Spanyol
Apa yang dimaksud dengan privadamente dalam Spanyol?
Apa arti kata privadamente di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan privadamente di Spanyol.
Kata privadamente dalam Spanyol berarti saku-saku, empat mata, sembunyi-sembunyi, secara pribadi, secara rahasia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata privadamente
saku-saku(secretly) |
empat mata(privately) |
sembunyi-sembunyi(secretly) |
secara pribadi(privately) |
secara rahasia(privately) |
Lihat contoh lainnya
Tiene el derecho de pensar privadamente lo que desee, Wiggin. Kalian punya hak untuk menginginkan apapun secara pribadi, Wiggin! |
8 Después de 14 años Pablo subió de nuevo a Jerusalén y explicó privadamente las buenas nuevas que predicaba. 8 Setelah 14 tahun berlalu Paulus kembali lagi ke Yerusalem dan secara pribadi menjelaskan kabar baik yang ia beritakan. |
Precisamente antes de dar esta ilustración, Jesús dijo a sus discípulos privadamente: “Presten atención a lo que oyen.” Tepat sebelum memberikan kiasan ini, Yesus mengatakan kepada murid-muridnya ketika mereka sedang sendirian, ”Camkanlah apa yang kamu dengar!” |
1 Cuando usted habla a otros acerca de los propósitos de Dios, sea privadamente o desde la plataforma pública, su consideración gira alrededor de textos que usted lee de la Biblia. 1 Pada waktu saudara berbicara kepada orang lain mengenai maksud-tujuan Allah, baik secara pribadi maupun dari mimbar umum, pembahasan saudara berkisar pada ayat-ayat yang saudara bacakan dari Alkitab. |
Jesús instó a ir al hermano e intentar resolver la diferencia privadamente a fin de conseguir la paz. Yesus menganjurkan agar saudara menemui orang yang bersangkutan dan berupaya menyelesaikan masalahnya secara pribadi untuk berdamai. |
El Boeing Model 360 fue un helicóptero estadounidense experimental de carga de rotores en tándem de tamaño medio desarrollado privadamente por Boeing para demostrar tecnologías avanzadas en helicópteros. Boeing Model 360 adalah helikopter kargo media-angkat eksperimental rotor tandem Amerika dikembangkan secara pribadi oleh Boeing untuk menunjukkan teknologi canggih helikopter. |
Por supuesto, no queda claro a cuántos gaboneses se puede llegar a través de estas plataformas; solamente un estimado de diez por ciento de la población tiene acceso a Internet, privadamente o a través de cafés públicos. Bagaimanapun, masih belum jelas berapa banyak penduduk Gabon yang dapat diraih melalui jalan ini, diperkirakan hanya sepuluh persen dari jumlah penduduk yang memiliki akses internet, baik secara pribadi maupun via kafe internet umum. |
* Si la persona contra quien se hubiera cometido el pecado pudiera resolver el asunto mediante ir privadamente al ofensor, ella habría ‘ganado a su hermano’; cuando el pecador ha manifestado arrepentimiento sincero y ha tratado de rectificar el daño que ha hecho, no hay por qué proseguir con el asunto. * Jika orang yang terhadapnya dosa dilakukan dapat menyelesaikan persoalan itu melalui pendekatan pribadi, ia akan ’mendapatkan saudaranya kembali’; jika orang yang berbuat dosa menunjukkan pertobatan yang ikhlas dan berusaha memperbaiki kesalahan, persoalan tidak perlu diperpanjang lebih jauh. |
15 Informes de varios países indican que a veces los médicos, los funcionarios del hospital y los jueces creen, equivocadamente, que los testigos de Jehová ponen reparos en público a aceptar transfusiones de sangre, pero que privadamente o para sus adentros piensan de manera diferente. 15 Laporan dari berbagai negeri menunjukkan bahwa kadang-kadang para dokter, pejabat rumah sakit dan hakim mempunyai pendapat yang salah bahwa Saksi-Saksi Yehuwa di depan umum menolak transfusi darah tetapi secara pribadi atau dalam hati tidak demikian. |
Sin la competencia de dinero creado privadamente, los gobiernos tendrian un mejor control de la provicion de dinero de la nacion. Tanpa bersaing, produksi utang uang pribadi Pemerintah memiliki sarana yang lebih efektif untuk mengontrol jumlah uang negara mereka. |
17 Con respecto al ministerio del apóstol en Éfeso, se ha dicho: “La costumbre general de Pablo era de trabajar en su oficio desde el amanecer hasta las 11 de la mañana (Hechos 20:34, 35), hora a la cual Tirano terminaba de impartir enseñanza; entonces desde las once de la mañana hasta las cuatro de la tarde predicaba en la sala de conferencias, tenía reuniones con ayudantes y hablaba privadamente con candidatos, hacía planes para la expansión hacia el interior; entonces, por último, efectuaba una campaña evangelística de casa en casa que duraba desde las cuatro de la tarde hasta ya entrada la noche (Hechos 20:20, 21, 31)”. 17 Mengenai pelayanan sang rasul di Efesus, dikatakan, ”Kebiasaan umum dari Paulus ialah bekerja mencari nafkah sejak matahari terbit sampai jam 11 siang (Kisah 20:34-35) di mana pada jam itu Tiranus selesai mengajar; kemudian dari jam 11 siang sampai 4 sore memberitakan di balai, mengadakan konferensi dengan para pembantu dan pembicaraan-pembicaraan pribadi dengan calon-calon, merencanakan perluasan dari dalam; kemudian terakhir sekali berkeliling dari rumah ke rumah memberitakan injil yang berlangsung dari jam 4 sore sampai jauh malam (Kisah 20:20-21, 31).” |
¿No es, por lo general, lo más noble y bondadoso el que, al considerar faltas, esto se haga privadamente? Bukankah biasanya lebih mulia dan lebih baik budi, bila kesalahan dibicarakan secara pribadi? |
Cuando enseñaba con ilustraciones y ejemplos, “privadamente explicaba a sus discípulos todas las cosas” (Marcos 4:34). (Matius 5:1, 2, 13-16) Sewaktu mengajar dengan perumpamaan, ”kepada murid-muridnya ia menjelaskan segala sesuatu secara pribadi”. |
Recuerde que los cuatro apóstoles conversaron con él “privadamente” (Mat. Ingatlah bahwa keempat murid Yesus mendekati dia ”secara pribadi”. |
Sin embargo, todo consejo que se dé al discursante que presenta el discurso de instrucción o los puntos sobresalientes se ofrece privadamente después de la escuela. Namun nasihat apapun yang diberikan kepada saudara yang mengucapkan khotbah petunjuk, disampaikan secara pribadi setelah sekolah selesai. |
Algunos de estos programas hacen posible que los amigos y los familiares se comuniquen privadamente sin incurrir en los gastos de las llamadas telefónicas de larga distancia. Beberapa bentuk obrolan juga memungkinkan teman-teman dan anggota keluarga berkomunikasi secara pribadi tanpa dikenakan biaya telepon jarak jauh yang cukup mahal. |
“Estando él sentado en el monte de los Olivos, se acercaron a él los discípulos privadamente, diciendo: ‘Dinos: ¿Cuándo serán estas cosas, y qué será la señal de tu presencia y de la conclusión del sistema de cosas?’” (MATEO 24:3.) ”Pada waktu dia sedang duduk di atas Gunung Zaitun, murid-murid mendekati dia secara pribadi, dan mengatakan, ’Beri tahu kami: Kapankah hal-hal ini akan terjadi, dan apa yang akan menjadi tanda kehadiranmu dan tanda penutup sistem ini?’”—MATIUS 24:3, NW. |
El relato de Mateo añade: “Estando él sentado en el monte de los Olivos, se acercaron a él los discípulos privadamente, y dijeron: ‘Dinos: ¿Cuándo serán estas cosas, y qué será la señal de tu presencia [“venida”, Reina-Valera, 1960] y de la conclusión del sistema de cosas?’”. (Mateo 24:3.) Catatan Matius menambahkan, ”Pada waktu ia sedang duduk di atas Gunung Zaitun, murid-murid mendekatinya secara pribadi, dan mengatakan, ’Beri tahu kami: Kapankah hal-hal ini akan terjadi, dan apa yang akan menjadi tanda dari kehadiranmu [”kedatanganmu”, Bode] dan dari penutup sistem perkara?’” —Matius 24:3. |
Financiadas privadamente con presencia en 83 paises. yg didirikan secara rahasia di 83 negara. |
5 Mas sus gobernantes, sus sacerdotes y sus maestros no permitieron que el pueblo conociera sus deseos; por tanto, inquirieron privadamente la opinión de todo el pueblo. 5 Sekarang, para penguasa mereka dan para imam mereka dan para pengajar mereka tidak membiarkan orang-orang tahu mengenai hasrat mereka; oleh karena itu mereka mendapat tahu secara rahasia pikiran semua orang. |
El orar privadamente fortaleció la fe de Jesús y lo preparó para las pruebas a las que debía encararse. Berdoa secara pribadi menguatkan iman Yesus dan mempersiapkan dia untuk ujian-ujian yang harus ia hadapi. |
Además de orar con nosotros, nuestros amigos pueden orar privadamente a Dios por nosotros, mencionando nuestro nombre y nuestro problema, y pidiendo que Él nos ayude. Selain berdoa bersama kita, teman-teman kita mungkin secara pribadi berdoa kepada Allah demi kepentingan kita, menyebutkan nama kita, problem kita, dan memohon agar Ia membantu kita. |
Tanto pública como privadamente se esfuerzan por hacer lo que honre a Jehová. Secara umum dan secara perseorangan mereka berusaha melakukan hal-hal yang mempermuliakan Yehuwa. |
Considere algunas de las razones por las cuales el primer paso debe intentarse estrictamente entre ustedes, privadamente, de persona a persona. Pertimbangkanlah beberapa alasan mengapa langkah pertama harus diusahakan antara anda berdua saja, pribadi dengan pribadi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti privadamente di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.