Apa yang dimaksud dengan albero maestro dalam Italia?
Apa arti kata albero maestro di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan albero maestro di Italia.
Kata albero maestro dalam Italia berarti akbar, luas, bidang, agung, gede. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata albero maestro
akbar
|
luas
|
bidang
|
agung
|
gede
|
Lihat contoh lainnya
(Ca 1:17; 4:11) I costruttori navali fenici lo usavano per gli alberi maestri. (Kid 1:17; 4:11) Para pembangun kapal Fenisia memakainya untuk tiang-tiang kapal mereka. |
Alla base dell’albero maestro c’è un’altra serie di ruote di legno dentate e assi di trasmissione. Di kaki pivot utama terdapat sederetan roda kayu dengan gigi dan tongkat. |
Dove sono i parrocchetti sull'albero maestro e di mezzana? Dimana layar utamaku yang agung dan layar sorong? |
e hanno preso un cedro del Libano per farti l’albero maestro. Mereka mengambil pohon aras dari Lebanon untuk membuat tiang kapalmu. |
Era nell'albero maestro! Ini ada didalam tiangnya. |
Ma non andremo nella giungla brasiliana per cercare un nuovo albero maestro. Tetapi, mencari tiang baru di hutan Brazil itu tak mungkin. |
Grazie a un sistema di ruote di legno dentate quest’asse trasmette il movimento all’asse verticale, o albero maestro. Dengan bantuan roda-roda kayu dengan gigi dan tongkat, poros ini menggerakkan batang vertikal yang disebut pivot utama vertikal. |
L’albero maestro trasmette il movimento della ruota ai vari molitori Batang utama menyalurkan tenaga dari roda air ke stasiun kilangan |
Possiamo aggiustare l'albero maestro e di mezzana. Kita bisa perbaiki tiang utama dan ketiga. |
non potranno reggere l’albero maestro né spiegare la vela. Tiang kapal tidak bisa berdiri tegak dan layar pun tidak bisa terbentang. |
Descrisse l’impotenza dei nemici di Sion come una nave con le gomene allentate, l’albero maestro vacillante e senza vele. Ia menggambarkan ketidakberdayaan musuh-musuh Zion sebagai kapal yang tali-talinya kendur, tiangnya goyah, dan layarnya hilang. |
Mentre scendiamo con attenzione la scala ripida diamo un’occhiata da vicino all’albero maestro, che va dalla cima alla base del mulino. Seraya kami dengan berhati-hati menuruni tangga yang curam tersebut, kami melihat dari dekat batang utama, yang memanjang pada kincir dari atas sampai bawah. |
* Alla fine rimarrà solo un rimanente, isolato, “come un albero maestro in cima a un monte e come un segnale su un colle”. * Pada akhirnya, hanya sedikit yang tersisa, ditinggalkan sendiri, ”seperti sebuah tiang di puncak gunung dan seperti tanda di atas bukit”. |
19 Isaia dice ai nemici del fedele popolo di Geova: “Le tue funi devono pendere sciolte; non terranno fermamente eretto il loro albero maestro; non hanno spiegato la vela. 19 Yesaya memberi tahu orang-orang yang memusuhi umat Yehuwa yang setia, ”Tali-talimu akan tergantung dengan kendur, tidak dapat menahan tiang-tiang kapalnya dengan kencang dan tegak, tidak dapat membentangkan layar. |
(Isaia 33:23) Qualsiasi nemico si avvicini si rivelerà impotente e indifeso di fronte a Geova come una nave da guerra con le gomene allentate, l’albero maestro vacillante e senza vele. (Yesaya 33:23) Musuh mana pun yang mendekat akan menjadi lemah dan tidak berdaya melawan Yehuwa, seperti kapal perang yang kendur tali-talinya, goyah tiang kapalnya, dan sudah tidak ada layarnya. |
Mirate all'albero di maestra. Arahkan ke tiang utama. |
Hans Egede, un missionario danese/norvegese, racconta che, in viaggio verso Gothaab/Nuuk sulla costa ovest della Groenlandia: «Apparve un animale marino davvero terribile, che si innalzava al di sopra delle acque, la cui testa sormontava il nostro albero maestro. Hans Egede, misionaris Denmark-Norwegia, melaporkan bahwa dalam perjalanannya menuju Gothaab/Nuuk di pesisir barat Greenland, ia mengamati: sesosok makhluk yang sangat mengerikan, tidak menyerupai apapun yang pernah mereka lihat sebelumnya. |
(Isa 2:13; Zac 11:1, 2) Ezechiele 27:5, 6 indica che i costruttori di navi fenicie di Tiro usavano legname di ginepro di Senir per fare il ponte e alti cedri del Libano per gli alberi maestri, ma per fare i possenti remi usavano i resistenti alberi di Basan. (Yes 2:13; Za 11:1, 2) Yehezkiel 27:5, 6 memperlihatkan bahwa para pembuat kapal Fenisia dari Tirus menggunakan pohon juniper Senir untuk papan kapal dan pohon aras Lebanon yang tinggi untuk tiang kapal, tetapi mereka membuat dayung yang sangat kuat dari pohon-pohon Basyan yang kukuh. |
L'aria del bosco e questo... albero robusto sono i miei maestri adesso. Udara hutan dan ini... pohon Kokoh adalah guru saya sekarang. |
Poi sono stati sulla strada maestra e lei vide siepi e alberi. Kemudian mereka berada di jalan raya dan ia melihat pagar dan pohon. |
L’albero di trinchetto ha vele quadre, quello di maestra ha vele auriche (trapezoidali) e quello di mezzana ha una vela Marconi (triangolare). Tiang depan berlayar persegi, tiang utama berlayar trapesium, dan tiang belakang berlayar Bermuda (segitiga). |
Secondo la studiosa di storia Elaine Pagels, “asserire che il peccato di Adamo ed Eva fosse l’avere relazioni sessuali” era “comune fra maestri cristiani [del II secolo] come Taziano di Siria, il quale insegnava che il frutto dell’albero della conoscenza portava alla conoscenza carnale”. Menurut sejarawan Elaine Pagels, ”pernyataan bahwa dosa Adam dan Hawa adalah melakukan hubungan seks” sudah ”umum di antara guru-guru Kristen [abad kedua] seperti Tatian orang Siria, yang mengajarkan bahwa buah dari pohon pengetahuan menyatakan pengetahuan tentang persetubuhan”. |
Una maestra punì un bambino di cinque anni che aveva fatto un disegno in cui le nuvole erano rosa, le persone verdi e le foglie degli alberi marroni. Seorang ibu guru bahkan menghukum seorang bocah laki-laki berusia lima tahun karena menggambar awan berwarna merah muda, orang berwarna hijau, dan pohon berdaun cokelat. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti albero maestro di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari albero maestro
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.