Belanda
Apa yang dimaksud dengan eigenzinnig dalam Belanda?
Apa arti kata eigenzinnig di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan eigenzinnig di Belanda.
Kata eigenzinnig dalam Belanda berarti aneh, keras kepala, pelik, ganjil, degil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata eigenzinnig
aneh(bizarre) |
keras kepala(pigheaded) |
pelik(bizarre) |
ganjil(bizarre) |
degil(headstrong) |
Lihat contoh lainnya
Ze is onstuimig en weerbarstig, praatziek en eigenzinnig, luidruchtig en koppig, schaamteloos en uitdagend. (An American Translation; New International Version) Ia bergejolak dan keras kepala, cerewet dan sukar dikendalikan, bawel dan semaunya sendiri, agresif dan nekat. |
Jehovah corrigeert zijn eigenzinnige profeet Yehuwa Mendisiplin Nabi-Nya yang Tidak Patuh |
Noem het maar eigenzinnig denken. Anggap saja berpikir independen. |
Elke christen die zijn eigenzinnige handelwijze moet corrigeren, zal ervaren dat de schriftuurlijke raad van liefdevolle opzieners veel zegen afwerpt. — Spreuken 28:13; Jakobus 5:13-20. (2 Korintus 7:1) Setiap orang Kristen yang harus memperbaiki haluannya yang sesat akan mendapati bahwa nasihat Alkitab dari para pengawas yang pengasih benar-benar merupakan suatu berkat.—Amsal 28:13; Yakobus 5:13-20. |
Hij heeft recent een thuis geopend voor eigenzinnige meisjes. Ia baru saja membuka tempat rehabilitasi anak nakal. |
De NASA leverde in mei dit jaar een hele prestatie toen drie astronauten vanuit het ruimteveer Endeavor een eigenzinnige, 4080 kilo wegende communicatiesatelliet aanpakten tijdens een ruimtewandeling. NASA berhasil mengatasi suatu gangguan pada bulan Mei tahun ini sewaktu tiga astronot dari pesawat ulang-alik Endeavor berhasil mengatasi satelit komunikasi seberat 4.080 kilogram yang lepas kendali selama perjalanan di ruang angkasa. |
Sommige zendelingen nemen bijvoorbeeld deze angst mee het zendingsveld in. Zij weigeren de overduidelijke ongehoorzaamheid van een collega aan de zendingpresident te rapporteren, omdat ze hun eigenzinnige collega niet willen beledigen. Misalnya, beberapa misionaris muda membawa rasa takut terhadap manusia ini ke ladang misi dan gagal melaporkan ketidakpatuhan yang mencolok dari seorang rekan kepada presiden misi mereka karena mereka tidak ingin menyinggung rekan mereka yang menyimpang. |
De hedendaagse kerken van de christenheid denken wellicht dat ze redelijk zijn wanneer ze immoraliteit door de vingers zien eenvoudig om de gunst van hun eigenzinnige kudde te winnen. Gereja-gereja Susunan Kristen zaman sekarang mungkin berpikir bahwa mereka berlaku masuk akal sewaktu mereka menutup mata terhadap perbuatan amoral demi menarik simpati kawanan mereka yang sulit diatur. |
Jehovah vertelde zijn eigenzinnige volk daar dat hun formele daden van aanbidding niet alleen niet vermochten hem te behagen maar feitelijk zijn rechtvaardige toorn nog heviger maakten omdat de aanbidders huichelachtig waren (Jesaja 1:11-17). Di pasal itu, Yehuwa memberi tahu umat-Nya yang suka melawan bahwa formalitas ibadat mereka bukan hanya tidak menyenangkan Dia, melainkan juga menyebabkan kemarahan-Nya yang adil-benar berkobar karena para penyembah-Nya berlaku munafik. |
Bileam, die even eigenzinnig was als Kaïn, minachtte Jehovah’s wil en was vastbesloten zijn zelfzuchtige doel te bereiken. (Kej 4:6-8) Jadi, seperti Kain, Bileam keras kepala dan mengabaikan kehendak Yehuwa dalam persoalan ini, dan nekat mencapai tujuannya yang mementingkan diri. |
Want een opziener moet als Gods beheerder vrij van beschuldiging zijn, niet eigenzinnig, niet tot gramschap geneigd, geen dronken ruziemaker, niet iemand die slaat, niet belust op oneerlijke winst, maar gastvrij, iemand die het goede liefheeft, gezond van verstand, rechtvaardig, loyaal, zelfbeheersing oefenend, stevig vasthoudend aan het getrouwe woord met betrekking tot zijn kunst van onderwijzen, opdat hij in staat is zowel door de gezonde leer te vermanen als de tegensprekers terecht te wijzen’ (Tit. 1:5-9). Sebagai pengurus yang dilantik Allah, pengawas harus bebas dari tuduhan, tidak bertindak semaunya, tidak cepat marah, bukan pemabuk, tidak kasar, tidak dengan serakah mencari keuntungan yang tidak jujur, tapi murah hati, mencintai kebaikan, punya pertimbangan yang baik, suka melakukan apa yang benar, setia, bisa mengendalikan diri, berpegang pada firman yang setia ketika mengajar, sehingga dia bisa menguatkan orang dengan ajaran yang benar dan bisa menegur orang-orang yang menentang ajaran itu.” —Titus 1:5-9. |
Sommige zendelingen nemen bijvoorbeeld deze angst mee het zendingsveld in. Zij weigeren de overduidelijke ongehoorzaamheid van een collega aan de zendingpresident te rapporteren, omdat ze hun eigenzinnige collega niet willen beledigen. Misalnya, beberapa misionaris muda membawa rasa takut terhadap manusia ini ke ladang misi dan gagal melaporkan ketidakpatuhan yang mencolok dari seorang rekan kepada presiden misi mereka karena mereka tidak ingin menyinggung perasaan rekan mereka yang menyimpang. |
Lehi wilde dat zijn eigenzinnige zoons net als hij de liefde van God zouden voelen en de vreugde van de zegeningen van de verzoening van Jezus Christus ervaren (zie 1 Nephi 8:12–18). Lehi ingin para putranya yang suka melawan merasakan kasih Allah dan mengalami sukacita dari berkat-berkat Pendamaian Yesus Kristus seperti dia (lihat 1 Nefi 8:12–18). |
Nadat Jehovah bijvoorbeeld zijn eigenzinnige volk had gezegd dat ze zijn huis tot „niet meer dan een rovershol” hadden gemaakt, zei hij: „Mijn toorn en mijn woede worden over deze plaats uitgegoten.” — Jeremia 7:11, 20. (Nahum 1:2) Misalnya, setelah Yehuwa memberi tahu umat-Nya yang suka melawan bahwa mereka telah membuat rumah-Nya menjadi ”gua perampok”, Ia berkata, ”Kemarahanku dan kemurkaanku akan dicurahkan ke atas tempat ini.” —Yeremia 7:11, 20. |
Vervolgens lieten de levieten Gods barmhartige handelingen met zijn eigenzinnige volk de revue passeren, brachten Jehovah schitterende uitingen van lof en sloten „een betrouwbare overeenkomst”, die met het zegel van hun vorsten, levieten en priesters werd bekrachtigd. — Nehemia 9:1-38. Kemudian, imam-imam Lewi meninjau kembali hubungan yang penuh belas kasihan antara Allah dengan umat-Nya yang suka melawan, mengucapkan pernyataan-pernyataan yang indah untuk memuji Yehuwa, dan mengadakan ”perjanjian yang teguh” yang disahkan dengan meterai oleh para pangeran mereka, orang-orang Lewi, dan para imam.—Nehemia 9:1-38, NW. |
We moeten afzien van goedpraterij, smoesjes, rationalisaties, tegensputteren, uitstellen, schone schijn, hoogmoed, afkeurende gedachten en eigenzinnigheid. Kita seharusnya melupakan cerita yang membenarkan diri sendiri, dalih, rasionalisasi, mekanisme pembelaan, penundaan, penampilan, kesombongan diri, pikiran yang menghakimi, dan melakukan hal-hal dengan cara kita sendiri. |
Ze hadden een eigenzinnig doel. Semua punya satu tujuan. |
14 In de zevende eeuw v.G.T. verkondigden Gods profeten Jeremia en Ezechiël goddelijke oordeelsboodschappen tegen Jeruzalem wegens de eigenzinnige handelwijze die de stad in ongehoorzaamheid aan God volgde. 14 Pada abad ketujuh SM, nabi Allah, Yeremia dan Yehezkiel menyampaikan berita penghakiman ilahi atas Yerusalem karena haluan sesatnya yaitu ketidaktaatan kepada Allah. |
Eeuwenlang hield Jehovah God zich exclusief met het natuurlijke Israël bezig; steeds weer zond hij zijn profeten tot de natie om de Israëlieten ertoe te bewegen zich van hun eigenzinnige loopbaan af te keren. Selama berabad-abad, Allah Yehuwa hanya berurusan dengan Israel jasmani, berulang kali mengutus nabi-nabi-Nya agar bangsa itu berbalik dari haluan mereka yang sesat. |
Te eigenzinnig. Merasa istimewa. |
Was zij net zo eigenzinnig en onafhankelijk als sommige van haar broers? Apakah ia juga keras kepala dan ingin bebas seperti beberapa saudara laki-lakinya? |
Hoewel sommigen God misschien ten onrechte van onrechtvaardigheid betichten omdat zij zien dat de menselijke maatschappij door en door onrechtvaardig is, kan de eigenzinnigheid van de verdorven mensheid niet aan hem worden toegeschreven. (Maleakhi 3:6) Walaupun ada orang yang dengan tidak benar menuduh Allah tidak adil karena mereka melihat betapa sangat kurangnya keadilan dalam masyarakat manusia, Ia tidak bertanggung jawab atas kekacauan umat manusia yang bejat. |
Als je kijkt naar sommige van de meest eigenzinnige problemen in de huidige wereld waarover we verbazingwekkende dingen hebben gehoord, dan is het erg, erg moeilijk voor mensen om te leren als ze geen verband kunnen leggen tussen gevolg en actie. Jika Anda melihat masalah yang paling berat di dunia saat ini yang telah kita dengar, hal- hal yang luar biasa, sangat sulit bagi orang untuk belajar jika tidak dapat menghubungkan konsekuensi dengan perbuatan. |
Kan het zijn dat Hij getuigde van Gods liefde voor zijn eigenzinnige kinderen? Mungkinkah bahwa Dia sedang bersaksi tentang kasih Allah bagi anak-anak-Nya yang tidak menurut? |
’Niet eigenzinnig, maar redelijk’ ’Tidak Angkuh Tetapi Peramah’ |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti eigenzinnig di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.