Cina
Apa yang dimaksud dengan 补足 dalam Cina?
Apa arti kata 补足 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 补足 di Cina.
Kata 补足 dalam Cina berarti jarak waktu, mengimbangi, menyempurnakan, melengkapi, pias tengah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 补足
jarak waktu
|
mengimbangi(to complement) |
menyempurnakan(to complement) |
melengkapi(to complement) |
pias tengah
|
Lihat contoh lainnya
17 上帝造第一个女子是要使她作‘丈夫的助手和补足物’。( 17 Wanita yang pertama dibuat ’sepadan [pasangan] dengan suaminya’. |
9 士师记第4和5章互相补足,因此研读时要将这两章一起读。 9 Kita bisa tahu lebih banyak tentang kejadian di Hakim-Hakim pasal 4 dengan membaca pasal selanjutnya. |
两份记载其实是互为补足,互相配合的,它们共同构成一幅较完整的图画。 Namun, keduanya tidak saling bertentangan, seperti yang dinyatakan para kritikus. |
我们越深入研究他们的写作,就越看出各人的特色,并且体会到这四本受感示的圣经书是独立、互为补足而又和谐一致的,对耶稣基督的生平提供一项翔实的记录。 Makin sering kita menyelidiki tulisan-tulisan mereka, makin tinggi penghargaan kita atas ciri-ciri yang berbeda dari masing-masing tulisan dan bahwa keempat buku terilham tersebut merupakan catatan kehidupan Kristus Yesus yang terpisah, saling melengkapi, dan selaras. |
关于他的死,两个记载虽然有出入,但不是自相矛盾,而是互为补足的。 Kedua catatan mengenai kematiannya tidak bertentangan tetapi saling melengkapi. |
正如耶和华自己说:“那人独居不好,我要为他造一个配偶[“补足物”,一件适合他的东西]帮助他。”( Yehuwa sendiri mengatakan: ”Tidak baik kalau manusia itu terus seorang diri saja. |
身为基督徒长老,他们的工作互为补足,一同强化会众。( Pekerjaan mereka sebagai penatua-penatua Kristiani, saling melengkapi untuk menguatkan sidang. |
男女不同的品质可以互为补足。 Perbedaan-perbedaan mereka saling mengimbangi. |
18. 与先驱会谈过之后,长老们若决定难题属于暂时性质,先驱应当能够在服务年度结束之前补足所缺少的时间,他们只需予以鼓励和提出若干有益的建议便够了。 18 Jika, setelah berbicara dng perintis itu, para penatua memutuskan bahwa problem tsb bersifat sementara dan bahwa ia akan dapat mengejar kekurangan jam sebelum akhir tahun dinas, maka ia hanya perlu diberi anjuran dan saran2 yg berguna, dan langkah2 yg lebih lanjut tidak perlu diambil. |
事实上,列王纪及耶利米书的大部分资料均是互为补足,相辅相成的。 Sesungguhnya, bagian terbesar dari buku Raja-Raja dan buku Yeremia saling melengkapi satu sama lain, masing-masing mengisi apa yang tidak terdapat dalam buku yang satunya. |
他们若发觉有理由予以特别通融,则可以在小组传道员记录卡上注明,并且鼓励先驱从今以后努力达到时间的定额而无需补足以前所缺少的时间。 Jika mereka dapati bahwa ada dasar utk hal itu, mereka dapat membuat catatan pada kartu Catatan Penyiar Sidang dan menganjurkan perintis itu utk berusaha keras mencapai tuntutan jam mulai saat itu dan seterusnya tanpa harus merasa kuatir akan kekurangan jam tsb. |
雅各和使徒保罗所说的话怎样非但没有彼此冲突,反而互为补足? Bagaimana kata-kata Yakobus justru melengkapi, dan tidak bertentangan dengan kata-kata rasul Paulus? |
基督徒会众的核心是由一群血统上的犹太信徒所组成,但却由心地正直的外邦人加以补足。——罗马书10:19-21;11:1,5,17-24。 Sesuai dengan hal ini, nubuat-nubuat mengenai keselamatan bangsa Israel telah digenapi bukan oleh bangsa Israel jasmani tetapi oleh jemaat Kristen, yang dimulai dengan sebuah inti, yaitu orang-orang Yahudi jasmani yang percaya, dan kemudian dilengkapi dengan orang-orang non-Yahudi yang berhati jujur.—Roma 10:19-21; 11:1, 5, 17-24. |
歌词详述事情的经过,与经卷的记载互为补足。 歌词先描述耶和华的大能和威严,并回顾巴拉战胜敌人之前以色列人所处的困境,然后称赞那些响应呼吁的部族,同时质问一些袖手旁观的部族。 Nyanyian itu juga benar-benar melengkapi narasi sebelumnya, dan untuk mendapatkan gambaran yang lengkap, keduanya harus ditinjau bersamaan. |
他们获悉彼此的信心和忠诚,使大家都感觉欣慰;他们继续祈求上帝补足他们的任何欠缺。( Semuanya sangat terhibur karena satu sama lain mengetahui tentang iman dan integritas masing-masing, dan mereka terus memohon kepada Allah agar menambahkan kekurangan apapun yang masih ada. |
5 补足物是与另一件东西匹配或互相弥补而使之成为完整的东西。 5 Sesuatu yang sepadan [pasangan] adalah sesuatu yang cocok atau selaras dengan suatu hal lain, sehingga membuatnya lengkap. |
诗83:9)关于这场战事,士师记的两项记载(第4章,以及第5章底波拉和巴拉所唱的胜利之歌)互为补足,生动地记述了事情的始末。 (Mz 83:9) Kedua catatan tentang hal ini dalam buku Hakim-Hakim (pasal 4, dan dalam nyanyian sukacita Debora dan Barak di pasal 5) saling melengkapi dan menyajikan gambaran yang hidup sekali tentang apa yang terjadi pada zaman itu. |
但是先驱若遇到一种异乎寻常而为他所无法控制的情况,使他在工作时间方面如此短缺,以致无法在服务年度结束之前加以补足,长老们就应当决定是否可以给予先驱1978年2月份《王国传道月报》(英文)18-20段所描述的特别通融。 Namun jika perintis itu menghadapi keadaan yg tidak lazim di luar kekuasaannya, yg membuat ia jauh tertinggal dlm memenuhi jamnya sehingga kekurangan itu tidak dapat dikejar pada akhir tahun dinas, para penatua hendaknya memutuskan apakah dia perlu diberi pertimbangan istimewa. |
使徒行传和加拉太书两份记载是互为补足而非互相冲突的。 惟一悬而未决的问题是,各事发生的先后次序,圣经并没有提供这方面的明确资料。 Kedua catatan itu saling melengkapi dan tidak bertentangan satu sama lain; yang tidak diketahui hanyalah persisnya urutan peristiwa-peristiwa tersebut, yang memang tidak diberitahukan. |
创世记2:24)男人和女人能够互为补足,一生一世互相扶持,这不是有力地证明人类的创造主确实充满智慧和爱心吗? (Kejadian 2:24) Bukankah fakta bahwa pria dan wanita bisa saling melengkapi serta membentuk ikatan yang stabil dan bermanfaat bagi keduanya memberikan bukti ampuh adanya Pencipta yang berhikmat dan pengasih? |
她一生努力为人服务,希望能藉此补足她不「够好」的感觉,这样才值得天父或其他人的爱。 Dia meluangkan sebagian besar dari kehidupannya mencoba melayani orang lain cukup untuk menebus perasaan bahwa dia tidak “cukup baik” bagi Bapa Surgawi atau bagi siapa pun untuk dikasihi. |
5.( 甲)上帝怎样将女人造成男人的“补足物”?( 5. (a) Bagaimana wanita dijadikan “sepadan” dengan pria? |
这两个基督徒男子的工作完全协调一致,他们的教训也互为补足。 Pekerjaan kedua pria penuh keselarasan; ajaran-ajaran mereka saling melengkapi. |
迪拜知识村(Knowledge Village)是座教育训练中心并为补足自由贸易区的其中两群,网络城与媒体城,以其设备来训练两地劳工的未来知识。 Dubai Knowledge Village (KV), sebuah hub pelatihan dan pendidikan, juga dubangun untuk melengkapi 2 kelompok Zona Bebas lainnya, Dubai Internet City dan Dubai Media City, dengan menyediakan fasilitas untuk melatih pekerja pada masa depan. |
以弗所书5:22,23;提摩太前书5:8;彼得前书3:7)妻子则应当顺服丈夫,对丈夫表现深深的尊重,作他的贤内助及补足者。 (Efesus 5: 22, 23; 1 Timotius 5:8; 1 Petrus 3:7) Sang istri harus tunduk kepada suami, memperlihatkan respek yang dalam kepadanya, dan menjadi penolong dan pelengkap baginya. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 补足 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.