Yunani
Apa yang dimaksud dengan έμβρυο dalam Yunani?
Apa arti kata έμβρυο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan έμβρυο di Yunani.
Kata έμβρυο dalam Yunani berarti janin, embrio, fetus, embrio. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata έμβρυο
janinnoun Οι κάτοικοι του χωριού πήραν το έμβρυο και το έριξαν στο νερό.. Penduduk desa memotong janin dan melemparkannya ke akuifer. |
embrionoun Την ίδια χρονιά, στην Αυστραλία, γεννήθηκε ένα μωρό από έμβρυο που είχε καταψυχθεί. Pada tahun itu juga, di Australia, seorang bayi lahir dari embrio yang telah dibekukan. |
fetusnoun «Μέχρι την 28η εβδομάδα, ένα έμβρυο που αναπτύσσεται φυσιολογικά κινείται τουλάχιστον δέκα φορές κάθε 12 ώρες». ”Semenjak usia 28 minggu, fetus yang berkembang normal bergerak sedikitnya sepuluh kali setiap 12 jam.” |
embrio
Την ίδια χρονιά, στην Αυστραλία, γεννήθηκε ένα μωρό από έμβρυο που είχε καταψυχθεί. Pada tahun itu juga, di Australia, seorang bayi lahir dari embrio yang telah dibekukan. |
Lihat contoh lainnya
Αντί να απορρίψει το αναπτυσσόμενο έμβρυο ως ξένο ιστό, το τρέφει και το προστατεύει μέχρι που είναι έτοιμο να βγει από τη μήτρα ως μωρό. Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi. |
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν, κατά τη γνώμη μου δικαιολογημένα, ότι αυτού του είδους η έρευνα παραβιάζει την ιδέα της ιερότητας της ανθρώπινης ζωής, επεμβαίνοντας σε κύτταρα που εξάγονται από το ανθρώπινο έμβρυο». Banyak orang yang merasa, saya pikir itu beralasan, penelitian jenis ini melanggar konsep kesucian kehidupan manusia, dengan memanipulasi sel-sel yang diambil dari embrio manusia.” |
Επιπλέον, οι περισσότερες από τις ομάδες που συμμετείχαν στην έρευνα δήλωσαν ότι η καταστροφή εμβρύων, η τεχνητή σπερματέγχυση με σπέρμα δότη και η υποκατάστατη μητρότητα είναι εσφαλμένα από ηθική άποψη. Selain itu, sebagian besar kelompok yang disurvei itu menyatakan bahwa pemusnahan embrio, inseminasi buatan melalui donor, dan ibu pengganti adalah perbuatan amoral. |
Στην πραγματικότητα, το ενδιαφέρον του Θεού για εμάς αρχίζει από τότε που βρισκόμαστε ακόμη στη μήτρα, όπως αποκαλύπτει ο ψαλμωδός: «Τα μάτια σου με είδαν όταν ήμουν έμβρυο, και στο βιβλίο σου ήταν καταγραμμένα όλα τα μέρη μου». —Ψαλμός 139:16. Sebenarnya, Allah mulai memperhatikan kita sewaktu kita masih dalam rahim, sebagaimana disingkapkan sang pemazmur, ”Matamu melihat bahkan ketika aku masih embrio, dan semua bagiannya tertulis dalam bukumu.” —Mazmur 139:16. |
Οι γεύσεις των τροφών που τρώει μια έγκυος γυναίκα περνούν μέσα στο αμνιακό υγρό, το οποίο καταπίνει συνεχώς το έμβρυο. Rasa dari makanan yang dimakan seorang wanita hamil diteruskan melalui cairan ketuban yang kemudian ditelan secara terus menerus oleh janin itu. |
(Λουκάς 1:35) Ναι, το άγιο πνεύμα του Θεού δημιούργησε, σαν να λέγαμε, έναν προστατευτικό φραγμό ώστε καμία ατέλεια ή επιβλαβής δύναμη να μην μπορεί να επιφέρει κάποιο ψεγάδι στο αναπτυσσόμενο έμβρυο από τη σύλληψή του και έπειτα. (Lukas 1:35) Ya, roh kudus Allah seolah-olah membentuk suatu dinding perlindungan sehingga tidak ada ketidaksempurnaan atau pengaruh jahat apa pun yang dapat merusak embrio yang sedang berkembang itu mulai dari pembuahan dan seterusnya. |
Μετά έβαλε τα έμβρυα στη μητέρα τους. Kemudian embrionya dimasukkan kembali ke ibu. |
Κατόπιν τα έμβρυα εγκαθίστανται στο τοίχωμα της μήτρας και αρχίζουν να αναπτύσσονται. Kemudian, embrio menanamkan diri dalam dinding uterus dan mulai bertumbuh. |
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ολλανδία και στη Μεγάλη Βρετανία, οι κλινικές γονιμότητας έχουν μπερδέψει κατά λάθος τόσο σπερματοζωάρια όσο και έμβρυα. Di Amerika Serikat, Belanda, dan Inggris Raya, klinik-klinik kesuburan telah melakukan kekeliruan sehingga sperma dan embrio tertukar. |
Μια πιο πρόσφατη μέθοδος αποκαλύπτει λεπτομέρειες για τη γενετική κατασκευή του εμβρύου μεταξύ της έκτης και της δέκατης εβδομάδας της κύησης. Prosedur yang lebih baru dapat menyingkapkan perincian karakter genetika embrio antara pekan keenam dan kesepuluh masa kehamilan. |
Επιπλέον, αν παίρνουν φάρμακα, είναι σημαντικό να συμβουλευτούν κάποιον γιατρό για την επίδραση που μπορεί να έχουν αυτά στο έμβρυο. Selain itu, sangat penting untuk memeriksakan diri ke dokter mengenai dampak pengobatan pada janin. |
Η δυνατότητα να κάνουμε τέτοια επεξεργασία γονιδιώματος εγείρει διάφορα ηθικά ζητήματα τα οποία πρέπει να εξετάσουμε, επειδή η τεχνολογία αυτή μπορεί να εφαρμοστεί όχι μόνο σε ενήλικα κύτταρα, αλλά και στα έμβρυα των οργανισμών, συμπεριλαμβανομένου και του ανθρώπινου είδους. Peluang untuk menyunting genom seperti ini juga menimbulkan berbagai masalah etika yang harus dipikirkan, karena teknologi ini bisa digunakan untuk sel dewasa, juga embrio organisme, termasuk spesies manusia. |
Μάλιστα, αν συμβεί κάποιο ατύχημα και αναμειχθεί το αίμα της μητέρας με το αίμα του εμβρύου, μπορεί να παρουσιαστούν αργότερα προβλήματα υγείας (ασυμβατότητα Rh ή ΑΒΟ). Sebenarnya, jika karena suatu kecelakaan darah sang ibu dengan darah janin bercampur, problem-problem kesehatan dapat timbul di kemudian hari (ketidakcocokan RH atau ABO). |
Ως έμβρυο, η Ωρόρα επεξεργαζόταν πληροφορίες, σαν υπολογιστής. Sebagai janin Aurora belajar mencerna informasi... Seperti komputer. |
14 Επίσης, το συναισθηματικό άγχος της μητέρας μπορεί να μεταβάλει την έκκριση των ορμονών της και να κάνει το έμβρυο υπερβολικά δραστήριο, με αποτέλεσμα το νεογέννητο να είναι ανήσυχο και ευερέθιστο. 14 Demikian pula, karena tekanan batin kelenjar mengeluarkan lebih banyak hormon pada seorang ibu, dan membuat fetus terlalu aktip sehingga menyebabkan bayi yang baru lahir menjadi gelisah dan terlalu banyak bergerak. |
Ο Σνάπι, ο πρώτος κλωνοποιημένος σκύλος -- το κουτάβι του Εθνικού Πανεπιστημίου της Σεούλ δημιουργήθηκε στη Νότια Κορέα από τον άνθρωπο εκείνον που ίσως κάποιοι θυμάστε ότι κατέληξε να παραιτηθεί ατιμωτικά αφού ισχυρίστηκε ψευδώς ότι είχε κλωνοποιήσει ανθρώπινο έμβρυο. Snuppy adalah " Seoul National University puppy " -- yang diciptakan di Korea Selatan oleh orang yang sama yang mungkin Anda ingat akhirnya mengundurkan diri dengan tidak hormat karena dia mengatakan dia telah membuat kloning embrio manusia, yang tidak pernah dibuatnya. |
Στην Ευρώπη, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης, θεωρούνταν επιτρεπτή ως τις πρώτες κινήσεις του εμβρύου, όταν δηλαδή η μητέρα αισθανόταν τη ζωή στη μήτρα. Di Eropa selama Abad-Abad Pertengahan dan Renaisans, aborsi dipandang halal asal dilakukan sesegera mungkin, yaitu, ketika sang ibu mulai merasakan adanya kehidupan dalam kandungannya. |
Μερικά είδη που περιέχουν αβγά, προνύμφες, ωόσακους αραχνών με έμβρυα ή αράχνες-νεογνά επιτρέπουν στους επιστήμονες να μελετήσουν τα στάδια της ανάπτυξης των εντόμων. Beberapa spesimen yang berisi telur, larva yang baru keluar, kepompong labah-labah dengan embrio, atau labah-labah yang baru menetas memungkinkan para ilmuwan mempelajari tahap-tahap perkembangan serangga. |
Ο ρυθμός της μετατροπής των εμβρύων έχει ανέβει. Tingkat konversi pada embrio meningkat. |
Όταν η Τζάνα ήταν έμβρυο ηλικίας εφτάμισι μηνών στη μήτρα της μητέρας της, τα μέρη του σώματός της ήταν σαφώς διαμορφωμένα. Ketika Gianna berada dalam rahim ibunya selama tujuh setengah bulan, bagian-bagian tubuhnya sudah berkembang lengkap. |
Τα έμβρυα είναι ασφαλή εδώ. Embrionya aman di sini. |
Μια τέτοια αντίδραση είναι ίσως φυσιολογική για ένα σύζυγο —αυτός δεν συνδέεται σωματικά και συναισθηματικά με το έμβρυο όπως η έγκυος σύζυγός του. Reaksi ini barangkali wajar bagi seorang suami—ia tidak mengalami ikatan fisik dan emosi yang sama dengan sang janin dibandingkan istrinya yang mengandung. |
Όλα τα σπονδυλωτά έμβρυα είναι εκ φύσεως θηλυκά Semua vertebrata embrio perempuan secara inheren anyway |
Η Αγία Γραφή καταδεικνύει ότι η ζωή του ατόμου αρχίζει με τη σύλληψη· ο Ζωοδότης βλέπει τη ζωή που έχει συλληφθεί, ‘ακόμη και το έμβρυο’ που θα αναπτυχθεί μετέπειτα στη μήτρα. Alkitab menunjukkan bahwa kehidupan seseorang mulai pada waktu pembuahan; Allah sebagai Pemberi-Kehidupan melihat kehidupan yang telah terbentuk, ”bakal anak [”embrio,” NW]” yang akan berkembang setelah itu dalam rahim. |
Θα πρέπει, λοιπόν, να πιστέψουμε ότι καθώς τα ζωντανά κύτταρα στη μήτρα της Μαρίας διαιρούνταν ξανά και ξανά, ο «Θεός ολόκληρος και πλήρης» βρισκόταν μέσα σε ένα έμβρυο, το οποίο στη διάρκεια του πρώτου μήνα της εγκυμοσύνης της έφτασε το μισό εκατοστό σε μήκος και είχε ασχημάτιστα μάτια και αφτιά; Kalau begitu, semestinyakah kita percaya bahwa sebagai sel-sel hidup yang terus-menerus membelah diri di dalam rahim Maria, ”Allah seluruhnya dan seutuhnya” dikandung dalam bentuk suatu embrio yang selama bulan pertama kehamilan Maria bertumbuh kurang dari seperempat inci panjangnya dan hanya memiliki mata dan telinga yang belum sempurna? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti έμβρυο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.