhiều sự hy sinh; vậy mà khi họ chết đi, sự cuối cùng của hệ thống gian ác này vẫn chưa đến. कुछ शायद यह तर्क करें, ‘मैं ऐसे कई समर्पित मसीहियों को जानता हूँ जो सालों तक आगे बढ़ते रहे, उन्होंने कई बलिदान किए; फिर भी, जब उनकी मौत आयी तब इस दुष्ट व्यवस्था का अंत अभी आया नहीं था। |
Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác. चाहे एक इंसान हो या पूरी-की-पूरी बस्ती या सरकारी संस्थाएँ, सब लोग गंदी नालियों का कचरा, अस्पतालों का कचरा, प्लास्टिक और दूसरी खतरनाक चीज़ें समुंदर में फेंक देते हैं। |
Khi xử lý đúng cách, vải lanh có khả năng hấp thụ và xả nước nhanh chóng. ठीक से तैयार होने पर, लिनेन के कपड़ो में जल्दी से पानी को सोखने की तथा उसे बाहर निकालने की क्षमता होती हैं। |
Khi cố giải thích những vụ xả súng tại trường học và những tội ác kinh khủng khác mà giới thanh thiếu niên đã phạm, nhiều người đổ lỗi tại “cha mẹ thiếu kiểm soát”. बहुत-से लोगों से जब पूछा गया, क्या वजह है कि किशोर बच्चे स्कूलों में बंदूकों से अंधाधुंध गोलियाँ दागते हैं और दूसरे घिनौने अपराध करते हैं, तो बहुतों का जवाब था “माता-पिता उन्हें काबू में नहीं रखते।” |
Như tôi đã học, xả rác xuống cống thì có thể không thấy nữa, nhưng khi cống nghẹt, chúng ta sẽ nhớ ngay đến nó. तो जैसे मैंने सीखा, कचरे को नज़र से दूर करने के लिए उसे भले ही फ्लश कर दिया जाए, मगर उसे दिमाग से दूर नहीं किया जा सकता क्योंकि जब नाली में कचरा जम जाता है तो हमें याद आता है कि टायलॆट में हमने क्या-क्या बहाया था। |
Làm sao chương trình này có thể thất bại được, khi cùng với phước ân dư dật của Đức Giê-hô-va lại có thêm sự xả thân cống hiến như thế? जी हाँ, अगर लोग निस्वार्थ रूप से परमेश्वर का काम करने के लिए हरदम तैयार रहें, साथ में यहोवा की आशीष भी हो, तो क्या कोई ऐसी ताकत है जो उसके काम को रोक सके? हरगिज़ नहीं। |
Một vụ xả súng hàng loạt là một vụ việc có nhiều nạn nhân của bạo lực liên quan đến vũ khí. अंधाधुंध गोलीबारी, बंदूक हिंसा के कई पीड़ितों से जुड़ी एक घटना है। |
16 Bạn cũng hãy nghĩ đến điều huyền diệu này là chúng ta sẽ được cai trị bởi những người đã từng tỏ ra trung thành với Đức Chúa Trời ở trên đất, nhiều người trong số họ đã xả thân vì Nước Trời nữa (Khải-huyền 12:10, 11; 20:4). १६ इसके अतिरिक्त, इस बात पर भी विचार कीजिये कि इस प्रकार का शासक होना कितना अद्भुत होगा जो पृथ्वी पर परमेश्वर के प्रति वफ़ादार सिद्ध हुए थे, और जिनमें अनेकों ने इस राज्य के लिये अपनी जानों की कुरबानी भी दी थी। |
Chúng ta nhìn vào nơi phát sinh khí thải -- chúng phát sinh ra từ những ống xả động cơ, những ống khói và những thứ tương tự, và rằng, được rồi, vấn đề là chúng phát sinh từ những nhiên liệu hóa thạch mà chúng ta đang tiêu thụ, và do đó, câu trả lời phải là để thay thế các nhiên liêu hóa thạch đó bằng những nguồn năng lượng sạch . हम देखते हैं कि एमिशन (उत्सर्जन) कहाँ से आ रहे हैं -- वो हमारी गाड़ियों के पाइपों या चिमनियों या ऐसी ही चीज़ों से आ रहे हैं, और हम कहते हैं, अच्छा भई, समस्या यह है कि यह एमिशन उन जीवाश्म ईंधनों से आ रहे हैं जो हम जलाते हैं, और इसलिए, इस का उपाय यह है कि हम इन जीवाश्म ईंधनों की जगह ऊर्जा के विशुद्ध स्त्रोतों का प्रयोग करें. |
Ông ta trả lời: “Đúng vậy, nhưng mỗi ngày ông tắm rửa, xả nước cầu tiêu, và có lẽ dùng máy giặt hoặc máy rửa chén. “जी नहीं,” उसने जवाब दिया, “मगर हर दिन आप शावर लेते या नहाते हैं, टॉयलॆट फ्लश करते हैं, और शायद वॉशिंग मशीन या बर्तन धोने की मशीन भी इस्तेमाल करते होंगे। |
Mặc dù các cơn lốc xoáy nhiệt đới có thể tạo ra những cơn gió cực mạnh và mưa xối xả, chúng cũng có thể tạo ra các đợt sóng cao và bão gây nhiều thiệt hại. हालांकि उष्णकटिबंधीय चक्रवात अत्यंत शक्तिशाली हवाओं और मूसलधार बारिश का उत्पादन कर सकते हैं, वे उच्च तरंगों और विनाशकारी तूफान का उत्पादन करने में भी सक्षम हैं। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में xả के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।