Spanyol
Apa yang dimaksud dengan lagrima dalam Spanyol?
Apa arti kata lagrima di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lagrima di Spanyol.
Kata lagrima dalam Spanyol berarti air mata, isak, tangisan, manik-manik, Tetesan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata lagrima
air mata(teardrop) |
isak(teardrop) |
tangisan(teardrop) |
manik-manik
|
Tetesan
|
Lihat contoh lainnya
Mis lágrimas están " borroneando " mis palabras. " Air mata saya yang mengotori tulisan saya. |
Para ilustrar el cuidado de Jehová y la bendición sobre el resto que regresó de Babilonia, el salmista escribió: “Los que siembran con lágrimas segarán aun con clamor gozoso. Sewaktu mengilustrasikan perhatian dan berkat Yehuwa kepada kaum sisa yang kembali dari Babilon, sang pemazmur menulis, ”Orang-orang yang menabur benih disertai air mata akan menuai disertai seruan sukacita. |
¿Es que siempre se te saltan las lágrimas cuando se va Dom? Jadi kau selalu menangis bila Dom pergi? |
Recuerdo el gozo que llenó nuestros corazones; todos prorrumpimos en cantos y alabanzas, y lágrimas caían por las mejillas de muchos santos. Saya ingat sukacita yang memenuhi hati saya; kami semua mulai menyanyi dan memuji, dan air mata menetes di pipi banyak Orang Suci. |
Enseguida desaparecieron las lágrimas. Segera wajah mereka mulai cerah kembali. |
Con lágrimas en los ojos, explicó: “Si me pusieran sangre, no podría vivir”. Dengan berlinang air mata, ia berkata, ”Saya akan kehilangan harga diri saya jika saya diberi darah.” |
El auditorio acabó con lágrimas en los ojos cuando nos vieron a Edmundo y a mí abrazándonos y llorando juntos en la plataforma”. Para hadirin tersentuh dan menangis saat saya dan Edmundo saling berpelukan serta menangis di panggung.” |
Pero Betty Carver, con su cara cubierta de lágrimas sólo escucha estática. Tapi Betty Carver, dengan berlinang air mata penuh kasih, hanya terdengar terdiam. |
Entonces habrá lo que la Biblia describe como “un nuevo cielo y una nueva tierra” en los cuales Dios “limpiará toda lágrima de [los ojos de la humanidad], y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor. Kemudian, terwujudlah apa yang Alkitab lukiskan sebagai ”langit baru dan bumi baru” yang di dalamnya Allah ”akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan kematian tidak akan ada lagi, juga tidak akan ada lagi perkabungan atau jeritan atau rasa sakit. |
Con lágrimas en los ojos me disculpé por no haber entendido mejor lo que quería decirme. Dengan berlinang air mata, saya minta maaf karena selama ini kurang memahaminya. |
Me brotaron lágrimas cuando mi hijo, que hace poco cumplió 12 años, se puso de pie con el Sacerdocio Aarónico, y nuestra hija con las Mujeres Jóvenes, para hacer lo mismo. Air mata saya menetes sewaktu putra saya, yang baru berusia 12, dapat berdiri bersama Imamat Harun dan putri saya bersama Remaja Putri untuk melakukan hal yang sama. |
Probablemente salten a nuestros ojos entonces lágrimas de gozo cuando veamos los maravillosos milagros que ejecutará este “Dios Poderoso”, especialmente cuando a personas a quienes hemos amado se les dé vida de nuevo en la resurrección, cuando la Tierra esté en condiciones paradisíacas. Pada waktu itu mungkin air mata sukacita akan keluar dari mata kita seraya kita melihat mujizat-mujizat yang menakjubkan dilaksanakan oleh ”Allah yang Perkasa” ini, terutama pada waktu orang-orang yang dikasihi dihidupkan kembali melalui kebangkitan kepada keadaan Firdaus. |
Cuando abrió los ojos, vio lágrimas en las caras de las personas a su alrededor. Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya. |
están sudando sangre y lágrimas. Mereka memeras darah dan keringat mereka. |
Va a hacer que la gente llene baldes de lágrimas. Ini akan memiliki orang-orang menangis ember |
Las lágrimas mantienen húmedo el ojo y evitan la fricción entre este y el párpado. Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. |
La primera vez que lo leí, se me llenaron los ojos de lágrimas. Ketika pertama kali saya membacanya, mata saya berkaca-kaca. |
Ahora eres libre de volver con Cara y Richard y ayudarlos a encontrar la Piedra de las Lágrimas. Sekarang kau boleh kembali ke Cara dan Richard dan bantu mereka temukan Batu Airmata. |
Quizás se le salten las lágrimas, abrace a la pequeña y le manifieste su profunda gratitud. Barangkali sambil menitikkan air mata, ia memeluk anaknya dan menyatakan penghargaan yang sepenuh hati. |
Fue por esta razón por la que David le pidió que guardara sus lágrimas en un “odre”, y luego añadió con seguridad: “¿No están en tu libro?” Itulah sebabnya, Raja Daud meminta Yehuwa untuk menyimpan air matanya dalam sebuah ’kirbat’, dan dengan yakin menambahkan, ”Bukankah semuanya itu ada dalam bukumu?” |
A la amplia mayoría de los comentaristas en los sitios web de noticias desde el extranjero y en los foros guineanos les repugna sus “lágrimas de cocodrilo” y ven otra conspiración en su llamado a una “investigación internacional” y “un gobierno de coalición”: Sebagian besar komentator dalam situs berita diaspora dan forum-forum di Guinea merasa tergempar atas “air mata buaya” sang kapten, dan melihat perkembangan satu lagi tipu muslihat dalam seruannya untuk “penyelidikan internasional” dan “membentuk pemerintahan koalisi”: |
19 Y también Jacob y José, siendo jóvenes todavía, y teniendo necesidad de mucho sostén, se acongojaron a causa de las aflicciones de su madre; y ni ami esposa con sus lágrimas y súplicas, ni tampoco mis hijos, lograron ablandar el corazón de mis hermanos y conseguir que estos me soltaran. 19 Dan Yakub dan Yusuf juga, karena masih muda, masih membutuhkan banyak perawatan, dipilukan karena kesengsaraan ibu mereka; dan juga aistriku dengan air mata dan doa-doanya, dan juga anak-anakku, tidak melunakkan hati kakak-kakakku agar mereka mau melepaskanku. |
Sin embargo, solo el ser humano produce las lágrimas que se vierten como respuesta a una emoción, y de estas no se sabe mucho. Namun cucuran air mata emosilah, yaitu tangisan, yang tampaknya merupakan keunikan manusia—dan hampir tidak dimengerti. |
Refiriéndose a quienes en el futuro vivirán bajo el Reino celestial en el Paraíso terrestre, este versículo dice que Dios “limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor”. Mengenai orang-orang yang akan tinggal di bumi firdaus di bawah Kerajaan Allah, ayat itu mengatakan bahwa Allah ”akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan kematian tidak akan ada lagi, juga tidak akan ada lagi perkabungan atau jeritan atau rasa sakit”. |
Al reconocerlo humildemente, tratemos de comprender a nuestros familiares y vecinos que sufren, tendámosles la mano con amor y cultivemos juntos una fe y una confianza mayores en el Salvador, quien volverá y “enjugará... toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá más muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor” (Apocalipsis 21:4). Dalam pengakuan yang rendah hati itu, marilah kita berusaha untuk memahami keluarga dan tetangga-tetangga kita yang tertekan, menjangkau mereka dalam kasih, dan memupuk bersama iman dan kepercayaan yang lebih besar kepada Juruselamat, yang akan kembali dan “menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi; tidak akan ada lagi perkabungan, atau ratap tangis, atau dukacita” (Wahyu 21:4). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lagrima di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari lagrima
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.