Belanda
Apa yang dimaksud dengan Hemelvaart dalam Belanda?
Apa arti kata Hemelvaart di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan Hemelvaart di Belanda.
Kata Hemelvaart dalam Belanda berarti pendakian, Kenaikan Yesus Kristus, kenaikan, peningkatan, pemanjatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata Hemelvaart
pendakian(ascension) |
Kenaikan Yesus Kristus(Ascension) |
kenaikan(ascension) |
peningkatan(ascension) |
pemanjatan(ascension) |
Lihat contoh lainnya
Bovendien zal door Jezus’ hemelvaart naar de Vader een overtuigend bewijs geleverd worden van Jezus’ rechtvaardigheid. Selain itu, bukti yang meyakinkan mengenai kebenaran Yesus akan dinyatakan melalui kenaikannya ke surga kepada Bapa. |
19 Vlak voor Jezus’ hemelvaart vroegen zijn discipelen echter: „Heer, herstelt gij in deze tijd het koninkrijk voor Israël?” 19 Tetapi, tepat sebelum Yesus naik ke surga, murid-muridnya bertanya, ”Tuhan, maukah Engkau pada masa ini memulihkan kerajaan bagi Israel?” |
Omdat deze apostelen gehoor gaven aan de uitnodiging van Jezus Christus waren zij getuige van ‘grotere dingen’ (vers 51), zoals de wonderen en leringen van Jezus Christus, zijn opstanding en zijn hemelvaart. Karena para Rasul ini mengindahkan undangan untuk datang kepada Yesus Kristus, mereka menyaksikan banyak “hal yang lebih besar” (ayat 50), termasuk mukjizat dan ajaran Yesus Kristus serta Kebangkitan dan Kenaikannya ke surga. |
Enkele jaren na Jezus’ hemelvaart schreef de apostel Paulus: „[Jezus] heeft voor altijd één slachtoffer voor zonden gebracht en is aan de rechterhand van God gaan zitten, van die tijd af wachtend totdat zijn vijanden tot een voetbank voor zijn voeten gesteld zouden worden” (Hebreeën 10:12, 13). Beberapa tahun setelah Yesus naik ke surga, rasul Paulus menulis, ”Pria ini [Yesus] mempersembahkan satu korban karena dosa untuk selamanya dan duduk di sebelah kanan Allah, sejak waktu itu menanti hingga musuh-musuhnya ditempatkan sebagai tumpuan bagi kakinya.” |
Een aantal van zijn getrouwe discipelen waren getuige van die hemelvaart (Handelingen 1:1-11). Sejumlah muridnya yang setia menyaksikan kenaikan itu. |
In het begin wordt getoond hoe Jezus gedurende de 40 dagen die aan zijn hemelvaart voorafgingen, „over de dingen aangaande het koninkrijk Gods sprak”. Pada bagian permulaan diperlihatkan Yesus selama 40 hari sebelum kenaikannya, ’berbicara tentang Kerajaan Allah.’ |
Lukas besluit zijn evangelieverslag met een beschrijving van Jezus’ hemelvaart. — 24:32, 45. Lukas mengakhiri Injilnya dengan menceritakan kenaikan Yesus ke surga.—24:32, 45. |
En meer dan 500 getuigen hadden hem voor zijn hemelvaart gezien (1 Korinthiërs 15:3-8). Dan lebih dari 500 saksi telah melihatnya sebelum kenaikannya ke surga. |
Hij vergelijkt Jezus’ hemelvaart en diens verschijnen in Gods tegenwoordigheid met het binnengaan van de hogepriester in het Allerheiligste van de tabernakel op de Verzoendag, en hij laat uitkomen dat de hogepriester bij die gelegenheid alleen het bloed (niet het vlees) van de offerdieren meenam (Heb 9:7, 11, 12, 24-26). Paulus menyamakan kenaikan Yesus ke hadirat Allah di surga dengan masuknya imam besar ke dalam Ruang Mahakudus tabernakel pada Hari Pendamaian dan memerinci bahwa pada peristiwa tersebut sang imam besar hanya membawa darah (bukan tubuh) binatang korban. |
Verder is het beslist waar dat Jezus na zijn opstanding en hemelvaart beschreven kan worden als iemand „die geen der mensen gezien heeft of zien kan”. Selain itu, pastilah sesudah kebangkitan dan kenaikan Yesus ke surga, ia dapat disebut sebagai pribadi ”yang tidak pernah dilihat atau dapat dilihat oleh seorang pun”. |
Leg uit dat veel Joden uit verschillende landen tijdens de week na de hemelvaart van de Heiland naar Jeruzalem kwamen om aan het pinksterfeest deel te nemen, om in de tempel te aanbidden en de Heer te danken. Jelaskan bahwa kira-kira satu minggu setelah Juruselamat naik ke surga, orang Yahudi dari banyak negara datang ke Yerusalem untuk berperan serta dalam Perayaan Pentakosta dan untuk beribadat di bait suci serta mengucapkan terima kasih kepada Tuhan. |
IN HET 42ste boek van de geïnspireerde Schrift geeft Lukas een verslag over het leven, de activiteit en de bediening van Jezus en zijn volgelingen tot de tijd van Jezus’ hemelvaart. DALAM buku ke-42 dari Kitab-Kitab terilham, Lukas memberikan catatan tentang kehidupan, kegiatan, serta pelayanan Yesus dan para pengikutnya sampai saat kenaikan Yesus. |
Zelfs na zijn hemelvaart openbaarde hij de van zijn Vader afkomstige waarheid. (Yohanes 7:46) Bahkan setelah naik ke surga, ia menyingkapkan kebenaran dari Bapaknya. |
1, 2. (a) Hoe werden Jezus’ apostelen bij diens hemelvaart door twee engelen vertroost? 1, 2. (a) Bagaimana dua malaikat meyakinkan rasul-rasul Yesus ketika ia diangkat ke surga? |
Hij legt uit dat de geheimenis van de godsvrucht de verwaardiging van Jezus Christus is, zijn volmaakte leven op aarde en zijn verheerlijkte hemelvaart. Dia menjelaskan bahwa misteri ke-Allah-an adalah abdikasi Yesus Kristus, kehidupan yang sempurna-Nya di bumi, dan Kenaikan-Nya menuju kemuliaan. |
Daarom werden met Pinksteren 33 G.T., na Jezus’ opstanding en hemelvaart, ongeveer 120 van zijn getrouwe discipelen door de geest van de Grotere Abraham verwekt. Maka pada hari Pentakosta tahun 33 M., setelah kebangkitan dan kenaikan Yesus ke surga, kira-kira 120 dari murid-muridnya yang setia dilahirkan oleh roh dari Abraham yang Lebih Besar. |
Henoch kreeg dankzij zijn grote geloof een heerlijk visioen van de geboorte, dood, hemelvaart en wederkomst van de Heiland te zien: Melalui imannya yang besar, Henokh diperlihatkan sebuah penglihatan yang luar biasa mengenai kelahiran, kematian, Kenaikan, dan Kedatangan Kedua Juruselamat: |
En nu, op de veertigste dag, de dag van zijn hemelvaart, wekte Jezus Christus in zijn discipelen hoge verwachtingen toen hij tot hen zei: „Johannes doopte wel met water, maar gij zult niet vele dagen hierna in heilige geest worden gedoopt” (Handelingen 1:4, 5). Dan sekarang pada hari keempat puluh, hari kenaikannya ke surga, Yesus Kristus membuat para muridnya penuh dengan pengharapan ketika ia berkata kepada mereka, ”Yohanes membaptis dengan air, tetapi tidak lama lagi kamu akan dibaptis dengan Roh Kudus.” |
Vervolgens voer hij op naar de hemel (de Hemelvaart). Ia adalah penghuni langit (sangat terkenal di langit). |
Wat wordt bij Jezus’ hemelvaart tot de discipelen gezegd? Perkara-perkara apa disampaikan kepada murid-murid itu pada waktu kenaikan Yesus? |
Hoe was Jezus zowel tijdens zijn bediening als na zijn hemelvaart „een getuige voor de nationale groepen”? Bagaimana Yesus adalah ”saksi bagi kelompok-kelompok bangsa”, baik selama pelayanannya maupun setelah kenaikannya? |
Toen Petrus tijdens het pinksterfeest na Jezus’ opstanding en hemelvaart op hun ernstige dwaling wees, werden velen „diep in hun hart getroffen” en beseften zij wat zij hadden gedaan door de massa te volgen. — Handelingen 2:36, 37. (Markus 15:11) Ketika Petrus menunjukkan kesalahan mereka yang besar itu pada hari Pentakosta, setelah kebangkitan dan kenaikan Yesus ke surga, banyak yang ’tertikam hatinya’ dan menyadari apa yang telah mereka lakukan akibat menuruti orang banyak.—Kisah 2:36, 37, NW. |
Na zijn opstanding en hemelvaart gaf Jezus zijn volgelingen de raad: „Wees niet bevreesd voor de dingen die gij gaat lijden” (Openbaring 2:10). Yesus, setelah bangkit dan naik ke surga, menasihati para pengikutnya, ”Jangan takut terhadap apa yang harus engkau derita.” |
Kort na de opstanding en hemelvaart van Jezus predikte de apostel Petrus: ‘Laat dan [iedereen] zeker weten dat God Hem tot een Heere en Christus gemaakt heeft, namelijk deze Jezus, Die u gekruisigd hebt.’ Setelah Kebangkitan dan Kenaikan Yesus, Rasul Petrus mengajarkan, “Jadi seluruh ... harus tahu, bahwa Allah telah membuat Yesus, yang kamu salibkan itu, menjadi Tuhan dan Kristus.” |
Het geloof in de lichamelijke hemelvaart van Maria was onder de katholieken niet langer een vrijblijvende zaak — het was nu een kerkelijk dogma. Kepercayaan akan perjalanan tubuh Maria ke surga tidak lagi bersifat pilihan di antara umat Katolik —ini sekarang merupakan dogma Gereja. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti Hemelvaart di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.