Apa yang dimaksud dengan ακυρώνω dalam Yunani?
Apa arti kata ακυρώνω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ακυρώνω di Yunani.
Kata ακυρώνω dalam Yunani berarti membatalkan, melanggar, melepas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ακυρώνω
membatalkanverb Ο σύζυγός της μπορούσε να επιτρέψει ή να ακυρώσει τις ευχές που έκανε εκείνη. Suami dapat menyetujui atau membatalkan ikrar yang telah dibuat istrinya. |
melanggarverb Δυο μεγάλες εφημερίδες της Ουάσινγκτον ακύρωσαν τα συμβόλαια που είχαν συνάψει για να δημοσιεύσουν την ομιλία. Dua surat kabar terkemuka di Washington melanggar kontrak mereka untuk mempublikasikan khotbah tersebut. |
melepasverb |
Lihat contoh lainnya
Αυτή, λοιπόν, είναι άλλη μια περίπτωση στην οποία εφαρμόζονται κατάλληλα τα λόγια του Ιησού: ‘Ακυρώνετε τον λόγον του Θεού χάριν της παραδόσεώς σας’.—Μάρκος 7:13. Maka, di sini ada masalah lain yang sesuai benar dengan kata-kata Yesus, ”Firman Allah kamu nyatakan tidak berlaku demi adat istiadat yang kamu ikuti.” —Markus 7:13. |
Κάποια διασκέδαση ή εκδρομή ακυρωνόταν προσωρινά ώσπου να τελειώσει το παιδί τη δουλειά που του είχε ανατεθεί. Suatu kesenangan atau kesempatan untuk jalan-jalan ditunda sampai tugas yang diberikan dikerjakan. |
Έτσι, αυτά τα 3 είναι ακυρώνει. Jadi, bilangan 3 sudah bisa dibuang. |
Η μάχη με το ρομπότ σημαίνει ότι η βραδιά παιχνιδιού ακυρώνεται; Tunggu, apakah pertarungan robot berarti bahwa permainan malam dibatalkan? |
Θα πάρεις ο, τι λέει το συμβόλαιο, αλλιώς ακυρώνεται. Kontrakmu takkan berubah atau kontrakmu akan dibatalkan. |
Αν ο γάμος ακυρωθεί, η συμφωνία ακυρώνεται. Kalau pernikahannya batal, perjanjiannya juga batal |
Άλλη μια αποφοίτηση ακυρώνεται... και στη θέση της γίνεται μια κηδεία... Satu kelulusan dibatalkan lagi dan pemakaman diadakan. |
Συζήτησαν την κατάσταση και θεώρησαν δεδομένο ότι θα ακυρωνόταν η συνέλευση. Situasi tersebut dibahas dan mereka merasa pasti bahwa kebaktian sekarang dibatalkan. |
'λφα-Μάργκο-4 η αποστολή ακυρώνεται. Alpha Margo 4. |
Δεν ακυρώνει την αρχή της ελεύθερης βούλησης. Ini tidak membatalkan prinsip kehendak bebas. |
Η δύναμη της ταχύτητας επιτρέπει και στους δύο να ακυρωνουμε, τους νόμους της φυσικής χρησιμοποιώντας υπερδύναμη. Speed Force membuat kami berdua bisa melawan hukum fisika, untuk menggunakan Kecepatan Super. |
(Δευ 15:1-3) Μερικοί ραβίνοι διατείνονται ότι τα χρέη που αφορούσαν δάνεια φιλανθρωπικής βοήθειας προς κάποιον φτωχό αδελφό ακυρώνονταν, αλλά τα χρέη που είχε βάλει κάποιος για επαγγελματικές συναλλαγές υπάγονταν σε διαφορετική κατηγορία. (Ul 15:1-3) Ada rabi-rabi yang berpandangan bahwa utang berupa pinjaman untuk amal, untuk membantu saudara yang miskin, dibatalkan, tetapi utang yang berkaitan dengan urusan bisnis termasuk dalam kategori lain. |
Αλλά το σκάκι ακυρώνεται. Tapi pembentukan klub caturnya sudah dibatalkan |
Μολονότι μερικοί διαφωνούν, ορισμένοι σχολιαστές υποστηρίζουν ότι τα χρέη δεν ακυρώνονταν πραγματικά, αλλά ο Εβραίος πιστωτής δεν έπρεπε να πιέζει τον ομοεθνή του να πληρώσει το χρέος, επειδή ο γεωργός δεν θα είχε εισόδημα εκείνο το έτος. Ωστόσο, ο δανειστής μπορούσε να πιέσει για πληρωμή έναν αλλοεθνή. Meskipun ada yang tidak memiliki pandangan yang sama, beberapa komentator berpendapat bahwa utang tidak benar-benar dibatalkan, tetapi pemberi utang tidak boleh mendesak sesama orang Ibrani untuk membayar utang, sebab pada tahun itu petani tidak memperoleh penghasilan; namun, si peminjam dapat mendesak orang asing untuk membayar utang. |
Ένας πιθανός λόγος αναφέρεται από την Κάθλιν Μακόυ καθώς μιλά στους γονείς: «Βλέπετε το έφηβο παιδί σας, να στέκεται στο κατώφλι τόσων εκλογών και τόσο πολλών ευκαιριών, να αγνοεί, να ακυρώνει ή να μην αντιλαμβάνεται την καλή του τύχη και νιώθετε θυμωμένοι. Salah satu kemungkinan dinyatakan oleh Kathleen McCoy sewaktu ia berbicara kepada para orangtua, ”Anda melihat anak remaja anda, berdiri di ambang pintu dari begitu banyak pilihan dan begitu banyak kesempatan yang tersedia, seraya tidak mempedulikan, melalaikan atau tidak menyadari keberuntungannya—lalu anda menjadi marah. |
Κάθε στρατιωτική επιχείρηση ακυρώνεται. Semua tugas, dan staus militer dibatalkan. |
Η συμφωνία ακυρώνεται. Perjanjiannya batal. |
Εννοώ, ακυρώνει εντελώς την λίστα μου, αλλά είναι φανταστικό. Maksudku, itu benar-benar membatalkan daftar saya, tapi itu fantastis. |
(Αρ 19:14-19· Ματ 23:27· Λου 11:44) Αν κάποιος πέθαινε μπροστά ή κοντά σε ένα άτομο που είχε κάνει ευχή Ναζηραίου, η περίοδος την οποία είχε ήδη διανύσει αυτός για την εκπλήρωση της ευχής ακυρωνόταν και ήταν αναγκαία η προσφορά θυσίας.—Αρ 6:8-12· βλέπε ΝΑΖΗΡΑΙΟΣ· ΣΑΜΨΩΝ. (Bil 19:14-19; Mat 23:27; Luk 11:44) Kematian manusia yang terjadi di hadapan atau di dekat seorang Nazir, membatalkan masa Kenaziran yang telah dijalaninya, dan ia dituntut untuk mempersembahkan korban.—Bil 6:8-12; lihat NAZIR; SIMSON. |
Ο καβγάς ακυρώνεται.. Pertarungan dibatalkan. |
Το παιχνίδι ακυρώνεται! Permainan ini tidak berlaku lagi. |
Η συμφωνία ακυρώνεται. Kesepakatan ini batal. |
Η πληρωμή, όμως, του μισθού για την αμαρτία του Αδάμ ακυρώνει τη θανατική ποινή που είχε επιβληθεί στους απογόνους του Αδάμ! Namun demikian, dengan membayar upah untuk dosa Adam, hukuman mati atas keturunan Adam dapat ditiadakan! |
Μόλις ο υποθάλαμος δει ότι το επίπεδο του ασβεστίου είναι κανονικό, ακυρώνει τις εντολές για περαιτέρω «αναλήψεις». Begitu hipotalamus melihat bahwa kadar kalsium darah sudah tepat, perintahnya untuk pengambilan selanjutnya dibatalkan. |
Εκδόθηκε ένα διάταγμα το οποίο ακύρωνε τη νομική υπόσταση της Εταιρίας Σκοπιά που εκπροσωπούσε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. Sebuah dekret dikeluarkan, berisi pembatalan status hukum Lembaga Menara Pengawal, yang mewakili Saksi-Saksi Yehuwa. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ακυρώνω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.