Belanda
Apa yang dimaksud dengan aaneengesloten dalam Belanda?
Apa arti kata aaneengesloten di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aaneengesloten di Belanda.
Kata aaneengesloten dalam Belanda berarti berleret. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aaneengesloten
berleret
|
Lihat contoh lainnya
Op het hoogtepunt van hun macht reikte hun gezag van Korea tot Hongarije en van Siberië tot India — het grootste aaneengesloten grondgebied uit de opgetekende geschiedenis! Di puncak kejayaannya, orang Mongol berkuasa dari Korea hingga Hongaria dan dari Siberia hingga India —imperium dengan daratan terluas dalam catatan sejarah! |
Onder inspiratie van God schreef hij: „De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde, zeggend: ’Laten wij hun banden verscheuren en hun koorden van ons afwerpen!’” Di bawah ilham ilahi ia menulis, ”Raja-raja bumi mengambil posisi dan para pejabat tinggi berkumpul secara terpadu melawan Yehuwa dan melawan pribadi yang diurapinya, dengan mengatakan, ’Marilah kita memutuskan pengikat-pengikat mereka dan membuang tali-tali mereka dari kita!’” |
Wanneer wij de aaneengesloten volken beschouwen waarvoor Israël zich geplaatst zag, welke overeenkomstige situatie zien wij dan in deze tijd? Ketika kita membahas konfederasi yang dihadapi bangsa Israel, situasi serupa apa kita lihat dewasa ini? |
Tot nu toe was zo’n lange aaneengesloten periode van beweging alleen bij zeedieren waargenomen. Sebelumnya, hanya binatang laut yang dilaporkan bisa bergerak tanpa henti selama itu. |
De strepen verbrokkelen de contouren en de aaneengesloten lichaamsvorm van de zebra zozeer dat zelfs scherpziende inboorlingen de aanwezigheid van het dier op slechts 40 of 50 m afstand van hen dikwijls niet opmerken. Garis-garis itu mengacaukan bentuk dan kesatuan kontur tubuhnya sedemikian rupa sehingga binatang-binatang setempat yang berpenglihatan tajam pun sering tidak menyadari kehadiran zebra walaupun hanya berjarak 40-50 m. |
Maar ze hebben dat geweigerd, zoals was voorzegd: „De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde, zeggend: ’Laten wij hun banden verscheuren en hun koorden van ons afwerpen!’” Tetapi, mereka menolak melakukannya, sebagaimana telah dinubuatkan, ”Raja-raja bumi mengambil posisi dan para pejabat tinggi berkumpul secara terpadu melawan Yehuwa dan melawan pribadi yang diurapinya, dengan mengatakan, ’Marilah kita memutuskan pengikat-pengikat mereka dan membuang tali-tali mereka dari kita!’” |
In Psalm 2:2-6 staat: „De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde, zeggend: ’Laten wij hun banden verscheuren en hun koorden van ons afwerpen!’ Mazmur 2:2-6 berbunyi, ”Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama-sama melawan [Yehuwa] dan yang diurapiNya: ’Marilah kita memutuskan belenggu-belenggu mereka dan membuang tali-tali mereka dari pada kita!’ |
Plotseling zag ik een wereld die ik nog nooit in de oceaan had gezien -- scholen van vissen zo dicht op elkaar gepakt, dat ze het licht van de oppervlakte konden tegenhouden, Koraalriffen die aaneengesloten waren en vast en kleurrijk, overal grote vissen, mantaroggen. Tiba-tiba, saya melihat dunia lautan yang belum pernah dilihat sebelumnya -- rombongan ikan yang begitu pekat hingga mengaburkan cahaya matahari dari permukaan, batu karang yang sambung-menyambung, keras, dan beraneka warna, ikan-ikan besar di mana-mana, ikan manta ray. |
Bovendien kunnen moeilijke of ongewone woordgroepen die als één aaneengesloten geheel uitgesproken moeten worden, met een boogje worden samengevoegd om je eraan te herinneren niet eerder te pauzeren totdat je aan het einde van de zinsnede bent gekomen. Selain ini, kata-kata dalam kelompok-kelompok yang sukar atau tidak lazim yang harus diucapkan bersama, dapat dihubungkan jadi satu dengan garis-garis lengkung untuk mengingatkan saudara agar jangan beristirahat sampai akhir dari bagian kalimat itu. |
De koningen der aarde hebben zich opgesteld en de regeerders hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde.’ Raja-raja bumi mengambil posisi dan penguasa-penguasa berkumpul secara terpadu melawan Yehuwa dan melawan pribadi yang diurapinya.’ |
Aaneengesloten, hoop ik. Kuharap itu 3 kali berturut-turut. |
Mogen wij hecht aaneengesloten blijven en de pogingen van de Duivel om ons te bedriegen weerstaan, want wij zijn niet onwetend van zijn bedoelingen! Semoga kita tetap bersatu dan menolak usaha-usaha si Iblis untuk memperdayakan kita, karena kita sudah tahu akan tipu muslihatnya! |
Vanaf het moment dat de onzichtbare man schreeuwde van woede en de heer Bunting maakte zijn gedenkwaardige vlucht boven het dorp, werd het onmogelijk om een aaneengesloten rekening van geven zaken in Iping. Dari saat ketika Invisible Man berteriak dengan marah dan Mr Bunting membuat nya penerbangan berkesan sampai desa, menjadi mustahil untuk memberikan rekening berturut- turut urusan di Iping. |
In 2000 won Woods zes toernooien achter elkaar, de langste reeks sinds de reeks van aaneengesloten overwinningen van Ben Hogan in 1948. Pada tahun 2000, Woods meraih enam kemenangan berturut-turut, kemenangan terpanjang sejak 1948. |
We hebben een aaneengesloten geheel in de wereld. Kita punya ketersinambungan di dunia. |
De schubben van de Leviathan zijn dicht aaneengesloten, en in zijn huid zitten beenplaten waar zelfs kogels maar moeilijk doorheen kunnen dringen, laat staan zwaarden en speren. Sisik-sisik Lewiatan tertutup rapat, dan di dalam kulitnya tersembunyi lempeng-lempeng bertulang yang sukar ditembus oleh peluru, apalagi oleh pedang atau tombak. |
Een door een vrijwel aaneengesloten bebouwing gekenmerkte nederzetting, qua omvang, bevolking of belangrijkheid groter dan een plaats of een dorp. Daerah permukiman yang padat; ukurannya, jumlah penduduknya, atau nilai pentingnya lebih besar daripada desa. |
De hechtst aaneengesloten groep van hen die weerstand boden, werd door religie ondersteund. Kelompok yang paling terpadu dari para penentang ini bertahan oleh karena agama. |
Geografen spreken van een megalopolis, een keten van met elkaar verbonden steden zoals men die aantreft in het Ruhrgebied in Duitsland, waar de streek langs de Ruhr van Duisburg tot Dortmund praktisch één aaneengesloten conglomeratie is. Para pakar geografi berbicara tentang suatu megalopolis, serangkaian kota-kota yang saling berhubungan sebagaimana didapati di daerah Ruhr di Jerman, yang meliputi daerah sepanjang Sungai Ruhr, dari Duisburg hingga Dortmund, yang membentuk satu komunitas yang benar-benar berkesinambungan. |
In plaats van elkaar uit de weg te gaan, blijven wij hecht aaneengesloten en steunen wij elkaar. Sebaliknya daripada menjauhkan diri kita dari satu sama lain, kita tetap akrab dan memberikan dukungan. |
12 hetgeen stilte doet heersen, en de gehele eeuwigheid is agepijnigd, en de bengelen wachten op het grote bevel om de aarde af te cmaaien, om het donkruid te verzamelen om het te everbranden; en zie, de vijand is aaneengesloten. 12 Yang menyebabkan keheningan berkuasa, dan segala kekekalan atersakiti, dan para bmalaikat menunggu perintah besar untuk cmenuai jatuh bumi, untuk mengumpulkan dlalang agar itu boleh edibakar; dan, lihatlah, musuh bergabung. |
Laten de vijanden die zich tegen Juda aaneengesloten hebben, er nota van nemen! Kiranya musuh-musuh yang bersekutu melawan Yehuda memperhatikan hal ini! |
Op deze hecht aaneengesloten internationale groep zijn in deze tijd Jezus’ woorden van toepassing: „Als gij mijn geboden onderhoudt, zult gij in mijn liefde blijven, evenals ik de geboden van de Vader heb onderhouden en in zijn liefde blijf.” — Johannes 15:10; vergelijk 1 Korinthiërs 1:10. Kepada kelompok internasional yang terpadu erat inilah kata-kata Yesus berlaku pada jaman sekarang, ”Jikalau kamu menuruti perintahKu, kamu akan tinggal di dalam kasihKu, seperti Aku menuruti perintah BapaKu dan tinggal di dalam kasihNya.”—Yohanes 15:10; bandingkan 1 Korintus 1:10. |
De koningen der aarde stellen zich op en de hoogwaardigheidsbekleders zelf hebben zich als één blok aaneengesloten tegen Jehovah en tegen zijn gezalfde.” — Psalm 2:1, 2. Raja-raja bumi mengambil posisi dan para pejabat tinggi berkumpul secara terpadu melawan Yehuwa dan melawan pribadi yang diurapinya.” —Mazmur 2:1, 2. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aaneengesloten di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.