Italia
Apa yang dimaksud dengan piante con fiori dalam Italia?
Apa arti kata piante con fiori di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan piante con fiori di Italia.
Kata piante con fiori dalam Italia berarti angiosperma, Tumbuhan berbunga, Tumbuhan berbiji, tumbuhan berbiji tertutup, tumbuhan berbiji terbuka. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata piante con fiori
angiosperma(flowering plant) |
Tumbuhan berbunga(flowering plants) |
Tumbuhan berbiji
|
tumbuhan berbiji tertutup(angiosperm) |
tumbuhan berbiji terbuka
|
Lihat contoh lainnya
Anche se il vento impollina efficacemente molte specie arboree ed erbacee, le piante con fiori che crescono lontane le une dalle altre hanno bisogno di un sistema di impollinazione più mirato. Meskipun angin cukup efektif untuk membantu penyerbukan banyak jenis pohon dan rumput, sistem yang lebih efisien dibutuhkan oleh tumbuhan berbunga yang tidak tumbuh secara bergerombol. |
“Anche se l’espressione si riferisce in generale a piante erbacee con fiori visibili, i testi che trattano l’argomento vi includono anche piante con fusto lignificato. ”Meskipun istilah tersebut secara umum memaksudkan tanaman bertangkai lunak dengan bunga yang mencolok, buku-buku tentang bunga liar mengatakan bahwa bunga liar juga mencakup tanaman bertangkai keras. |
I dipinti stereotipati standard in stile Rinpa coinvolgono semplici soggetti naturali come uccelli, piante e fiori, con uno sfondo riempito con foglie d'oro. Biasanya lukisan bergaya Rinpa melibatkan banyak subyek-subyek alami yang sederhana misalnya beberapa burung, beberapa tanaman atau bunga-bunga, dengan latar belakang yang diisi dengn daun emas. |
La gente ama la quiete dei giardini con i fiori, le piante, i corsi d’acqua e i laghetti. Orang-orang mencintai kebun yang penuh damai dengan bunga, tanaman, aliran air, dan danaunya. |
L'infiorescenza di questa pianta può presentarsi con 1 o più fiori. Perbungaannya majemuk, bisa terdiri atas satu bunga saja ataupun lebih. |
Questo non creava nessun problema ambientale quando gli idoli erano dipinti con coloranti ricavati da fiori e piante. Ini tidak akan menyebabkan problem lingkungan bila arca itu dicat dengan pewarna dari bunga atau sayur-sayuran. |
In alcuni paesi tutte queste cose vengono prodotte con l’aiuto della colza, una pianta dai fiori color giallo intenso, o dell’affine ravizzone. Di beberapa negeri semua bahan ini diproduksi dengan bantuan tanaman rape, dengan bunganya yang berwarna kuning menyala. |
La cipolla è imparentata con piante che si coltivano per i bei fiori come l’aglio bianco, l’Allium moly e l’Allium aflatunense. Termasuk kerabat dari tanaman bunga yang indah —seperti golden onion, bride’s onion, dan ornamental garlic —bawang juga menghasilkan bunga yang indah. |
Chi avrebbe mai pensato che questa pianta con foglie rotonde, steli rigonfi e vistosi fiori color lavanda potesse portare tanto scompiglio in queste comunità. Siapa yang menyangka tanaman ini, dengan daun bulat, tangkai menggelembung dan bunga ungu yang mencolok, dapat menyebabkan malapetaka di komunitas ini. |
Come spiega un’enciclopedia, è la “polvere formata dai granuli pollinici prodotti dagli organi riproduttivi maschili delle piante gimnosperme [a seme nudo] e angiosperme [con fiori]”. The World Book Encyclopedia menjelaskan, ”Serbuk sari terdiri dari butiran-butiran sangat mungil yang dihasilkan dalam alat kelamin jantan pada tumbuhan yang berbunga dan berkerucut.” |
La pianta, che fiorisce in maggio, ha grandi fiori bianchi con al centro lunghi stami purpurei. — ILLUSTRAZIONE, vol. 1, p. Tanaman ini berbunga pada bulan Mei dan memiliki bunga besar berwarna putih serta filamen-filamen berwarna ungu yang menjulur dari pusat bunganya.—GAMBAR, Jil. 1, hlm. |
Dopo quelli reali, i giardini annessi ai templi erano i più lussureggianti, con boschetti, piante erbacee e fiori irrigati mediante canali alimentati da laghi e laghetti brulicanti di uccelli acquatici, pesci e fiori di loto. — Confronta Esodo 7:19. Selain kebun kerajaan, kebun kuil adalah yang paling mewah, dengan pohon, bunga, dan tanaman yang diairi saluran-saluran air dari kolam dan danau yang penuh dengan burung air, ikan, dan bunga teratai. —Bandingkan Keluaran 7:19. |
Si fa con i semi di un tipo di amaranto, pianta tropicale dai fiori rosso vivo. Permen itu dibuat dari biji amarantus (bayam-bayaman atau Amaranthus hypochondriacus), tanaman tropis yang bunganya berwarna merah terang. |
Come avrete forse già indovinato dal nome latino, la camelia (Camellia japonica), la bella pianta ornamentale con foglie lucide verde scuro e bei fiori rosa, bianchi o rossi, è una parente molto stretta della pianta del tè. Dari nama Latinnya, Anda mungkin sudah bisa menebak bahwa semak-semak camellia (Camellia japonicus) yang biasa dijadikan hiasan indah dengan daun mengilap berwarna hijau tua dan bunga-bunga cantik berwarna merah muda, putih, atau merah adalah kerabat dekat teh. |
Per produrre il frutto, la palma con i fiori femminili deve ricevere il polline da una pianta maschile. Agar pohon betina menghasilkan buah, pohon ini harus diserbuki oleh kelapa laut jantan. |
È significativo che quello che è stato definito “il simbolo dell’Expo 2005” era un enorme “muro verde”, il Bio-Lung (polmone biologico), lungo 150 metri e alto 15, fatto con 200.000 piante di 200 specie, fiori inclusi. Sebagai ”lambang Expo 2005”, sebuah tembok ”hijau” raksasa —disebut Bio-Lung (Paru-Paru Biologi) —terentang sepanjang 150 meter dan menjulang setinggi 15 meter. |
Il termine ebraico karkòm, che ricorre solo nel Cantico dei Cantici (4:14), viene di solito identificato col croco da cui si ricava lo zafferano (Crocus sativus), pianta erbacea bulbosa autunnale con foglie filiformi e fiori viola molto simili a quelli del comune croco primaverile. Kata Ibraninya, yang hanya disebutkan di Kidung Agung (4:14), biasanya dianggap sama dengan krokus penghasil kumkuma (Crocus sativus), yaitu tanaman berumbi yang berbunga pada musim gugur dan memiliki daun mirip rumput serta bunga ungu yang sangat mirip krokus biasa yang berbunga pada musim semi. |
Gli abitanti tinteggiano le loro abitazioni con colori pastello, abbelliscono i balconi di ferro battuto con fiori dai colori vivaci e riempiono i cortili di piante tropicali. Penduduk mengecat rumah mereka dengan warna pastel ceria, menghiasi pagar besi balkon dengan untaian bunga aneka warna, dan menanami pekarangan dengan berbagai tanaman tropis. |
L’aneto è una pianta erbacea simile all’anice che raggiunge un’altezza di 50 cm circa, con foglie verde chiaro, finemente laciniate, e piccoli fiori gialli a ombrella. Tanaman ini seperti lalang, menyerupai anis, dan tingginya mencapai kira-kira 0,5 m. Daunnya halus, berwarna hijau cerah dan pada tangkainya terdapat bunga-bunga kecil berwarna kuning. |
Nella Bibbia, denominazione generica di varie specie di piante con foglie spinose dai contorni irregolari, gambo robusto e capolini tondi o cilindrici che producono fiori soffici e setosi color porpora, gialli o bianchi. Semua yang termasuk jenis tanaman yang memiliki daun yang berduri dan bertepi tidak beraturan, batang yang kuat, dan bulir yang bundar atau berbentuk silinder yang menghasilkan bunga-bunga halus seperti sutra berwarna ungu, kuning, atau putih. |
La pianta del comino (Cuminum cyminum), della famiglia delle Ombrellifere, raggiunge un’altezza di 30-60 cm, con foglie lunghe e sottili e piccoli fiori bianchi o rosa a ombrella. Tanaman jintan putih (Cuminum cyminum) termasuk famili wortel atau peterseli, tumbuh setinggi kira-kira 0,3 m sampai 0,6 m, berdaun ramping dan panjang serta berbunga kecil-kecil berwarna merah muda atau putih yang tersusun dalam bentuk payung (gugusan mirip rangkaian bunga) di ujung cabang-cabang yang tegak lurus ke atas. |
In netto contrasto con le foglie dure e a forma di baionetta, i fiori sono soffici e delicati e, disposti in pannocchie, crescono proprio al centro della pianta, eretti e sull’attenti. Berbeda sekali dengan daunnya yang kaku dan seperti bayonet, bunga-bunga yang halus dan lembut ini muncul bergerombol dari tandan berbentuk piramida, tumbuh menonjol dalam posisi tegak persis di tengah-tengah tanaman tersebut. |
Molti erano più simili a un parco con varie specie di alberi, fra cui alberi da frutto e noci (Ec 2:5; Am 9:14; Ca 6:11), piante aromatiche e fiori (Ca 6:2). Kebanyakan lebih mirip taman yang berisi berbagai jenis pohon, termasuk pohon buah dan pohon kacang (Pkh 2:5; Am 9:14; Kid 6:11), serta tanaman rempah-rempah dan bunga-bunga. |
Il popolo costruisca case solide, pianti bei vigneti e orti, faccia buone strade, edifichi belle città in cui vi siano splendidi edifici per l’utilità pubblica, meravigliosi viali con alberi frondosi, fontane e corsi d’acqua cristallina, ed ogni specie di piante e di fiori adatti a questo clima, affinché la nostra casa sul monte sia un paradiso e i nostri cuori fonti di gratitudine per il Dio di Joseph, i quali, felici di tanta bellezza, ripetano continuamente: «Non la mia volontà, ma la tua sia fatta» (DBY, 302). Biarlah orang-orang membangun rumah-rumah yang bagus, menanam kebun-kebun anggur dan buah-buahan yang baik, membangun jalan yang bagus dan kota-kota yang indah yang di dalamnya terdapat gedung-gedung besar untuk kenyamanan publik, jalan-jalan rupawan yang dibatasi deretan pohon teduh, air mancur, aliran air kristal serta setiap pohon, semak dan bunga yang akan tumbuh subur dalam cuaca ini, untuk menjadikan pegunungan tempat tinggal kita sebagai firdaus dan hati kita sumur rasa syukur kepada Allah Yusuf, menikmati semuanya dengan hati penuh terima kasih, dan terus berkata, ”bukanlah kehendakku, melainkan kehendakMulah jadi” (DBY, 302). |
Ci sono molte cose che ci rallegrano: montagne maestose, splendidi laghi, fiumi, oceani e spiagge, fiori variopinti e profumati e un’infinita varietà di piante, cibi gustosi in abbondanza, tramonti spettacolari che non stancano mai, i cieli stellati che amiamo contemplare di sera, la creazione animale con la sua varietà e i simpatici cuccioli con i loro buffi giochi, musica dilettevole, lavoro interessante e utile, buone amicizie. Terdapat banyak perkara yang mendatangkan kesenangan bagi kita—gunung-gunung yang megah; danau, sungai, lautan dan pantai yang indah; bunga-bunga yang berwarna-warni dan harum serta variasi yang tak ada habis-habisnya dari tumbuh-tumbuhan lain; berlimpah-limpah makanan yang lezat; terbenamnya matahari yang spektakuler yang tidak pernah menjemukan untuk dipandang; langit berbintang yang senang kita amati pada malam hari; dunia fauna dengan keanekaragamannya dan anak-anak mereka yang menarik dengan sifat mereka yang jenaka; musik yang membangkitkan semangat; pekerjaan yang menarik dan bermanfaat; teman-teman yang baik. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti piante con fiori di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari piante con fiori
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.