Apa yang dimaksud dengan claro de luna dalam Spanyol?
Apa arti kata claro de luna di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan claro de luna di Spanyol.
Kata claro de luna dalam Spanyol berarti Cahaya Bulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata claro de luna
Cahaya Bulan(Cahaya dari Bulan yang mencapai Bumi) La tierra del amor, el claro de luna, la música, las mujeres hermosas. Tanah asmara... Cahaya bulan, musik, gadis-gadis cantik. |
Lihat contoh lainnya
Esto es "Claro de luna". Inilah "Clair de Lune." |
♪ Y siempre serás mi claro de luna ♪ ♪ Dan kau akan selalu jadi cahaya rembulanku |
La tierra del amor, el claro de luna, la música, las mujeres hermosas. Tanah asmara... Cahaya bulan, musik, gadis-gadis cantik. |
♪ Reflejadas en el claro de luna ♪ terbakar sinar rembulan, |
En el claro de luna, miré su frente pálida, sus ojos cerrados, sus mechones de cabello que temblaban en el viento, y me dije a mí mismo: Di sinar rembulan, aku melihat kening pucatnya, matanya yang tertutup, rambutnya yang terkena angin, dan aku bilang pada diriku sendiri, |
La emotiva sencillez de la sonata “Claro de luna” de Beethoven, de su “Para Elisa” o del “Claro de luna” de Debussy indican que su desaparición es muy improbable. Kemungkinannya sangat kecil apabila kita mengingat bagaimana emosi diekspresikan melalui melodi sederhana dalam ”Moonlight Sonata” dan ”Für Elise” gubahan Beethoven, atau ”Clair de Lune” gubahan Debussy. |
Pero él reconoció el patrón zigzagueante que separaba las áreas claras y oscuras de la Luna. Namun, ia mengenali pola zigzag yang memisahkan wilayah gelap dan terang di bulan. |
Cielo abarcante de otoño, alto y claro La luna radiando en nuestros corazónes, único y confiable. Berjamang dan sunting waderan, berkalung bulan sabit, bergelang dan berpontoh. |
Mientras viajábamos por el río, con sólo el suave zumbido del motor y el chirrido de los insectos, me recosté en un costado de la lancha para disfrutar del paseo tranquilo y la noche sin luna, más clara de lo común. Sewaktu kami melakukan perjalanan dengan perahu menyusuri sungai, dengan deru lembut mesin dan suara serangga sebagai latar belakang, saya berbaring di sisi lain perahu, menikmati perjalanan yang damai dan malam tak berbulan dan cerah yang luar biasa. |
La Luna es el cuerpo celeste más cercano a la Tierra, y ejerce sobre ella una clara influencia. La gravedad de la Luna llega a provocar en algunos lugares una diferencia de más de 15 metros entre la marea alta y la marea baja. Benda angkasa yang terdekat dengan bumi adalah bulan, yang memberi pengaruh tertentu atas bumi kita, gravitasinya bahkan menyebabkan perbedaan lebih dari 15 meter antara gelombang pasang dan gelombang surut di beberapa tempat. |
Au clair de la Lune (Claro de luna). Iskandar) Bila Bulan Purnama (cipt. |
¡Ya no habría claros de Luna acogedores y plateados durante la noche! Tidak ada lagi sinar bulan yang ramah, berkilau bagaikan perak pada malam hari! |
como el claro de luna en luna. " Seperti bulan purnama di bulan. " |
Lo llevaremos a Claro de Luna. Kita membawanya pulang ke Moonhaven. |
¡ Lleva el Capullo a Claro de Luna! Bawa Kelopaknya ke Moonhaven! |
Podría pisar Claro de Luna con una de sus patotas. Salah satu kaki besarnya tak boleh menginjak Moonhaven. |
¡ Se dirige a Claro de Luna! Dia menuju Moonhaven! |
En el claro de luna, miré su... frente pálida, sus ojos cerrados, sus mechones de cabello que temblaban en el viento, y me dije a mí mismo: Di bawah sinar bulan, saya melihat dahinya yang pucat, matanya tertutup, rambutnya rambut yang gemetar dalam angin, dan saya berkata kepada diri sendiri, |
El color de un claro de luna, particularmente cerca de una luna llena, aparece azulina al ojo humano comparada con la mayoría de las fuentes lumínicas artificiales. Warna sinar bulan, terutama di sekitar bulan purnama, tampak lebih kebiru-biruan dilihat mata manusia dibandingkan dengan sumber cahaya buatan lainnya. |
En las noches claras de invierno, las estrellas centellean en el cielo y la Luna es tan brillante que ilumina los techos de paja de los hogares de los lugareños. Pada malam yang cerah di musim dingin, bintang-bintang berkelap-kelip di angkasa, dan bulan bersinar amat terang hingga menerangi rumah-rumah beratap jerami milik penduduk desa itu. |
Una noche clara y sin luna saqué por primera vez el telescopio ya terminado y enfoqué las estrellas y los planetas de nuestro sistema solar. Pada suatu malam yang cerah ketika langit tak berbulan, saya membawa keluar teleskop yang sudah jadi itu untuk pertama kalinya dan meneropong bintang-bintang serta planet-planet dalam tata surya kita. |
Mirándolo desde donde está ahora la Tierra, sólo generaría la misma cantidad de luz que la luna llena en una noche clara. Melihat dari mana Bumi sekarang, itu hanya akan menghasilkan jumlah cahaya yang sama sebagai bulan purnama di malam yang jelas. |
Contiene explicaciones detalladas de la interacción de las dos fuerzas opuestas yin y yang (oscuro-claro, negativo-positivo, femenino-masculino, Luna-Sol, Tierra-cielo, y así por el estilo), consideradas todavía por muchos chinos como los principios que controlan todo asunto de la vida. Isinya adalah penjelasan terperinci mengenai interaksi dua kekuatan yang berlawanan, yin dan yang (gelap-terang, negatif-positif, wanita-pria, bulan-matahari, bumi-langit, dan sebagainya), yang masih dipercayai banyak orang Cina sebagai prinsip-prinsip yang mengendalikan semua masalah kehidupan. |
Solo en el siglo XX se les ha hecho posible a los humanos volar en avión, y después salir al espacio sideral, y hasta viajar a la Luna, lo cual les ha permitido tener una vista clara del “círculo” del horizonte de la Tierra. Baru pada abad ke-20 manusia dapat mengadakan perjalanan dengan pesawat terbang, dan kemudian ke ruang angkasa dan bahkan ke bulan, dengan demikian memberikan kepada mereka suatu pandangan yang jelas tentang ”lingkaran” cakrawala bumi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti claro de luna di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari claro de luna
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.