Polandia
Apa yang dimaksud dengan mocowanie dalam Polandia?
Apa arti kata mocowanie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mocowanie di Polandia.
Kata mocowanie dalam Polandia berarti sokong, tapak, topang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata mocowanie
sokongnoun |
tapaknoun |
topangnoun |
Lihat contoh lainnya
Na przedmieściach mocowaliśmy głośnik na jakimś dachu lub szczycie komina. Dan di daerah-daerah pinggiran kami memasang pengeras suara di atap atau di puncak sebuah cerobong. |
" Okna są mocowane i wziąłem się klucz od drzwi. " Jendela diikat dan saya telah mengambil kunci dari pintu. |
W późniejszym okresie pergamin zwijano i wkładano do pudełeczek z cielęcej skóry, które mocowano na czole i lewej ręce. Setidak-tidaknya pada masa belakangan, perkamen tersebut digulung dan diletakkan dalam kotak-kotak kecil dari kulit anak lembu dan diikatkan pada dahi serta lengan kiri. |
Widziano już łosie zabawnie mocujące się z falami oceanu czy też z błogością zażywające kąpieli w gorących źródłach. Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. |
Wyrocznia powiedziała, że Luke mocuje się o Runo. Peramal bilang dia melawan Luke untuk Kain Wol. |
Później mocuje się z aniołem, otrzymuje błogosławieństwo, a jego imię zostaje zmienione na Izrael. Kemudian, Yakub bergumul dengan seorang malaikat, diberkati dan namanya diganti menjadi Israel. |
Perspektywa mocowania lin w koronie drzewa bez niepokojenia roju... jest dość wątpliwa. Prospek tinggi di kanopi tali-temali kabel tanpa mengganggu kupu-kupu adalah salah satu yang menakutkan. |
Pasy i przepaski były bardzo popularne, gdyż dodatkowo używano ich do chowania pieniędzy, mocowania pochwy na sztylet lub miecz, kałamarza sekretarskiego albo innych rzeczy (Sdz 3:16; 2Sm 20:8; Eze 9:3). (Kel 28:4, 8, 39; 39:29) Sabuk atau ikat pinggang biasa dikenakan karena cocok juga untuk menyangkutkan sarung untuk belati atau pedang, menaruh uang, serta tempat tinta sekretaris, dan sebagainya.—Hak 3:16; 2Sam 20:8; Yeh 9:3. |
Być może zabrzmi to zbyt osobiście, ale gdy patrzę, jak posuwa się w latach, moje myśli wracają do czasów, kiedy byliśmy małymi dziećmi, kiedy to kładł się na podłodze, mocował się i bawił się z nami, podnosił nas, ściskał i łaskotał albo brał nas w nocy do łóżka swojego i Mamy, kiedy byliśmy chorzy lub przestraszeni. Dengan risiko menjadi terlalu pribadi, saya akan mengatakan bahwa sewaktu saya melihatnya semakin tua, pikiran saya kembali ke masa-masa ketika kami masih kanak-kanak, ketika dia berada di lantai dan bergulat serta bermain bersama kami dan menjepit kami di lengannya serta memeluk kami dan menggelitiki kami, atau menarik kami ke tempat tidur bersama Ibu dan dirinya ketika kami sakit atau ketakutan di tengah malam. |
Nie ma linek ani kabli mocujących. Tanpa penambat, tanpa kabel yang terhubung. |
Pokonywanie świata nie oznacza ogólnoświatowej wojny, tylko prywatną, osobistą bitwę, w której mocujemy się z naszymi własnymi wewnętrznymi wrogami. Mengatasi dunia bukan suatu serbuan global melainkan perjuangan privat, pribadi, yang memerlukan pertempuran langsung dengan musuh-musuh internal kita sendiri. |
Więc kiedy nadchodzi sztorm, mocuje się kołkiem do ziemi. Jadi ketika badai datang, ia menancapkan sebuah pin ke tanah. |
Jakub mocował się z aniołem, by zjednać sobie błogosławieństwo Boże Yakub bergulat dengan malaikat untuk mendapat berkat Yehuwa. |
Boeing 747-400 zawiera sześć milionów części, z czego połowa to elementy mocujące (nity i śruby), oraz 275 kilometrów przewodów elektrycznych. Sebuah pesawat Boeing 747-400 memiliki enam juta komponen, setengah darinya adalah komponen pengencang (paku-keling dan baut), dan 275 kilometer kabel listrik. |
Fascynuje je wszystko, co jest w ruchu: próbują łapać motyle, puszczają się w pogoń za owadami, mocują z patykami i pnączami. Mereka terpesona oleh segala sesuatu yang bergerak dan mereka akan berusaha menangkap kupu-kupu, mengejar serangga, serta bergulat dengan potongan kayu dan tanaman menjalar. |
W języku greckim słowo przetłumaczone tu na „kamień obrazy” (σκάνδαλον, skanʹda·lon) oznaczało początkowo „część pułapki, do której mocuje się przynętę, a więc potrzask lub samo sidło” (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words). Dalam bahasa Yunani, ”balok sandungan” (σκάνδαλον, skanʹda·lon) pada mulanya adalah ”nama dari bagian suatu jerat tempat umpan diikatkan, maka, itu adalah jerat atau jebakan itu sendiri.”—Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words. |
W niektórych rydwanach wojennych do piast kół mocowano żelazne kosy, które stanowiły dodatkowe zagrożenie dla pieszych żołnierzy (Joz 17:16, 18; Sdz 1:19). Bahaya lain bagi pasukan infanteri adalah sabit-sabit besi yang biasanya dipasang mencuat dari poros roda beberapa kereta perang. |
Kiedy Jakub miał ok. 97 lat, przez całą noc mocował się ze zmaterializowanym aniołem. Sewaktu Yakub berumur kira-kira 97 tahun, ia bergelut sepanjang malam dengan seorang malaikat Allah yang menjelma. |
Muszę osobiście sprawdzić mocowania na obu wieżach. Karena aku harus sempat memeriksa kabel pada kedua menara. |
Podczas budowy nabrzeża i falochronów robotnicy umieszczali zaprawę w drewnianych formach, które mocowali w odpowiednich miejscach na dnie morza. Untuk membangun dermaga dan penghalang ombak, para pekerja menuang beton ke dalam rangka kayu, kemudian beton itu ditenggelamkan ke dalam air dan dipancangkan dengan kuat. |
Np. mocuje nanoczęsteczki w danym materiale. Contohnya mengikat partikel nano dalam sebuah material. |
Według najprostszego podziału wyróżnia się dwa rodzaje korekcyjnych aparatów ortodontycznych — wyjmowane oraz mocowane na stałe. Untuk sederhananya, kita dapat membagi peranti perawatan menjadi dua kelompok: peranti yang dapat ditanggalkan dan peranti yang tetap. |
Zmierzając na spotkanie ze swym bratem Ezawem, Jakub przeprawił się nocą przez dolinę potoku Jabbok i tej samej nocy mocował się z kimś, kto okazał się aniołem. Pada malam ketika Yakub menyeberangi Wadi Yabok dalam perjalanan menemui Esau, abangnya, ia mulai bergumul dengan pribadi yang ternyata adalah malaikat. |
Inni nosili sandały składające się w zasadzie z podeszwy mocowanej na stopie paskami, które owijano też wokół kostki. Alas kaki, bagi orang yang memakainya, adalah kasut, yang hanya merupakan sebuah sol, atau lapisan kulit, yang diikatkan pada kaki dan pergelangan kaki. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mocowanie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.