वियतनामी
वियतनामी में xua đuổi का क्या मतलब है?
वियतनामी में xua đuổi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में वियतनामी में xua đuổi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
वियतनामी में xua đuổi शब्द का अर्थ त्याग देना, परित्यागना, छोड़ देना, त्यागना, छोड़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
xua đuổi शब्द का अर्थ
त्याग देना(abandon) |
परित्यागना(abandon) |
छोड़ देना(dismiss) |
त्यागना(abandon) |
छोड़ना(abandon) |
और उदाहरण देखें
Một số người thắp nhang hoặc cầu xin người quá cố để xua đuổi các quỷ thần. कुछ लोग मरे हुओं के लिए धूप जलाते हैं या उनसे प्रार्थनाएँ करते हैं ताकि बुरी आत्माएँ दूर रहें। |
Điều gì giúp chúng ta xua đuổi những “tư-tưởng bộn-bề”? हमारी ‘चिन्ताओं’ को दूर करने में क्या बात हमारी मदद करती है? |
Làm thế nào Kinh Thánh giúp chúng ta xua đuổi những ý nghĩ tiêu cực? बाइबल हमें निराश करनेवाले सोच-विचारों को ठुकराने में कैसे मदद देती है? |
Nhưng tín đồ đấng Christ nên mau mắn xua đuổi ý nghĩ đó. लेकिन मसीहियों को ऐसे विचारों को तुरन्त रद्द कर देना चाहिए। |
Hai lần ngài xua đuổi những kẻ đổi bạc và con buôn ra khỏi hành lang đền thờ.—Mat 21:12; Giăng 2:13-16. दो बार उसने सर्राफों और व्यापारियों को मंदिर के आँगन से भगाया।—मत्ती 21:12; यूह 2:13-16. |
6 Và Ngài sẽ xua đuổi anhững quỷ dữ hay những ác linh đang chiếm ngự trong trái tim con cái loài người. 6 और वह मानव संतान के हृदयों में रहने वाले शैतान या बुरी आत्माओं को निकाल फेंकेगा । |
Nhưng nên xua đuổi những cảm nghĩ như thế vì anh em cùng đạo có thể an ủi và trợ giúp chúng ta. हमें ऐसी भावनाओं के साथ लड़ना चाहिए, ताकि मसीही भाई-बहन हमें जो दिलासा और मदद दे सकते हैं, उससे हम खुद को महरूम न रखें। |
Khi rao giảng ở các tòa nhà chung cư, những người phân phát sách đạo thường bị người trông giữ tòa nhà xua đuổi. जब कॉलपोर्टर इमारतों में गवाही देते थे, तो अकसर वहाँ के चौकीदार उन्हें भगा देते थे। |
Ngoài việc trồng trọt và nhổ cỏ, anh cũng phải diệt trừ sâu bọ, xua đuổi chim chóc, và quan tâm đến những sự bảo vệ khác. जुताई और निराई करने के अलावा, उसे कीटाणु-नाशक डालने और अन्य सुरक्षात्मक देख-रेख करने की ज़रूरत होती है। |
13 Và này, chuyện rằng La Ban liền nổi giận, hắn xua đuổi anh ấy khỏi chỗ ở của hắn; và hắn không muốn cho anh ấy lấy các biên sử ấy. 13 और देखो, ऐसा हुआ कि लाबान क्रोधित हो गया, और उसने उसे अपने सामने से धक्का दे कर निकाल दिया और उसे अभिलेख नहीं दिया । |
Theo sử gia La Mã Tacitus, Hoàng đế Nero không thể “xua đuổi được niềm tin có tác dụng xấu, theo đó, đám cháy lớn là do chính lệnh của mình. रोमी इतिहासकार टैसिटस के अनुसार, सम्राट नीरो “इस अनर्थकारी विश्वास को दूर” करने में असमर्थ था “कि वह अग्निकांड उसके आदेश का ही परिणाम था। |
Tôi nói cho các người hay: Không; dù chỉ để cho nó ăn chung với đàn súc vật của mình, hắn cũng không chịu, hắn sẽ xua đuổi nó đi chỗ khác. मैं तुम से कहता हूं कि नहीं, वह उसे अपने पशुओं के साथ चारा भी नहीं देगा और उसे खदेड़ कर बाहर कर देगा । |
Chúng ta hãy tiếp tục xua đuổi những ý nghĩ vô luân và tránh hành vi không đứng đắn đối với người khác phái hoặc cả với người cùng phái.—Cô-lô-se 3:5. तो आइए हम लगातार अपने मन से गंदे खयालों को निकाल बाहर फेंकते रहें और विपरीत लिंग या फिर हमारे ही लिंग के लोगों के साथ कोई भी गलत व्यवहार न करें।—कुलुस्सियों 3:5. |
Tập suy nghĩ về Đức Giê-hô-va là Đấng Hay Thưởng dồi dào có thể giúp chúng ta xua đuổi mọi mối nghi ngờ về vị thế của mình trong mắt Ngài. हमें यहोवा के बारे में यह नज़रिया पैदा करना चाहिए कि वह अपने लोगों को उदारता से प्रतिफल देनेवाला परमेश्वर है। तभी हम उसके प्यार के बारे में मन में उठनेवाले शक को दूर कर सकेंगे। |
29 Nhưng dân chúng không tin những lời của các tiên tri, mà họ xua đuổi các vị đi; và còn liệng một số vị xuống các hố sâu và để mặc cho họ chết. 29 परन्तु लोगों ने भविष्यवक्ताओं की बातों पर विश्वास नहीं किया, बल्कि उन्होंने उन्हें बाहर निकाल दिया; और कुछ को तो उन्होंने गड्डे में डालकर मरने के लिए छोड़ दिया । |
Ngược lại, ông hưởng nhàn trong cung điện, quên thực tại của chiến trận, việc mà lẽ ra phải khiến ông xua đuổi dục vọng sai lầm đoạt vợ của một người lính trung thành. इसके बजाय दाऊद अपने राजमहल में आराम कर रहा था, जहाँ युद्ध की चिंताए उससे कोसों दूर थीं। इस वजह से दाऊद अपने मन से एक वफादार सैनिक की पत्नी को चाहने की इच्छा को निकाल नहीं सका। |
Việc cố gắng hiểu động cơ, cảm nghĩ thật sự và hoàn cảnh của một người có thể giúp chúng ta xua đuổi những ý nghĩ và tình cảm tiêu cực đối với người đó. अगर हम उसके नेक इरादों, उसकी भावनाओं और उसके हालात को समझने की कोशिश करें, तो हो सकता है कि हम उसके बारे में अपने दिलो-दिमाग से बुरे विचार और बुरी भावनाएँ निकाल पाएँ। |
Đa-vít lúc đó rõ ràng có một sự lựa chọn—tiếp tục nhìn và để cho sự ham muốn nhục dục dấy lên trong lòng mình hoặc quay đi và xua đuổi sự cám dỗ. स्पष्ट रूप से दाऊद चुन सकता था कि उसे क्या करना है—देखते रहना जब तक कि उसके हृदय में कामवासना न बढ़ जाए या मुँह मोड़कर उस प्रलोभन को ठुकरा देना। |
Sau đó, trong khi gia đình đang sống ở nước khác, chồng cô lại quyết định đốt hôn thú, xua đuổi người vợ đang mang thai và đứa con trai mới mười tuổi, rồi đi tu. बाद में, जब उसका परिवार दूसरे देश में बस गया, तब उसके पति ने फैसला किया कि वह उनकी शादी का सर्टिफिकेट जला देगा, और उसे गर्भवती हालत में उनके दस साल के बेटे के साथ घर से निकाल देगा और खुद पादरी बन जाएगा। |
(Ê-sai 33:24; 65:21-23; Mi-chê 4:4). Tuy thế, không phải mọi sự sợ sẽ biến mất lúc đó, và chúng ta cũng không nên tìm cách xua đuổi mọi sự sợ khỏi đời sống chúng ta bây giờ. (यशायाह ३३:२४; ६५:२१-२३; मीका ४:४) फिर भी, तब सभी प्रकार के भय को नहीं निकाला जाएगा, ना ही हमें अब अपने जीवन से सब प्रकार के भय को निकालने की कोशिश करनी चाहिए। |
Sức tưởng tượng cho phép trí óc thoát ly thực tế đầy sự bất an và bước vào một thế giới đẹp đẽ, yên ổn, đồng thời xua đuổi bất cứ sự gì có thể phá rối trật tự. जब एक इंसान जीवन में आनेवाली परेशानियों को भूलकर बस दिन-रात सुख के सपने देखता रहता है, तो वह हरदम सोचता है कि उसकी ज़िंदगी में कोई दुःख न आए। |
28 Và tôi thấy Ngài đi thuyết giảng trong dân chúng với aquyền năng và vinh quang lớn lao; và các đám đông dân chúng quy tụ lại để nghe Ngài giảng; và tôi thấy họ xua đuổi Ngài ra khỏi bọn họ. 28 और मैंने देखा कि वह आगे बढ़कर, अधिकार और महान अनुग्रह से लोगों को उपदेश देने लगा; और मैंने भीड़ को उसे सुनने के लिए एकत्रित होते हुए देखा; और मैंने देखा कि उन्होंने उसको अपने बीच में से निकाल कर अलग कर दिया । |
22 Vào ngày đó sẽ có nhiều người anói với ta: Thưa Chúa, thưa Chúa, chúng tôi há chẳng từng nhân danh Chúa mà tiên tri, nhân danh Chúa mà xua đuổi các quỷ dữ và nhân danh Chúa mà làm nhiều việc kỳ diệu sao? 22 उस दिन बहुत से लोग मुझसे कहेंगे: हे प्रभु, हे प्रभु, क्या हमने तुम्हारे नाम में भविष्यवाणी नहीं की, और क्या हमने तुम्हारे नाम में शैतान नहीं निकाला, और क्या तेरे नाम में कई आश्चर्यजनक कार्य नहीं किये ? |
3 Này, thưa Chúa, Ngài đã đánh chúng con vì sự bất chính của chúng con. Ngài đã xua đuổi chúng con đi, và đã bao nhiêu năm nay chúng con ở trong vùng hoang dã; tuy nhiên Ngài đã rũ lòng athương xót chúng con. 3 देखो, हे प्रभु, हमारी बुराई के कारण तुमने हमें दंडित किया है, और तुमने हमें निकाल दिया है, और इन कई वर्षों तक हम निर्जन प्रदेश में रहे हैं; फिर भी, तुमने हम पर दया दिखाई है । |
Khi một người phung đến gần ngài để xin được chữa lành, Chúa Giê-su không xua đuổi người đó cho rằng người đó không được thanh sạch và không xứng đáng, và ngài cũng không đánh trống thổi kèn bắt người ta phải chú ý đến ngài. जब एक कोढ़ी चंगा होने के लिए उसके पास आया तो यीशु ने उसको गंदा या अयोग्य कहकर भगा नहीं दिया न ही उसने ढ़िंढ़ोरा पीटते हुए अपनी तरफ ध्यान खींचा। |
आइए जानें वियतनामी
तो अब जब आप वियतनामी में xua đuổi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप वियतनामी में नहीं जानते हैं।
वियतनामी के अपडेटेड शब्द
क्या आप वियतनामी के बारे में जानते हैं
वियतनामी वियतनामी लोगों की भाषा है और वियतनाम में आधिकारिक भाषा है। यह 4 मिलियन से अधिक विदेशी वियतनामी के साथ-साथ वियतनामी आबादी के लगभग 85% की मातृभाषा है। वियतनामी भी वियतनाम में जातीय अल्पसंख्यकों की दूसरी भाषा है और चेक गणराज्य में एक मान्यता प्राप्त जातीय अल्पसंख्यक भाषा है। क्योंकि वियतनाम पूर्वी एशियाई सांस्कृतिक क्षेत्र से संबंधित है, वियतनामी भी चीनी शब्दों से काफी प्रभावित है, इसलिए यह वह भाषा है जिसमें ऑस्ट्रोएशियाटिक भाषा परिवार में अन्य भाषाओं के साथ सबसे कम समानताएं हैं।