Apa yang dimaksud dengan 不耐烦 dalam Cina?
Apa arti kata 不耐烦 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 不耐烦 di Cina.
Kata 不耐烦 dalam Cina berarti terburu-buru, sempit dada, sempit alam, sempit hati, tidak sabar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 不耐烦
terburu-buru(impatient) |
sempit dada(impatient) |
sempit alam(impatient) |
sempit hati(impatient) |
tidak sabar(impatient) |
Lihat contoh lainnya
如果说话开始表现不耐烦,可能会激怒其他人。 Jika Anda tidak sabar, ini bisa membuat orang lain marah. |
别忘记,体贴入微的听者决不会听得不耐烦的。 Ingatlah, pendengar yang paling penuh perhatian tidak tergesa-gesa sewaktu mendengarkan. |
有一次,扫罗由于等得不耐烦,就擅自献祭,而这个祭本应由撒母耳来献的。 Suatu waktu, Saul menjadi tidak sabar dan mempersembahkan korban yang akan dipersembahkan oleh Samuel. |
例如:我们可以从对方的面部表情看出,他是不明白还是不同意我们所说的话,是忙还是有点不耐烦。 Jika ia sibuk atau mulai tidak sabar, kita bisa merasakannya dng mengamati ekspresi wajahnya. |
圣经帮助我们明白今日一般人不耐烦的一个主要原因。 Alkitab membantu kita memahami suatu penyebab utama ketidaksabaran dewasa ini. |
医生觉得有点不耐烦,又问了一次。 Dokter itu, merasa sedikit tidak sabar, mencoba lagi. |
你很累、很困、肚子饿,或有压力的时候,会觉得不耐烦吗? Apakah Anda kehilangan kesabaran ketika Anda lelah, lapar, mengantuk, atau di bawah tekanan? |
弟兄一直保持沉默,于是司令、士兵和非见证人居民渐渐不耐烦了。 Sang komandan, para tentara dan orang-orang yang bukan Saksi menjadi tidak sabar karena saudara-saudara tetap diam. |
其间,百姓在山下等得不耐烦,于是摘下耳上的金环,要亚伦给他们造一个偶像来崇拜。 Setelah menanggalkan anting-anting emas mereka, mereka menyuruh Harun membuat patung bagi mereka untuk disembah. |
请留意睿智的所罗门王怎样指出,急躁、错误的想法与不耐烦的恼怒行为是互为因果的:“存心忍耐的,胜过居心骄傲的。 Perhatikan betapa bijaksananya Raja Salomo melukiskan hubungan antara penalaran yang salah dan tergesa-gesa dengan perilaku yang tidak sabar serta pemarah, ”Panjang sabar lebih baik dari pada tinggi hati. |
马可福音10:13-16;路加福音7:37-50)对于别人的缺点,一般人往往显得不耐烦。 耶稣的反应却很不一样。 (Markus 10:13-16; Lukas 7:37-50) Orang sering kali tidak sabar terhadap mereka yang memiliki keterbatasan. |
今日这个不耐烦的世界 Dunia Modern Kita yang Tidak Sabar |
人不耐烦地追求立刻的满足,结果失去了控制。 Ketidaksabaran manusia mengejar pemuasan seketika telah membuat ia kehilangan kendali. |
我进入他的办公室时,他正在审阅档案,有点不耐烦地抬起头来望着我。 Sewaktu saya memasuki kantornya, ia melihat dari balik dokumen-dokumennya dengan agak jengkel. |
“那天晚上,我很不耐烦地等着,一有汽车经过,就马上竖起耳朵。 ”Tiap kali dengar bunyi mobil yang lewat, saya jadi makin tak sabar. |
另一方面,以自我为中心的自大精神会令我们思想狭隘、不耐烦及苦恼,就像以色列人的怨言及顽梗忤逆令摩西大为苦恼一样。——民数记20:2-5,10。 Di lain pihak, semangat yang angkuh dan mementingkan diri dapat membuat kita berpikiran sempit, tidak sabar, dan kesal, seperti bangsa Israel yang suka bersungut-sungut dan keras tengkuk yang menyusahkan Musa.—Bilangan 20:2-5, 10. |
但父亲不耐烦地说:“你叫耶和华给你一双新鞋子好了!” Ayahnya membentak, ”Minta saja sepatumu sama Yehuwa!” |
受噪音骚扰的人大都察觉,自己渐渐变得不耐烦。 他们跟一个妇人心有同感。 Kebanyakan orang yang telah menderita polusi suara merasakan semakin melemahnya daya tahan mereka terhadap gangguan. |
关于耶和华对所多玛、蛾摩拉的判决,亚伯拉罕先后八次向耶和华提出问题,但耶和华一点也没有不耐烦,也没有生气。 Abraham bertanya kepada Yehuwa sebanyak delapan kali sehubungan dengan penghakiman-Nya. |
然后,整群大狒狒加快脚步离开,并发出生气和不耐烦的声音,它们发出的叫声比之前的更大了。 Seluruh kelompok itu mempercepat langkah mereka, dan menjadi semakin gaduh seraya mereka dengan marah meneriakkan kekesalan mereka. |
我的丈夫在教堂外面等候,他一定不耐烦了。 Suami saya sedang menunggu di luar, dan saya tahu ia mulai menjadi tidak sabar. |
在这些情况下,不耐烦时常会引致车祸。 Dalam keadaan demikian, ketidaksabaran sering kali berarti bencana. |
他听得不耐烦了,于是命令我离开。 Dia sudah tidak mau dengar saya lagi dan suruh saya pergi. |
请想象一下这个情景:你看见一个人起初表示不耐烦,然后勃然大怒;最后他大发雷霆。 Bayangkan hal ini: Saudara mengamati seseorang menjadi tidak sabar dan kemudian marah sekali. |
反过来说,身边的人要是搽了香水或古龙水,患者也不该显得不耐烦。 Di pihak lain, penderita MCS hendaknya berupaya sabar sewaktu menghadapi orang-orang yang memakai wewangian di sekitarnya. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 不耐烦 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.