Belanda
Apa yang dimaksud dengan aankondigen dalam Belanda?
Apa arti kata aankondigen di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aankondigen di Belanda.
Kata aankondigen dalam Belanda berarti mengumumkan, beri tahu, memberi tahu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aankondigen
mengumumkanverb De gouverneur heeft vandaag aangekondigd dat de verkiezingen gewoon doorgaan. Pemerintah mengumumkan hari ini kalau pemilihan umumnya tetap dilangsungkan seperti yang sudah direncanakan. |
beri tahuverb Het was president Alarcón, die met zijn mobieltje zijn komst aankondigde. Itu adalah Presiden Alarcón, yang menelepon dari ponselnya, memberi tahu kedatangannya. |
memberi tahuverb Het was president Alarcón, die met zijn mobieltje zijn komst aankondigde. Itu adalah Presiden Alarcón, yang menelepon dari ponselnya, memberi tahu kedatangannya. |
Lihat contoh lainnya
Het kan ook gaan om een goddelijke aankondiging van iets toekomstigs. Itu juga bisa berarti mengumumkan pernyataan dari Allah tentang sesuatu yang akan terjadi. |
Onlangs is mijn man, Fred, voor het eerst van zijn leven opgestaan in een getuigenisdienst om mij en alle anderen te verrassen met de aankondiging dat hij besloten had lid van de kerk te worden. Baru-baru ini, suami saya, Fred, berdiri untuk pertama kalinya dalam sebuah pertemuan kesaksian dan mengejutkan saya serta mengagetkan semua orang yang ada di sana dengan mengumumkan bahwa dia telah membuat keputusan untuk menjadi anggota Gereja. |
In samenlevingen waar de nadruk wordt gelegd op jeugdigheid en een jeugdig uiterlijk, komt het voor dat de eerste symptomen van de overgang worden opgevat als de aankondiging van wat ten onrechte als een abrupt einde van de jeugd en het begin van de ouderdom beschouwd wordt. Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut. |
Publieke afgunst, na een aankondiging dat in The Dave Endochrine Show... de Joker, als gast zal verschijnen, deze week. Media-analisten voorspellen... dat het Endochrine best bekeken aflevering in jaren zal worden. Pemirsa penasaran " Acara TV Dave " mengumumkan bahwa " Joker " akan " Tampil Minggu Ini " ini di-prediksi akan menjadi " Rating Tertinggi Tahun Ini ". |
Hij zei: ‘Hoewel we ons momenteel concentreren op het voltooien van de aangekondigde tempels en we in de nabije toekomst geen nieuwe zullen aankondigen, blijven we bekijken waar er nieuwe tempels nodig zijn en overeenkomstige locaties zoeken. “Meskipun kita saat ini mengonsentrasikan upaya-upaya kita pada penuntasan bait suci-bait suci yang telah diumumkan sebelumnya dan tidak akan mengumumkan bait suci baru mana pun dalam waktu dekat,” ujarnya, “kita akan melanjutkan proses menentukan kebutuhan dan menemukan lokasi-lokasi untuk bait suci yang akan datang. |
Deze „Aankondiging” moest bij wijze van ontvangstbevestiging worden ondertekend. ”Pemberitahuan” ini harus ditandatangani sebagai penegasan bahwa para penatua telah menerimanya. |
Maar voordat het helemaal verwijderd wordt, wordt er een wereldomvattende aankondiging gedaan dat Jehovah’s Messiaanse Koning nu op zijn hemelse troon regeert. Namun, sebelum sistem ini disingkirkan seluruhnya, ada kegiatan yang sedang dilakukan, yakni pemberitaan global tentang fakta bahwa Raja Mesianik yang dilantik Yehuwa kini memerintah dari takhta surgawinya. |
Zijn geboorte werd binnen enkele dagen gevolgd door afzonderlijke aankondigingen aan twee uiterst vrome mensen — tegenwoordig zouden we ze tempelwerkers noemen: Kelahiran Juruselamat diikuti dalam beberapa hari dengan pemberitahuan kepada dua orang yang paling saleh—pekerja bait suci sebagaimana kita menyebut mereka saat ini: |
De actie voor de aankondiging van de Gedachtenisviering begint op 1 maart Pembagian Undangan Peringatan Mulai 1 Maret |
Ik dacht dat we het aankonden. Lagian, Kupikir kami bisa menanganinya. |
Behalve enkele recente aankondigingen hier in de VS en in Europa is het een nagenoeg onontgonnen gebied van consumentenbescherming. Kecuali untuk beberapa pengumuman baru-baru ini di US dan Eropa, ini adalah area dimana perlindungan terhadap pengguna hampir sama sekali tidak ada. |
Toen het in Griekenland tot de toehoorders doordrong dat de Griekse uitgave van de gehele Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift gedrukt was en vrijgegeven werd, barstte er nog voordat de aankondiging voorbij was een langdurige staande ovatie los, vergezeld van tranen van vreugde en waardering. Di Yunani, ketika hadirin mengetahui bahwa edisi berbahasa Yunani Alkitab lengkap New World Translation of the Holy Scriptures diterbitkan, bahkan sebelum pengumuman selesai diucapkan, hadirin memberikan sambutan tepuk tangan sambil berdiri, disertai air mata sukacita dan penghargaan. |
Toen de aankondiging van nieuwe belastingen tot onlusten onder de mijnwerkers leidde, zagen tegenstanders hun kans schoon om de Getuigen ervan te betichten dat ze tegen de regering waren. Ketika pengumuman tentang peraturan perpajakan yang baru memicu kerusuhan di komunitas-komunitas pertambangan, para penentang memanfaatkan kesempatan ini untuk mengecap Saksi-Saksi sebagai antipemerintah. |
De profetieën en aankondigingen die ik net heb aangehaald, gaan over deeerste komst van de Heiland. Nubuat dan pemberitahuan yang baru saja dikutip menyatakan kedatangan pertama Juruselamat. |
Er zijn mensen die opzienbarende voorspellingen doen over het einde van de wereld om de aandacht te trekken en aanhang te krijgen, maar anderen zijn er oprecht van overtuigd dat hun aankondiging waar is. Ada pihak-pihak yang membuat ramalan-ramalan spektakuler mengenai kesudahan dunia untuk menarik perhatian dan pengikut, namun ada pihak-pihak lain yang dengan tulus yakin bahwa apa yang mereka umumkan adalah benar. |
Dat was de tijd voor de door het zevende trompetgeschal ingeluide gebeurtenis en de grootse aankondiging: „Nu is gekomen de redding en de kracht en het koninkrijk van onze God en de autoriteit van zijn Christus” (Openbaring 11:15; 12:10). Itu adalah saat untuk peristiwa yang diumumkan dengan ditiupnya sangkakala ketujuh dan pengumuman yang besar: ”Sekarang telah tiba keselamatan dan kuasa dan pemerintahan Allah kita, dan kekuasaan Dia yang diurapiNya.” |
Binnen een paar weken na die aankondiging begonnen Getuigen in Canada, de VS en andere landen kleding en voedsel in te zamelen en in te pakken. Beberapa minggu setelah pengumuman itu, Saksi-Saksi di Amerika Serikat, Kanada, dan negeri lainnya mulai menyortir dan mengepak pakaian dan makanan yang dikumpulkan. |
We hebben een aankondiging gedaan! Kita sudah membuat pengumuman... |
Ik wist dat ze de waarheid over het slijm niet aankonden. Sudah kuduga mereka takkan percaya soal serum ungu ini, dan ternyata dugaanku benar. |
We zullen hun aankondiging al snel te horen krijgen, daar ben ik er zeker van. Aku yakin kita akan dengarkan pengumuman mereka secepatnya. |
Als hij iets voor de FBI verbergt... gaat hij dat niet aankondigen aan de hele wereld op televisie. Dia tidak akan mengumumkannya ke seluruh dunia dalam siaran langsung TV |
Moest u dat nieuws echt op die manier aankondigen? Apakah kau harus mengatakan itu padanya? |
In het gedeelte met aankondigingen van uw Play Console houden we u op de hoogte van de tijdlijn voor deze wijziging. Kami akan terus mengabari Anda tentang timeline untuk perubahan ini di bagian pengumuman Konsol Play. |
Na die aankondiging nodigde president Monson de leden van de kerk uit om bij te dragen aan het algemeen hulpfonds voor tempelbezoekers. Setelah pengumuman ini, Presiden Monson mengundang para anggota untuk berkontribusi dalam Dana Bantuan Patron Bait Suci Umum Gereja. |
Welke buitengewone gebeurtenissen hebben naar verluidt na de aankondiging omtrent de toekomst van de Boeddha plaatsgevonden? Peristiwa luar biasa apa saja yang konon menyusul maklumat tentang masa depan Buddha? |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aankondigen di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.