Polandia
Apa yang dimaksud dengan nakład dalam Polandia?
Apa arti kata nakład di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nakład di Polandia.
Kata nakład dalam Polandia berarti biaya, edisi, perbelanjaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata nakład
biayanoun Teraz te ograniczenia znikły — wreszcie można ją było wydawać w dużych nakładach i po stosunkowo niskiej cenie. Pada akhirnya, Alkitab dapat dihasilkan dalam jumlah besar dan dengan biaya yang relatif kecil. |
edisinoun Niezadowolone były również władze holenderskie, które poleciły zniszczyć cały nakład. Pemerintah Belanda juga tidak puas, dan memerintahkan agar seluruh edisi itu dimusnahkan. |
perbelanjaannoun |
Lihat contoh lainnya
Aby to sobie lepiej uzmysłowić, weźmy pod uwagę, że w USA pierwszy nakład bestsellerowej w owym roku powieści wyniósł 12 milionów egzemplarzy. Sebagai perbandingan, cetakan pertama buku fiksi yang terlaris pada tahun itu hanya berjumlah 12 juta eksemplar di Amerika Serikat. |
Książka Czego naprawdę uczy Biblia? została wydana niespełna dwa lata temu, ale jej nakład już przekroczył 48 milionów egzemplarzy w przeszło 150 językach. Meskipun belum sampai dua tahun buku Alkitab Ajarkan itu tersedia, sudah lebih dari 50 juta eksemplar yang dicetak dalam 150 bahasa lebih. |
Demi (stylizowany na D E M I) – czwarty solowy studyjny album amerykańskiej piosenkarki Demi Lovato wydany w Stanach Zjednoczonych 14 maja 2013 roku nakładem Hollywood Records. Demi (Style DEMI) adalah album studio keempat oleh penyanyi-penulis lagu asal Amerika Serikat Demi Lovato, dirilis pada tanggal 14 Mei 2013, oleh Hollywood Records. |
Redagowanie, drukowanie i wysyłanie opartych na Biblii publikacji, a także sporo innych związanych z tym czynności wykonywanych w biurach oddziałów, obwodach i zborach Świadków Jehowy wymaga niemałego nakładu sił i środków. Penulisan, pencetakan, dan pengiriman publikasi berdasarkan Alkitab serta banyak kegiatan lain yang terkait di cabang, wilayah, dan sidang Saksi-Saksi Yehuwa menuntut upaya serta biaya yang tidak sedikit. |
Firmy komercyjne wytwarzały komputery przystosowane tylko do wybranych języków, by mieć gwarancję zwrotu poniesionych nakładów. Perusahaan-perusahaan komersial mengembangkan komputer-komputer untuk bahasa-bahasa tertentu saja yang dianggap akan menguntungkan investasi mereka. |
CZASOPISMA O REKORDOWYM NAKŁADZIE I LICZBIE WERSJI JĘZYKOWYCH MAJALAH YANG PALING BANYAK DITERBITKAN DAN DITERJEMAHKAN |
Wspólnymi siłami, banki centralne USA, Wielkiej Brytanii i Japonii zwiększyły nakłady pieniędzy we własnych gospodarkach o 3,7 biliona dolarów. Bank-bank sentral Amerika Serikat, Inggris dan Jepang, bersama-sama meningkatkan jumlah persediaan uang dalam perekenomian mereka sebesar 3,7 triliun dolar. |
A zatem coraz większych nakładów pracy wymaga tłumaczenie. Jadi, penerjemahan mewakili bagian utama yang terus berkembang di cabang itu. |
Wydawnictwo Świadków Jehowy. Nakład wyczerpany. Diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa tetapi tidak dicetak lagi. |
Wydawnictwo Świadków Jehowy, nakład wyczerpany. Diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa tetapi kini tidak dicetak lagi. |
Obecny nakład Strażnicy w językach rarotonga i niue wynosi około 1000 egzemplarzy, a wydanie samoańskie jest rozprowadzane po Nowej Zelandii w ilości około 900 egzemplarzy. Kedua edisi Menara Pengawal dalam bahasa Rarotonga dan Niue ini masing-masing oplahnya kira-kira 1.000 eksemplar, dan kira-kira 900 eksemplar edisi bahasa Samoa beredar di Selandia Baru. |
Obecnie nakład jednego wydania Przebudźcie się! Pada saat ini, sirkulasi Sedarlah! |
Była to pomoc do studiowania Biblii wydana przez Świadków Jehowy; nakład wyczerpany. Diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa tetapi kini tidak dicetak lagi. |
Gdy nakład wzrósł, w „kuchni” — gdzie przygotowywano literaturę zawierającą pokarm duchowy — działały jednocześnie dwa powielacze. Seraya produksi meningkat, dua mesin stensil dioperasikan secara bersamaan di ”dapur”, tempat penyiapan makanan rohani. |
Trzynastu ochrzczonych więźniów oraz inni skazani, którzy też studiują Biblię, wykonali wszystko własnym nakładem pracy. Ke-13 tahanan yang telah dibaptis dan para tahanan yang menjadi siswa Alkitab mereka melakukan semua pekerjaan pembangunan ini. |
Przy obwieszczaniu tej nowiny posługuje się między innymi czasopismem Strażnica, którego każde wydanie osiąga w skali całego świata łączny nakład 10 200 000 egzemplarzy (Mat. 24:14, 21, 45-47; Izaj. 52:7). (NW) The Watchtower, yang penyiarannya di seluruh dunia mencapai 10.200.000 eksemplar tiap terbitan, adalah salah satu alat yang digunakan pengawal itu untuk mengumumkan kabar baik ini.—Matius 24:14, 21, 45-47; Yesaya 52:7. |
Na przykład dane o ilości literatury magazynowanej w innych oddziałach pozwalają oddziałom drukującym zdecydować, czy konieczne jest drukowanie nowego nakładu, czy też można skorzystać z zapasów zgromadzonych w innej części świata. Misalnya, semua cabang pencetak di seluruh dunia bisa mengetahui lektur apa yang ada dalam stok cabang lain. |
Przekład Nowego Świata jest obecnie dostępny w całości lub części w 116 językach, a łączny nakład wszystkich wydań osiągnął 178 545 862 egzemplarze. Terjemahan Dunia Baru, baik lengkap ataupun sebagian, kini tersedia dalam lebih dari 116 bahasa, dan telah dicetak sebanyak 178.545.862 eksemplar. |
Publikowanie i rozprowadzanie Biblii oraz literatury biblijnej, budowanie i utrzymywanie miejsc zebrań i Biur Oddziałów, a także niesienie pomocy współwyznawcom poszkodowanym w klęskach żywiołowych wiąże się ze znacznymi nakładami. Butuh sumber daya yang tidak sedikit untuk menerbitkan dan menyalurkan Alkitab dan lektur Alkitab, membangun dan memelihara tempat perhimpunan dan fasilitas cabang, dan untuk memberikan bantuan darurat kepada rekan seiman pada waktu bencana. |
5 Powinniśmy o tym pamiętać zwłaszcza wtedy, gdy zamawiamy pozycje, które Towarzystwo wydało znacznym nakładem kosztów. 4 Kita hendaknya mengingat hal ini khususnya sewaktu meminta barang-barang yg diproduksi Lembaga dng biaya yg cukup besar. |
Kiedy skutecznie korzystasz z podręcznika dla nauczyciela, będziesz mógł przygotować budujące lekcje, które nie wymagają wielogodzinnego nakładu czasu. Sewaktu Anda menggunakan buku pedoman guru Anda secara efektif, Anda dapat mempersiapkan pelajaran-pelajaran yang meneguhkan yang tidak memerlukan berjam-jam waktu persiapan. |
Opublikował między innymi dzieło Six Sermons (Sześć kazań), które osiągnęło nakład 200 000 egzemplarzy. Salah satu dari buku-buku yang diterbitkannya adalah Six Sermons, yang akhirnya mencapai angka peredaran 200.000 eksemplar. |
Wydawnictwo Towarzystwa Strażnica — nakład wyczerpany. Diterbitkan oleh Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; sekarang tidak dicetak lagi. |
Komsomolskaja prawda, gazeta ukazująca się w Rosji w nakładzie 1 200 000 egzemplarzy, donosiła w wydaniu z 21 listopada 1998 roku: „W ciągu zaledwie dwóch lat rosyjska Cerkiew opublikowała ponad dziesięć książek, broszur oraz informatorów ‚poświęconych’ społeczności jehowitów”. Komsomolskaya Pravda, surat kabar Rusia dengan tiras 1.200.000, berkomentar dalam edisi 21 November 1998, ”Hanya dalam dua tahun, Gereja Ortodoks Rusia telah menerbitkan lebih dari sepuluh buku, brosur, dan buku pedoman yang ’dibaktikan’ untuk membahas komunitas Yehovis.” |
Zarówno Biblia, jak i wyjaśniające ją publikacje wydawane są w ogromnych nakładach. Alkitab maupun lektur Alkitab telah diterbitkan dalam jumlah besar. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nakład di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.