Apa yang dimaksud dengan 超越 dalam Cina?
Apa arti kata 超越 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 超越 di Cina.
Kata 超越 dalam Cina berarti melampaui, melebihi, mengungguli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 超越
melampauiverb 我们的眼界必须超越轻率的假设和刻板印象,也必须扩大自己窄小的经验镜头。 Kita harus memandang melampaui asumsi dan stereotip yang mudah serta memperlebar lensa kecil pengalaman kita sendiri. |
melebihiverb 但真正的计算机其实暂时已经无法超越了。 Tetapi komputer sesungguhnya akan menjadi jauh lebih baik. |
mengungguliverb 其实,无论从哪方面来说,上帝的王国都远远超越地上的政府。 Dalam segala hal, Kerajaan ini lebih unggul daripada pemerintahan manusia mana pun. |
Lihat contoh lainnya
真基督徒之间的爱,远远超越了友情和互相尊重的层面。 他们甘愿为弟兄姊妹牺牲,显出无私的爱。( Ya, kasih di antara orang Kristen sejati bukan sekadar persahabatan biasa dan sikap saling menghormati. |
超越 地方 和 權利 錯誤 有 一個 花園... Disuatu tempat yang melebihi benar atau salah ada sebuah taman... |
我是一个奇特的小孩, 我想与 可能存在的另一个世界展开深入对话, 它超越了我们所能感知到的这个世界。 Sayalah anak kecil aneh ini yang ingin bicara secara mendalam tentang dunia yang mungkin ada di luar dunia yang kita rasakan dengan indera kita. |
腓立比书4:6,7)不错,上帝的和平是“超越一切意念”的。 (Filipi 4:6, 7) Ya, kedamaian, kedamaian Allah. |
當您查看資料量超越上述限制的高基數維度報表時,並不會看到該維度的所有值,因為有些值已彙整至「(other)」項目中。 Ketika melihat laporan dengan dimensi berkardinalitas tinggi yang melebihi batas, Anda tidak akan melihat semua nilai untuk dimensi tersebut karena beberapa nilai akan diakumulasikan ke entri (other). |
他可能给了你一个新的圣经学生,或给了你超越人所能理解的平安。( Bisa jadi, Yehuwa telah membantu Saudara mendapatkan PAR baru atau memberi Saudara ’kedamaian yang lebih unggul daripada segala akal’. |
上帝对他们所施的恩惠超越了他赋予一般人类的恩泽和福分。 Cara Allah berurusan dengan mereka merupakan tambahan atas kebaikan dan berkat-berkat yang wajar dalam kehidupan yang Ia karuniakan kepada umat manusia secara umum. |
这样的反应超越了一切合理的期望。 Sambutan ini melebihi segala perkiraan yang masuk akal. |
螳螂 終於 找到 了 超越自我 的 秘訣 Mantis telah menemukan rahasia dari kesempurnaan diri. |
论才智,论判断力,他是远远超越世上所有人的,而且又有上帝所赐的莫大权力,然而他却谢绝了那人的请求,因为替人分家产并不是他分内的事。 Kecerdasan Yesus, pertimbangannya, dan bahkan tingkat wewenang yang diberikan Allah kepadanya melebihi wewenang siapa pun di bumi ini; tetapi, ia menolak terlibat dalam urusan ini, karena ia tidak diberi wewenang khusus untuk melakukannya. |
8 外勤服务前的聚会:这个聚会,包括分派地区和结束的祷告,不应当超越15分钟。 8 Pertemuan untuk Dinas Pengabaran: Ini hendaknya tidak melebihi 15 menit, termasuk membagi daerah penugasan dan menutup dng doa. |
这样,上帝就必赐你们平安,超越人所能理解的。 这种平安借着基督耶稣,可以守护你们的内心和头脑。”( ”Jangan khawatir akan apa pun,” tulis Paulus, ”tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.” |
耶和华见证人也超越种族偏见和国家自骄心的藩篱。 Saksi-Saksi Yehuwa juga telah mengatasi prasangka ras dan kebanggaan nasional. |
这种永不知足的欲念正严重损害我们的环境,以致很快就会超越地球的负荷量。 Nafsu yang tidak pernah terpuaskan ini mendatangkan kerusakan besar atas lingkungan kita sehingga daya dukung bumi dikuras habis-habisan. |
你怎么才能超越横渡大西洋? Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? |
他父亲高举他,祝福他,赐给他超越上帝所有仆人的更高地位。( Bapaknya meninggikan dia, memberkati dia dengan kedudukan yang tinggi di atas semua hamba Allah yang lain. |
雅各书1:5)耶和华也会赐我们“超越人所能理解”的平安。( (Yakobus 1:5) Yehuwa dapat juga mengaruniai kita ”kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal”. |
可是,在耶和华见证人的王国聚会所,每周的与会人数却超越见证人本身的数目。 Akan tetapi, di Balai-Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa, angka hadirin setiap minggu melebihi jumlah Saksi-Saksi. |
此类伙伴关系是新型多边主义中不可或缺的组成部分,主要原因是排斥行为和气候变化所引发的紧张局势超越了国界。 Jenis kemitraan ini adalah bagian tak terpisahkan dari multilateralisme baru―bukan hanya karena ketegangan yang muncul dari eksklusi dan perubahan iklim yang tidak mengenal batas negara. |
1941年11月3日還頒布了一道新命令,提高菸草稅約80-95%,這個稅率一直是德國最高,直到納粹政權瓦解後25年才被超越。 Ini akan menjadi kenaikan tertinggi pajak tembakau di Jerman sampai lebih dari 25 tahun setelah runtuhnya rezim Nazi. |
这样,上帝就必赐你们平安,超越人所能理解的。 这种平安借着基督耶稣,可以守护你们的内心和头脑。”——腓立比书4:6,7 Kedamaian batin ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.” —Filipi 4:6, 7. |
耶和华的道路比人的道路高超。 敬奉他的纯正宗教已经“坚立,凌驾群峰”;已“被提升,超越万冈”。( Jalan-jalan Yehuwa ’lebih tinggi daripada jalan-jalan manusia’, dan ibadat kepada-Nya telah ’berdiri teguh mengatasi puncak gunung-gunung dan ditinggikan mengatasi bukit-bukit’. |
超越 面部 識別 的 技術 Satu langkah di atas pengenalan wajah. |
显然这里我和你们分享的(信息)有深远的影响, 这种影响甚至超越了对治疗癌症的研究。 Sekarang, jelas bahwa sesuatu yang saya bagikan pada anda memiliki dampak yang luas bahkan lebih dari riset tentang kanker. |
必须 承认 它 很大 程度 上 超越 了 我们 的 武器 Dan kita harus mengakui itu saja jauh lebih tajam daripada senjata kita |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 超越 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.