Cina
Apa yang dimaksud dengan 謙卑 dalam Cina?
Apa arti kata 謙卑 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 謙卑 di Cina.
Kata 謙卑 dalam Cina berarti rendah hati. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 謙卑
rendah hatiadjective |
Lihat contoh lainnya
" 謙卑 的 僕 人 安定 在 這裡 吧 因為 這裡 是 聖地 " Hamba, menetap di sini, karena ini adalah tanah suci. " |
許謙等歎服,相謂曰:「平原公有大才不世之略,吾等當附其尾。 Pada akhirnya, ia berkata, "Yang terbaik dari semuanya adalah, Allah beserta kita," mengangkat kedua tangannya dan mengulangi lagi kata-katanya dengan suara lemah, "Yang terbaik dari semuanya adalah, Allah beserta kita." |
卑職 是 用 西洋 催眠 術 攝取 他 的 心 Aku menggunakan hipnotis barat untuk mengendalikannya. |
4事情是这样的,我依照主的话,造好那艘船后,我哥哥见到那船很好,手工非常精巧,于是又在主前a谦抑自己。 4 Dan terjadilah bahwa setelah aku menyelesaikan kapal itu, menurut firman Tuhan, kakak-kakakku melihat bahwa itu adalah baik, dan bahwa pengerjaannya amat bagus; karenanya, mereka amerendahkan hati lagi di hadapan Tuhan. |
以上所述的资料显示伯利恒的传统圣地是“无尽之爱的明证,是谦抑方面的教训”吗? Apakah hal-hal tadi menunjukkan bahwa tempat-tempat suci tradisional di Betlehem adalah ’bukti dari kasih yang tidak berkesudahan, pelajaran mengenai kerendahan hati’? |
民数记6:24-26)他‘足足报应骄傲的人’,却保护手下谦抑的仆人,不让任何对他们造成永久伤害的事情发生。 (Bilangan 6:24-26) Ia ’mengganjar orang yang berbuat congkak dengan tidak tanggung-tanggung’ tetapi melindungi hamba-hamba-Nya yang rendah hati, tidak membiarkan apapun terjadi yang akan merugikan mereka secara permanen. |
在耶和华圣殿的呈献礼上,所罗门王公开祷告,情词谦顺恳切 Raja Salomo memperlihatkan kerendahan hati dalam doa yang dipimpinnya pada waktu penahbisan bait Yehuwa |
鼓励谦者行上帝旨意。 Anjurkan m’reka pilih pihak. |
当你死了,你所做的也就消失了。’”——谦太郎,24岁,日本 Sewaktu kamu mati, apa yang kamu lakukan ikut mati juga.’” —Kentaro, 24, Jepang. |
28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐; 28 Tetapi bahwa kamu akan merendahkan hatimu di hadapan Tuhan, dan memanggil nama kudus-Nya, dan aberjaga dan berdoa secara berkelanjutan, agar kamu boleh tidak bdigoda melebihi apa yang dapat kamu tanggung, dan dengan demikian dituntun oleh Roh Kudus, menjadi rendah hati, clembut hati, tunduk, sabar, penuh dengan kasih dan segala kepanjangsabaran; |
以赛亚看见后期时代的圣殿、以色列的重聚、千禧年的审判与和平—高傲和邪恶者在第二次来临时必降为卑—比照《以赛亚书》第2章。 Yesaya melihat bait suci zaman akhir, pengumpulan Israel, dan penghakiman dan kedamaian milenium—Yang sombong dan jahat akan dijadikan rendah pada Kedatangan Kedua—Bandingkan dengan Yesaya 2. |
在1413年11月,维陶塔斯独自一人出行尼曼河和杜比撒,抵达卑提加拉郊外,在那里他亲自为第一批萨莫吉希亚人施洗。 Pada November 1413, Vytautas sendiri melintasi Sungai Neman dan Dubysa, mencapai wilayah Betygala dan kemudian membaptis kelompok Samogitia pertama. |
但请留意以赛亚的预言怎样说:“到那日,眼目高傲的必降为卑;性情狂傲的都必屈膝;惟独耶和华被尊崇。” Apa yang perlu dilakukan oleh semua hamba Allah mengingat apa yang diramalkan di Yesaya 2:10-22? |
耶和华绝不喜欢人自吹自擂,我们从尼布甲尼撒的经历可以看出这点。 尼布甲尼撒因为自夸,耶和华就使他降为卑。( Yehuwa tidak berkenan kepada para pembual, seperti terlihat dari cara Ia merendahkan Raja Nebukadnezar sewaktu ia memegahkan diri. |
例如,有一个预言说他会谦谦和和地骑着驴驹子来到,另一个预言却说他会带着荣耀驾云而来! Sebuah nubuat mengatakan bahwa ia akan datang dengan rendah hati, menunggang seekor anak keledai, sedangkan nubuat yang lain berbicara mengenai kedatangannya dalam kemuliaan di atas awan-awan! |
帖撒罗尼迦后书2:1,2)但他们没有愤懑不平、半途而废,反而谦抑地接受纠正。 (2 Tesalonika 2:1, 2) Tetapi sebaliknya dari menjadi orang-orang yang berhenti berjuang karena tidak puas, mereka dengan rendah hati menerima koreksi. |
箴言11:2;16:18;18:12)上帝会留意阻挡骄傲的人,使之在某方面降为卑,也许甚至达到遭受毁灭的地步。 (Amsal 11:2; 16:18; 18:12) Allah akan mengatur agar seorang yang angkuh direndahkan, sedemikian rupa, mungkin sampai dibinasakan. |
帮助谦者行上帝旨意。 Anjurkan m’reka pilih pihak. |
真不謙虛 您 也 不謙虛 Anda tidak rendah hati. |
本姓唐,是唐彥謙之孫,避石敬瑭之名而改陶氏。 Nama "Daseyi"—panggilan yang sering diucapkan oleh Bisma, putra tirinya—berarti "orang dari kaum dasa (budak), atau "putri kaum Dasa" (ayah Satyawati dikenal sebagai Dasaraja atau Dasabala). |
除了安慰我们之外,神令人愉快的话也警告我们:获得罪的赦免的过程可能因我们“为俗世虚荣所困”而中断,也可能因我们凭信心诚心悔改并谦抑自己而重新开始(见 教约20:5–6 )。 Selain menghibur, firman Allah yang menyenangkan juga memperingatkan kita bahwa proses penerimaan pengampunan dari dosa ini dapat terganggu ketika kita terlibat “dalam kepongahan dunia,” dan itu dapat dimulai kembali melalui iman jika kita dengan tulus bertobat dan merendahkan diri kita (lihat A&P 20:5–6). |
10我所应许的,我已应验了,地上的a万国将向永约b屈身,他们若不愿意,必降为卑,因为凡现在自高的,必被迫c降低。 10 Dan apa yang telah Aku janjikan telah Aku genapi demikian, dan abangsa-bangsa di bumi akan bmembungkuk kepadanya; dan, jika tidak oleh diri mereka, mereka akan turun, karena apa yang sekarang dipermuliakan olehnya sendiri akan cdirendahkan oleh kuasa. |
17因此,阿尔玛在沙度建立教会后,看到了极大的a转变,是的,看到人民止住了心中的骄傲,开始在神前b谦抑自己,开始聚集在圣所里,在祭坛前c崇拜神,不断d警醒,不断祈祷,使自己能从撒但、e死亡、毁灭中得救。 17 Oleh karena itu, setelah Alma menegakkan jemaat di Sidom, melihat apengendalian diri yang besar, ya, melihat bahwa orang-orang terkendali sehubungan dengan kesombongan hati mereka, dan mulai bmerendahkan hati mereka di hadapan Allah, dan mulai berhimpun bersama di tempat-tempat kudus mereka untuk cmenyembah Allah di hadapan altar, dberjaga dan berdoa secara berkelanjutan, agar mereka boleh dibebaskan dari Setan, dan dari ekematian, dan dari kehancuran— |
情形正如耶稣所说一般:“凡自高的,必降为卑;自卑的,必升为高。”——马太福音23:12;箴言8:13;路加福音9:48。 Hal ini tepat seperti yang dinyatakan Yesus, ”Barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”—Matius 23:12; Amsal 8:13; Lukas 9:48. |
接着他宣告:“我蒙上帝帮助,所以直到今天,还可以向人作见证,不分尊卑贵贱。 其实我所说的,不外是先知书和摩西的书所论述必有的事,就是基督必须受难,从死里最先复活,把光明传给本族人,也传给外邦人。”( Kemudian, ia menyatakan, ”Karena aku telah memperoleh pertolongan dari Allah, aku terus sampai hari ini memberikan kesaksian kepada orang kecil maupun orang besar, namun aku tidak mengatakan hal-hal lain kecuali apa yang oleh Para Nabi maupun Musa, dinyatakan akan terjadi, bahwa Kristus harus menderita dan, sebagai pribadi pertama yang akan dibangkitkan dari antara orang mati, ia akan memberitakan terang kepada umat ini dan juga kepada bangsa-bangsa.” |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 謙卑 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.