Apa yang dimaksud dengan πάθη dalam Yunani?
Apa arti kata πάθη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan πάθη di Yunani.
Kata πάθη dalam Yunani berarti asmara, sayang, kegila-gilaan, percintaan, kegemaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata πάθη
asmara(passion) |
sayang(passion) |
kegila-gilaan(passion) |
percintaan(passion) |
kegemaran(passion) |
Lihat contoh lainnya
Τι έχω πάθει; Aku ini kenapa sih? |
Έχει πάθει εμμονή μ'αυτή τη θεωρία εδώ και μήνες. Dia terobsesi dengan teori ini selama berbulan-bulan. |
Αυτό θα πάθουν όσοι είναι κοντά σου. Jadi haruslah orang-orang yang di dekatmu. |
Ο Ιησούς είχε προσπαθήσει από πολύ νωρίτερα να βοηθήσει τους μαθητές να αντιληφτούν «ότι πρέπει να υπάγη εις Ιεροσόλυμα και να πάθη πολλά από των πρεσβυτέρων και αρχιερέων και γραμματέων, και να θανατωθή, και την τρίτην ημέραν να αναστηθή». Jauh sebelumnya, Yesus berupaya membantu murid-murid menyadari ”bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga”. |
Όταν ήμουν μικρή, πάντα φοβόμουν πως θα πάθει κάτι ο Μάιλο. Ketika aku masih kecil, Aku selalu ketakutan, Bahwa sesuatu akan terjadi pada Milo. |
Εκείνοι των οποίων οι γονείς έπαθαν προσβολή πριν από τα 50 διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο να πάθουν προσβολή. Mereka yang orang-tuanya mengalami serangan jantung sebelum usia 50 tahun memiliki risiko serangan yang lebih besar. |
'νθρωποι θα πάθουν κακό. Setiap orang akan terluka. |
Κάποιον που θέλουν να προστατέψουν από το να πάθει κακό. Seseorang yang mereka ingin lindungi dari bahaya. |
Tι έχεις πάθει, θα μου πεις; Ada apa dengan mu? |
Είναι φανερό ότι αυτή η γωνιά της πόλης αντιστέκεται με πάθος σε οποιαδήποτε προσπάθεια εκσυγχρονισμού. Tampak jelas bahwa sudut kota yang satu ini menolak tegas segala upaya untuk memodernkannya. |
Υπό την επιρροή του Σατανά του Διαβόλου, οι άνθρωποι έχουν δημιουργήσει οργανισμούς οι οποίοι αποτελούν θύματα των δικών τους αδυναμιών και ελαττωμάτων—της απληστίας και της φιλοδοξίας τους, του πάθους τους για δύναμη και υπεροχή. Di bawah pengaruh Setan si Iblis, manusia telah mendirikan organisasi-organisasi yang dirongrong oleh kelemahan dan kebejatan mereka sendiri—ketamakan dan ambisi serta obsesi mereka untuk kekuasaan dan keunggulan. |
10 Διότι εκεί όπου πρόκειται για σεξουαλικό πάθος, όλα αυτά αποτελούν μέρος μιας αλυσίδας γεγονότων που προορίζονται να οδηγήσουν σ’ ένα ωρισμένο αποτέλεσμα. 10 Karena di mana nafsu seks tersangkut, semua itu merupakan bagian dari rangkaian kejadian yang membawa kepada tujuan tertentu. |
Δε θέλουμε να πάθει τίποτα κανείς. Kami tidak ingin ada yang terluka. |
Θα παθουμε υποθερμία αυτό Το σαββατοκύριακο. Jadi kita akan mendapatkan hipotermia akhir pekan ini. |
Χρειαζόμαστε ιεραποστόλους γεμάτους ζωντάνια, να σκέφτονται σωστά, να έχουν πάθος με το έργο και να ξέρουν πώς να ακούν και να ενεργούν στις προτροπές του Αγίου Πνεύματος καθώς οδεύετε ανάμεσα στις καθημερινές δοκιμασίες και πειρασμούς του να είστε ένας/μια νέος/α σύγχρονος/η Άγιος/Αγία των Τελευταίων Ημερών. Kami membutuhkan dewasa muda yang bersemangat, suka berpikir, antusias yang tahu bagaimana mendengarkan dan menanggapi bisikan-bisikan Roh Kudus sewaktu Anda menapaki jalan Anda melalui tantangan dan godaan setiap hari dari menjadi Orang Suci Zaman Akhir muda modern. |
Τι έχει πάθει αυτή η κασέτα; Hei, kenapa dengan kaset ini? |
Όταν μιλάς για μικρόβια και για νανοσκευάσματα... είσαι γεμάτος πάθος. Kau mulai berbicara tentang mikroba dan nanomeds, Kau terdengar... bergairah |
Τι έχουν πάθει; Kenapa mereka? |
Μετά από συνεχείς βιοψίες που αύξησαν περαιτέρω τον κίνδυνο να πάθει καρκίνο και αφού έχασε την αδελφή της από καρκίνο, πήρε τη δύσκολη απόφαση να κάνει προφυλακτική μαστεκτομή. Setelah menjalani perawatan biopsi yang meningkatkan resikonya terkena kanker dan kehilangan saudaranya karena kanker, dia membuat keputusan sulit untuk menjalani mastektomi profilaksis. |
Τι έχεις πάθει εσύ; Ada apa denganmu? |
Επειδή η Καρολάιν χθες βράδυ μου έδωσε να πιω το αίμα της... άρα, θα πάθω κι εγώ το ίδιο. Karena Caroline memberiku darahnya tadi malam, jadi hal yang sama mungkin terjadi padaku. |
Φοβάται ότι θα πάθει ασφυξία. Dia takut akan mati lemas. |
Δεv θα πάθουμε τίποτα. Itu takkan melukai kita. |
Ο φιλόσοφος Πλάτων (428-348 Π.Κ.Χ.) πίστευε ακράδαντα ότι τα παιδικά πάθη έπρεπε να περιορίζονται. Filsuf Yunani, Plato (428-348 SM) sangat yakin bahwa nafsu kekanak-kanakan harus dikekang. |
Σου είπα ότι δεν αφήσω να πάθεις τίποτα. Aku mengatakan kamu aku tidak akan membiarkan apapun terjadi ke kamu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti πάθη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.