Polandia
Apa yang dimaksud dengan charakterystyczny dalam Polandia?
Apa arti kata charakterystyczny di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan charakterystyczny di Polandia.
Kata charakterystyczny dalam Polandia berarti karakteristik, pengenal, tipikal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata charakterystyczny
karakteristikadjective Brak fizjologicznej reakcji organizmu w momencie kłamania jest charakterystyczne dla morderczych socjopatów. Tidak adanya ciri fisiologis saat berbohong adalah karakteristik dari sosiopath yang kejam. |
pengenaladjective Co ważniejsze, charakterystyczne cechy pyłków pozwalają kwiatom rozpoznać pyłek swojego gatunku. Yang penting, ciri khas setiap jenis serbuk sari memungkinkan bunga mengenali serbuk sari dari spesiesnya sendiri. |
tipikaladjective |
Lihat contoh lainnya
„Charakterystycznym krokiem — ciężkim i kołyszącym się — przemierzamy środkową i południowo-wschodnią Afrykę. ”Dengan kekhasan gaya jalan kami yang lamban dan berlenggak-lenggok, kami mengembara di kawasan Afrika bagian tengah dan tenggara. |
Teraz jednak dzięki podłączeniu sklepów jubilerskich do sieci komputerowej będzie można wprowadzić do pamięci centralnego komputera charakterystyczne defekty poszczególnych klejnotów. Akan tetapi, sekarang, dengan adanya jaringan sentral komputer, para pengusaha perhiasan dapat memasukkan ke dalam komputer data digital dari cacat-cacat unik yang terdapat pada setiap batu mulia. |
David C. Parker w 2004 roku argumentował na rzecz późniejszego datowania kodeksu, ponieważ mało jest kwadratowych kształtów i niewiele jest cech charakterystycznych dla wieku VI. David C. Parker pada tahun 2004 berpendapat bahwa naskah itu ditulis kemudian abad ke-6, karena memiliki jumlah huruf persegi, dan tulisan tangan adalah tidak khas untuk abad ke-6. |
Rany ściągnięte zamkami błyskawicznymi o wiele ładniej się goją: blizny są mniej widoczne i rzadziej przybierają postać charakterystycznych „drabinek”. Luka yang diritsleting meninggalkan parut yang jauh lebih tipis dan jarang membentuk parut jelek seperti ”tangga”. |
Z tego powodu osoby sprawujące władzę na różnych terenach używały rozmaitych charakterystycznych nazw lub tytułów. Jadi, para penguasa di berbagai daerah dikenal dengan banyak nama atau gelar yang berbeda. |
Najczęściej zaklina się okularniki, ze względu na charakterystyczne tarcze i agresywność, ale mogą to być również inne węże o imponującym wyglądzie, takie jak pyton królewski lub strzelec indyjski. Karena tudungnya yang aneh dan wataknya yang gugup, kobra berkacamata adalah ular yang paling populer yang digunakan, tetapi ular yang kelihatan impresif lainnya seperti ular raja dan red sand boa, juga digunakan. |
Prowadzi ono do odstąpienia od nauk Zbawiciela mówiących o miłości i służbie i wiedzie ku egoizmowi charakterystycznemu dla przeciwnika. Perjudian menuntun si penjudi menjauh dari ajaran-ajaran Juruselamat tentang kasih dan pelayanan serta mendekat pada sifat mementingkan diri si iblis. |
Duchowni często noszą się na czarno i zakładają charakterystyczne koloratki. Pendeta mereka sering kali mengenakan jas hitam dan kerah kependetaan yang khas. |
W swych świetnie zaprojektowanych budowlach zamiast sklepień kolebkowych zamkniętych zwornikiem, charakterystycznych dla architektury rzymskiej, stosowali sklepienie pozorne — układane z poziomych warstw kamienia nadwieszanych schodkowo i zamkniętych zwieńczeniem. Tidak seperti lengkung setengah lingkaran dengan batu tengah dari seni arsitektur Romawi, bangunan-bangunan mereka yang indah menggunakan lengkung setengah lingkaran dengan batu penopang—yang dibentuk dengan menumpuk batu-batu ke arah tengah, lapis demi lapis, di kedua sisi sebuah lubang pintu, lalu menghubungkannya dengan sebuah batu pada puncaknya. |
Takie psy nie tylko słuchają poleceń, lecz także reagują na charakterystyczne widoki i zapachy. Selain dilatih untuk mengikuti perintah, anjing-anjing ini dilatih agar terbiasa dengan pemandangan dan bau-bau tertentu. |
Jest to reakcja charakterystyczna. Itu adalah respon yang wajar. |
Ponieważ twarz jest najbardziej charakterystyczną cechą człowieka i wyróżnia go bardziej niż jakakolwiek inna część ciała, a ponadto najwięcej mówi o jego osobowości, słowa „twarz” lub „oblicze” nieraz bywają używane metonimicznie na określenie całej osoby. Mengingat muka adalah bagian yang paling khas, mengidentifikasi seseorang lebih daripada ciri-ciri tubuh lainnya dan juga paling mengekspresikan kepribadiannya, kata ”muka” adakalanya digunakan secara metonimia untuk orang itu sendiri. |
Jeżeli czynimy wszystko „jak dla Jehowy”, to zachowamy właściwe usposobienie i nie poddamy się skłonności do samolubstwa ani lenistwa, charakterystycznej dla „powietrza” tego świata. Jika kita melakukan hal-hal ”seperti kepada [Yehuwa]” (Bode) kita akan mempunyai sikap yang benar dan tidak akan dipengaruhi oleh ”udara” dunia yang mementingkan diri dan malas. |
Charakterystycznym przykładem tego może być sprawa sumienia. Contoh yang spesifik adalah soal hati nurani. |
Charakterystyczna zielona plama wywołuje wśród głuptaków poruszenie. Warna kehijauan ini menjadi lampu hijau bagi ganet dan angsa-batu untuk segera beraksi. |
Ten sposób myślenia był charakterystyczny dla Pawła i Tymoteusza. Cara berpikir demikian merupakan karakteristik Paulus dan Timotius. |
Charakterystyczne, że nie wznoszono ich dowolnie, lecz przeważnie wzdłuż osi wschód-zachód, z wejściem od południa, co może mieć związek z pozornym rocznym ruchem Słońca. Sungguh mengherankan, dolmen-dolmen ini tidak tersusun sembarangan, tetapi sebagian besar sejajar dengan arah timur-barat, dengan posisi pintu masuk di selatan, yang mungkin ada hubungannya dengan posisi musiman matahari. |
Dzięki nieugiętemu duchowi potomkowie Inków — często będących już Metysami — zdołali zachować swe barwne tańce i charakterystyczną muzykę huaino. Dengan semangat yang gigih, keturunan Inca ini —banyak yang sekarang berdarah campuran —berupaya memelihara tari-tarian mereka yang kaya gerakan dan musik huaino yang khas. |
Na przykład znaki pionowe — jeden z prawej, drugi z lewej strony — są charakterystyczne dla kobiet i mężczyzn z plemienia Ondo. Misalnya, satu tanda vertikal pada setiap pipi mengidentifikasi pria dan wanita Ondo. |
Najwyraźniej chodziło mu o armię rzymską, która nadciągnęła w roku 66 z charakterystycznymi sztandarami. Jelaslah, Yesus sedang mengacu pada pasukan Romawi yang akan datang pada tahun 66 M, dengan membawa panji-panjinya yang khas. |
Klucze te są charakterystyczną cechą Kościoła i błogosławią miliony ludzi, którzy się w nim gromadzą. Kunci-kunci ini merupakan ciri pembeda Gereja dan telah memberkati jutaan orang yang telah berkumpul ke dalam Gereja. |
Skutkiem takich zabiegów może być raptowne obniżenie się poziomu estrogenów, co pociąga za sobą natychmiastowe wystąpienie objawów charakterystycznych dla przekwitania. Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause. |
Charakterystyczne wyłącznie dla Pisma Świętego jest posługiwanie się słowem kòsmos jako synonimem świata ludzi niebędących sługami Bożymi. Kata koʹsmos digunakan secara unik dalam Alkitab karena kata ini juga digunakan untuk memaksudkan dunia umat manusia yang terpisah dari hamba-hamba Allah. |
W pewnej encyklopedii wyjaśniono: „Cechą charakterystyczną człowieka jest umiejętność dociekania, co należy, a czego nie należy robić” (The World Book Encyclopedia). The World Book Encyclopedia menyatakan, ”Salah satu sifat istimewa manusia adalah kesanggupan untuk bernalar tentang apa yang boleh atau tidak boleh kita lakukan.” |
W pewnym przewodniku wyjaśniono: „Unikatowa kultura gauczów jest wyróżnikiem południowego stanu Rio Grande do Sul, którego pampy przemierzają ogorzali kowboje noszący charakterystyczne płaskie kapelusze z rzemykami pod brodę, luźne, workowate spodnie, czerwone apaszki i skórzane buty z cholewami” (Insight Guides — Brazil). Menurut penjelasan Insight Guides —Brazil, ”Budaya gaucho yang unik adalah ciri khas Rio Grande do Sul tempat para koboi yang kulitnya terbakar sinar matahari berkeliaran di pampa-pampa daerah selatan mengenakan topi datar khas mereka yang diikat di dagu, celana baggy, ikat leher merah, dan sepatu bot kulit.” |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti charakterystyczny di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.