Polandia
Apa yang dimaksud dengan pośrednik dalam Polandia?
Apa arti kata pośrednik di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pośrednik di Polandia.
Kata pośrednik dalam Polandia berarti pengantara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata pośrednik
pengantaranoun Mógł być pośrednikiem w wynajęciu jej, by zabiła mego ojca. Dia mungkin perantara yang menyewa wanita itu untuk membunuh ayahku. |
Lihat contoh lainnya
Conzelmann przyznają w dziele pt. The Pastoral Epistles (Listy pasterskie), że w 1 Tymoteusza 2:5 ‛słowo „pośrednik” ma znaczenie prawne’ i „chociaż w przeciwieństwie do Heb[rajczyków] 8:6 nie ma tu wzmianki [o przymierzu], kontekst wyraźnie nasuwa myśl o ‛pośredniku przymierza’”. The Pastoral Epistles, karya Dibelius dan Conzelmann, mengakui bahwa dalam 1 Timotius 2:5 ’istilah ”pengantara” memiliki arti hukum’, dan ”walaupun dalam ayat ini, sebagai kontras dengan Ibrani 8:6, [perjanjian] itu tidak disebutkan, seseorang harus sudah menganggapnya sebagai ’pengantara perjanjian’, seperti diperlihatkan ikatan kalimatnya.” |
Jestem w pierwszej dziesiątce pośredników w Sacramento. Dengar, aku ini makelar rumah top 10 bergengsi kota Sacramento. |
Najczęściej w roli pośredników występują owady, szczególnie w regionach o łagodnym klimacie. Sebagian besar penyerbukan dilakukan oleh serangga, khususnya di kawasan beriklim sedang. |
Pośrednik finansowy. Broker investor. |
Skontaktuj mnie z pośrednikiem w handlu uśpionymi spółkami. Aku ingin kau membuatku bisa berhubungan dengan seseorang dari perusahaan itu. |
Uważa się jednak, że kupcy nie mieli zwyczaju przemierzać całych 8000 kilometrów między Chinami a Italią, ale że handel na tej trasie prowadziło wielu pośredników. Namun, diperkirakan bahwa perdagangan tersebut dilakukan oleh beberapa perantara, yang tidak satu pun benar-benar menempuh seluruh perjalanan yang jauhnya 8.000 kilometer dari Cina ke Italia. |
Są to ci, co są sprawiedliwi, co się stali doskonali poprzez Jezusa, pośrednika nowego przymierza, który dokonał doskonałego zadośćuczynienia przez przelanie swej własnej krwi” (NiP 76:65, 68–69). Inilah mereka yang adalah orang saleh yang dijadikan sempurna melalui Yesus perantara perjanjian yang baru, yang mendatangkan Pendamaian yang sempurna ini melalui penumpahan darah-Nya sendiri” (A&P 76:65, 68–69). |
Omawiany werset kryje jednak w sobie zasadę, która odnosi się do wszystkich ludzi zawierających umowy — pośredników, pracodawców, pracowników i klientów. Namun, prinsipnya berlaku bagi pedagang, majikan, karyawan, atau klien—siapa saja yang terlibat dalam kontrak atau perjanjian. |
Dlaczego Jezus jest wyjątkowym Pośrednikiem? Dalam hal apa peran Yesus sebagai Perantara itu unik? |
Mojżesz był jego pośrednikiem, to znaczy doprowadził do zawarcia porozumienia między Jehową a Izraelem cielesnym. Musa adalah perantaranya, orang yang mengadakan perjanjian ini antara Allah dan Israel jasmani. |
Dziś rano przed budynkiem sądu, dwóch agentów, pośrednik sprzedaży i Edward Hu. Diluar gedung pengadilan pagi ini, dua agen F.B.I., seorang makelar properti, dan Edward Hu. |
Pośrednik posunąłby się aż tak daleko? Apa makelar perlu melakukannya semua supaya terjadi kesepakatan? |
Doprawdy nadzwyczajne są wiadomości udostępniane tym, którzy wchodzą w przyjazne stosunki z Jehową Bogiem i Jego Pośrednikiem, Jezusem Chrystusem! Pengetahuan yang benar-benar luar biasa disampaikan kepada mereka yang memasuki hubungan persahabatan dengan Allah Yehuwa dan PerantaraNya, Yesus Kristus! |
Usłyszymy też sympozjum poświęcone różnym aspektom wolności oraz przemówienie końcowe o Głównym Pośredniku, przez którego Bóg udostępnia ludziom wolność i życie wieczne. Akan ada juga suatu simposium mengenai berbagai aspek dari kemerdekaan dan disusul khotbah penutup yang berfokus pada Wakil Utama Allah yang akan memberikan kemerdekaan dan hidup kekal. |
Mamy oczy i uszy w biurze jego pośrednika. Kita mempunyai mata dan telinga di dalam kantornya. |
W Liście do Hebrajczyków 9:15-17 czytamy: „Dlatego więc [Chrystus] jest pośrednikiem nowego przymierza, żeby powołani mogli otrzymać obietnicę wiecznego dziedzictwa, ponieważ nastąpiła śmierć dla uwolnienia ich przez okup od przestępstw z czasu obowiązywania poprzedniego przymierza. Kita membaca di Ibrani 9:15-17, ”Karena itu Ia [Kristus] adalah perantara dari suatu perjanjian yang baru, supaya mereka yang telah terpanggil dapat menerima bagian kekal yang dijanjikan, sebab Ia telah mati untuk menebus pelanggaran-pelanggaran yang telah dilakukan selama perjanjian yang pertama. |
Do tego potrzebują pośrednika, którym zazwyczaj jest jakieś zwierzę. Sehingga mereka butuh perantara, dan perantara ini, umumnya adalah hewan. |
Jako Pośrednik, Jezus pomaga tym pomazańcom zachować nieskalaną pozycję w oczach Boga (Hebr. Sebagai Perantara mereka, Yesus membantu mereka mempertahankan kedudukan yang bersih di hadapan Allah. —Ibr. |
Pani szef był tylko pośrednikiem. Atasanmu hanya perantara, Lee. |
Paweł napisał: „Jeden bowiem jest Bóg, jeden także pośrednik między Bogiem a ludźmi, człowiek Chrystus Jezus, który wydał siebie na okup odpowiedni za wszystkich, o czym ma być dawane świadectwo w słusznych, wyznaczonych czasach” (1 Tymoteusza 2:5, 6). Paulus menulis, ”Allah itu esa dan esa pula Dia yang menjadi perantara antara Allah dan manusia, yaitu manusia Kristus Yesus, yang telah menyerahkan diriNya sebagai tebusan [yang sebanding, NW] bagi semua manusia: itu kesaksian pada waktu yang ditentukan.” |
Załatwiam z pośrednikiem wymianę dostawy. Akan kututup dengan perantara lain untuk menggantikan pengirimannya. |
Wykazuje, że najróżniejsze elementy Prawa Mojżeszowego — przymierze, krew, pośrednik, namiot wielbienia, kapłaństwo, ofiary — były tylko danym przez Boga wzorem, kierującym uwagę na mające nadejść znacznie większe rzeczy, których kulminacją było złożenie ofiary przez Chrystusa Jezusa, stanowiące wypełnienie Prawa. Membahas berbagai segi Taurat Musa—perjanjian, darah, perantara, kemah ibadat, imamat, korban-korban—dan menunjukkan bahwa perkara-perkara itu tidak lebih dari pola yang dibuat Allah, menunjuk kepada hal-hal yang jauh lebih besar di masa depan, semua mencapai puncaknya pada diri Kristus Yesus dan pengorbanannya, sebagai penggenapan Taurat. |
Pośrednicy sprzedaży nieruchomości z Reno. Beberapa orang real estate keluar dari Reno. |
W ten sposób dostąpili namaszczenia i na podstawie nowego przymierza, którego pośrednikiem był Jezus Chrystus, stali się nowym wybranym narodem Bożym. (Kisah 1: 15; 2: 1-4, 33) Dengan demikian, mereka diurapi dan menjadi bangsa baru yang dipilih Allah melalui perjanjian baru yang diperantarai Yesus Kristus. |
Nie funkcjonuję jedynie jako pośrednik w punkcie dostępu do bazy, ale jestem biegle zdolna do prowadzenia badań. Aku tak cuma berfungsi sebagai jalur akses jelajah ke pusat data, tapi aku juga mampu dalam pencarian. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pośrednik di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.