Belanda
Apa yang dimaksud dengan aaien dalam Belanda?
Apa arti kata aaien di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aaien di Belanda.
Kata aaien dalam Belanda berarti membelai, menepuk, belai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aaien
membelaiverb (zachtjes strelen) Ik aaide zijn vleugels tot hij me vertrouwde. Sebaliknya aku menyentuh dan membelai sayapnya sampai burungnya mempercayaiku. |
menepukverb (zachtjes strelen) Liefdevol aaide hij ze alle vier over hun kop. Dengan kebaikan hati yang penuh kasih dia dengan lembut menepuk kepala keempat domba itu. |
belaiverb Ik aaide zijn vleugels tot hij me vertrouwde. Sebaliknya aku menyentuh dan membelai sayapnya sampai burungnya mempercayaiku. |
Lihat contoh lainnya
Aaron, stop aaien van de harige muur! Harun, berhenti membelai dinding berbulu! |
Alleen liefkozen en aaien. Sayangi dan selalu elus dia. |
Mag ik haar aaien? Bolehkah aku memelihara dia? |
Aai m'n haar. Raih rambutku. |
Saa-aai. Membosankan. |
Al die oude dames aaien me op mijn hoofd. Yg akan mereka lakukan adalah menepuk kepalaku. |
Ze lieten ons zelfs hun buik aaien terwijl ze over ons heen zwommen.” Bahkan, mereka membiarkan kami mengelus perut mereka sewaktu mereka berenang di atas kami.” |
Je kunt hier niet tegen een gebouw staan praten en het aaien. Kau tidak bisa berdiri disana, bicara dengan gedung dan mengusapnya. |
Ik aai uw kruis niet. Aku tidak menggaruk selangkanganmu? |
In een verzorgingstehuis in Japan mogen oudere patiënten om de beurt een schattig, harig robotzeehondje aaien. Di sebuah panti wreda di Jepang, para pasien lansia bergiliran mengelus robot bayi anjing laut berbulu yang lucu. |
Je moet hem hier aaien. Kau hanya perlu mengelusnya disini. |
Helaas, mijn jonge vrienden, is het kenmerkend voor deze tijd dat als mensen al een god willen, zij goden voor ogen hebben die niet veeleisend zijn, behaaglijke goden, aangename goden die niet alleen geen deining veroorzaken maar zich zelfs koest houden, goden die ons over de bol aaien, ons aan het lachen maken, en ons dan buiten laten spelen en bloempjes laten plukken.11 Cukup menyedihkan, teman-teman muda saya, itu adalah sifat di zaman kita bahwa jika ada orang yang menginginkan allah-allah, mereka menginginkan allah-allah yang tidak menuntut banyak, allah-allah yang nyaman yang tidak saja tidak mengayunkan perahu tetapi bahkan tidak mendayungnya, allah-allah yang menepuk-nepuk kepala kita, membuat kita tertawa, kemudian meminta kita untuk berjalan bersama dan memetik bunga marigolds.11 |
We blijven ze gewoon aaien, knuffelen en kussen. Kita tepuk, peluk, dan cium mereka tidak apa-apa. |
Wij hielpen hen te beseffen dat Jehovah de vogels en andere dieren had geschapen opdat de mens ervan zou genieten en dat wij spoedig de vreugde zouden smaken ze niet in kooien of achter tralies maar in de vrije natuur te zien, waar wij ze zouden kunnen knuffelen en aaien. Kami membantu mereka untuk menghargai bahwa binatang dan burung-burung diciptakan Yehuwa untuk kesenangan manusia dan bahwa tak lama lagi, kita akan bergembira melihat mereka, bukan di dalam kandang atau di balik terali besi, namun di alam terbuka, tempat mereka dapat dirawat dan dibelai. |
De hele groep komt om vol genegenheid en piepend van verrukking zachtjes in haar nek te bijten en om de nieuwkomers teder te aaien. Sambil berciak-ciak gembira, seluruh anggota tim menggigiti dengan lembut leher sang induk, dan menggesekkan tubuh mereka dengan lembut ke tubuh anak-anak itu. |
Kijk ik aai zelfs dit jonkie. Lihatlah aku memberi makan anak beruang ini. |
Ik zat vanochtend mijn walrus te aaien en dacht de hele tijd aan jou. Aku bercumbu dengan singa lautku setiap pagi dan memikirkanmu sepanjang pagi. |
Er vast en zeker heen rennen om de hond te aaien? Dengan bersemangat lari untuk mengelus sang anjing? |
Ga de paarden aaien of zo. Melihat-lihat kuda peliharaan. |
Ik weet dat je ze niet moet aaien. Aku tahu jangan memeliharanya. |
Kinderen hebben ook grote behoefte aan fysieke uitingen van liefde — knuffelen, aaien, hand vasthouden en stoeien. Juga, anak-anak sangat membutuhkan pernyataan kasih secara fisik —dipeluk, dibelai, digandeng, diajak bermain. |
Als het vee eenmaal veilig binnen de kraal is, lopen de mannen tussen hun dieren door, krijgen de stieren een aai over de horens en wordt hun schoonheid bewonderd. Segera setelah ternak itu aman berada di tengah-tengah perumahan, para pria berjalan di antara binatang mereka, mengusap-usap tanduk lembu jantan dan mengagumi keindahan mereka. |
In een ander geval hoeft u misschien alleen maar even met uw hand over zijn rug of buik te aaien. Pada kesempatan lain, mungkin yang dibutuhkan hanyalah mengelus punggung atau perutnya dengan tangan Anda. |
Want ik hou wel van aaien en zo. karena aku ingin... Kau tahu, Mengelusnya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aaien di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.