Spanyol
Apa yang dimaksud dengan gélida dalam Spanyol?
Apa arti kata gélida di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gélida di Spanyol.
Kata gélida dalam Spanyol berarti sejuk, beku, Artik, dingin, penuh es. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gélida
sejuk(icy) |
beku
|
Artik(icy) |
dingin(icy) |
penuh es
|
Lihat contoh lainnya
Aún bajo la custodia del inepto banquero, celebraban haber desenmascarado al conde según cruzaban la gélida superficie del Lago Lacrimógeno. Meskipun masih dalam cengkeraman seorang bankir tidak mengerti, anak-anak Baudelaire merayakan Count Olaf seperti mereka menelusuri jalan pada permukaan es Danau Lachrymose. |
Aunque dentro del tanque hacía frío, por lo menos estarían a resguardo del gélido viento. Meskipun udaranya dingin dalam tangki, setidaknya mereka agak terlindung dari angin dingin yang menusuk. |
Que Londres es hermoso, pero es gélido. London cantik, tapi sangat dingin. |
A los patos marinos, por ejemplo, no parecen incomodarles los gélidos vientos oceánicos. Sebagai contoh, bebek laut tampaknya bisa bertahan meskipun harus menghadapi angin laut yang sangat dingin. |
Recuerdo que un gélido día de Navidad, mamá volvía del cementerio, conmigo a su lado intentando mantenerme a su paso. Saya masih ingat pada suatu hari Natal yang dingin, Ibu pulang ke rumah dari kuburan bersama saya yang berjalan terseok-seok di sampingnya. |
El tiempo era gélido; vivíamos con la amenaza de las chusmas y la policía; además, nos enfrentábamos al reto de aprender francés. Udara sangat dingin, gangguan dari gerombolan dan polisi terasa meresahkan, dan sungguh merupakan tantangan untuk belajar bahasa Prancis. |
Rehusé participar porque había aprendido que Jesús no nació en el gélido mes de diciembre y que los primeros cristianos no celebraban la Navidad. (Compárese con Lucas 2:8-12.) Saya menolak untuk ikut merayakan, karena saya telah belajar bahwa Yesus tidak dilahirkan pada musim dingin di bulan Desember dan bahwa orang-orang Kristen masa awal tidak merayakan Natal.—Bandingkan Lukas 2:8-12. |
Al hacerlo, tropezó y cayó de espaldas por el borde de un acantilado, sufriendo una caída libre de 12 m y luego una serie de volteretas fuera de control por la gélida ladera otros 91 m. Sewaktu dia melakukannya, dia tersandung dan terjatuh ke arah belakang di pinggiran tebing, dan mengalami jatuh bebas sekitar 12 meter dan kemudian terjatuh lagi secara tak terkendali dari lereng penuh es setinggi 91 meter. |
Recuerdo que en cierta ocasión durante el gélido mes de febrero, mi esposa y yo dormimos en una habitación sin calefacción. ”Saya ingat bagaimana suatu ketika pada bulan Februari yang dingin menusuk, saya tidur di sebuah kamar tanpa pemanas. |
(Joel 2:2, 25; Hechos 1:8.) Desde la gélida Alaska, donde el avión de la Sociedad Watch Tower ha hecho más de 50 viajes a territorios bloqueados por la nieve, hasta los abrasadores desiertos de Malí y Burkina Faso, y las islas esparcidas de Micronesia, los siervos de Jehová resplandecen como una “luz a las naciones, para que [la] salvación [de Dios] llegue hasta la extremidad de la tierra”. (Isaías 49:6.) (Yoel 2:2, 25; Kisah 1:8) Dari Alaska yang dingin—tempat pesawat terbang dari Lembaga Menara Pengawal telah mengadakan lebih dari 50 kunjungan ke daerah-daerah yang terkubur salju—sampai ke padang gurun tandus di Mali dan Burkina Faso serta pulau-pulau Mikronesia yang tersebar, hamba-hamba Yehuwa bercahaya sebagai ”terang bagi bangsa-bangsa supaya keselamatan yang dari pada[-Nya] sampai ke ujung bumi”.—Yesaya 49:6. |
Podemos ver calcio de los desiertos del mundo, hollín de incendios lejanos, metano como un indicador de un monzón del Pacífico, todos acarreados por los vientos desde latitudes más cálidas hasta este remoto y gélido lugar. Kami dapat melihat kalsium dari gurun pasir dari kebakaran yang jauh, gas metana sebagai indikator angin muson di Pasifik semua terhembus angin dari daerah yang lebih hangat menuju tempat terpencil yang sangat dingin ini. |
Sin embargo, en 1985, cuando se descubrieron los restos del naufragio en el lecho oceánico, los investigadores llegaron a otra conclusión, a saber, que las gélidas aguas habían debilitado el acero del casco, tornándolo quebradizo y causando múltiples fisuras. Tetapi, pada 1985, setelah ditemukannya Titanic di dasar samudra, para peneliti mencapai kesimpulan yang berbeda —bahwa air laut yang dingin telah merusak baja kapal itu, menyebabkan kapal itu menjadi rapuh dan patah. |
Allí, en medio de temperaturas gélidas, otras gotitas se condensan sobre la gota embrionaria y se hielan al instante. Dalam suhu yang membekukan ini, titik-titik lain berkondensasi pada cikal bakal tetes hujan dan langsung membeku. |
Kamchatka posee numerosas fuentes termales, cuyas temperaturas —entre 30 y 40 oC [85 y 100 oF]— hacen las delicias de los bañistas y compensan de alguna manera los largos y gélidos meses de invierno. Kamchatka memiliki banyak sumber air panas, yang kebanyakan di antaranya bersuhu antara 30 hingga 40 derajat Celsius, sehingga memikat para pengunjung dan menyediakan semacam kompensasi untuk bulan-bulan musim dingin yang panjang. |
Finalmente, el 31 de marzo de 1520, Magallanes decide invernar en el gélido puerto de San Julián. Akhirnya, pada tanggal 31 Maret 1520, Magelhaens memutuskan untuk melewatkan musim salju di pelabuhan San Julián yang dingin. |
Aluden a las llamadas glaciaciones, períodos durante los cuales la Tierra supuestamente era mucho más fría que ahora. Y en apoyo de la teoría de un calentamiento natural, se remiten a las pruebas que indican que en regiones gélidas, como Groenlandia, creció en un tiempo vegetación propia de climas cálidos. Mereka mencontohkan apa yang disebut zaman es, ketika bumi konon jauh lebih dingin daripada sekarang; dan sebagai bukti adanya pemanasan alami, mereka mengemukakan fakta bahwa wilayah-wilayah yang sekarang dingin, misalnya Greenland, dahulu pernah ditumbuhi tanaman yang biasanya ada di daerah panas. |
Incluso en el extremo norte de Finlandia, el cálido sol primaveral logra lo que no pueden los nueve sólidos rompehielos del país juntos: romper las gélidas cadenas que aprisionan sus puertos. Hangatnya sinar mentari musim semi mengerjakan apa yang tidak mampu dilakukan kesembilan kapal pemecah es yang perkasa milik Finlandia —menghancurkan es yang mengurung semua pelabuhannya, bahkan di pelabuhannya yang paling utara. |
Un enorme mundo subterráneo de aguas gélidas encerrado bajo una capa de hielo. Sebuah dunia bawah air dingin yang luas di bawah langit-langit tertutup es. |
Es digno de mención que, según informan las bodegas de la región de Niágara, hay personas que se ofrecen para participar en la gélida vendimia. Menarik sekali, di lokasi-lokasi pembuatan anggur di Niagara telah dilaporkan bahwa sejumlah orang bahkan secara sukarela ikut memanen buah anggur di musim dingin yang menggigit. |
Los artesanos realizaban sus labores durante los largos y gélidos inviernos, época en que había muy poco que hacer en el campo. Penduduk desa mengerjakannya selama musim dingin yang panjang, ketika tidak ada pekerjaan di ladang. |
Se calcula que en la isla continente alcanza los 12.000.000 de ejemplares, que habitan las junglas tropicales del extremo norte, las gélidas montañas meridionales y los ardientes desiertos de las llanuras centrales. Diperkirakan bahwa di Australia ada 12 juta kucing liar yang berkeliaran di rimba tropis di tanjung sebelah utara, di dataran tinggi yang dingin di pegunungan alpen sebelah selatan, dan di gurun-gurun yang membara di dataran tengah. |
Sentado allí solo, con una fina frazada sobre los hombros, aún veía la gélida mirada de mi joven esposa cuando, dos días antes, unos milicianos me sacaron a rastras de casa dejándola allí con nuestros dos bebés enfermos. Seraya saya duduk sendirian di sana, hanya berselubung selimut tipis, masih terbayang tatapan dingin istri saya yang masih muda ketika para pejuang milisi menyeret saya dari rumah saya dua hari sebelumnya, meninggalkan dia dan dua bayi kami yang sedang sakit. |
No contento con evangelizar en el sur del Pacífico, se proponía llegar hasta la gélida Siberia. Karena tidak puas hanya mengabar di Pasifik Selatan, ia berniat pergi ke Siberia yang sangat dingin. |
El Señor nos ha demostrado que no nos dejará solos en el gélido frío, sin llaves ni autoridad para guiarnos a nuestro hogar, a salvo, con Él. Tuhan telah memperlihatkan kepada saya bahwa Dia tidak akan membiarkan kita berdiri di tengah cuaca dingin yang menggigit tanpa kunci-kunci atau wewenang untuk menuntun kita dengan aman pulang kepada-Nya. |
Venían cargados de ropa de invierno porque acababan de dejar la gélida Nueva York. Mereka membawa banyak pakaian musim dingin karena mereka baru saja tiba dari New York yang dingin. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gélida di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari gélida
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.