Cina
Apa yang dimaksud dengan 试探 dalam Cina?
Apa arti kata 试探 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 试探 di Cina.
Kata 试探 dalam Cina berarti menggoda, rasa, menggodai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 试探
menggodaverb 耶稣受浸之后四十天,一直禁食、沉思、祷告。 四十天过后,耶稣遇到试探。 Pada akhir periode 40 hari puasa, renungan, dan doa setelah pembaptisannya, Yesus menghadapi suatu godaan. |
rasaverb |
menggodaiverb 耶稣受浸之后四十天,一直禁食、沉思、祷告。 四十天过后,耶稣遇到试探。 Pada akhir periode 40 hari puasa, renungan, dan doa setelah pembaptisannya, Yesus menghadapi suatu godaan. |
Lihat contoh lainnya
阿尔玛说明了关于救主赎罪的这个部分:“他 必 到 各处 去, 受尽 各种 痛苦 、 折磨 、 试探, 以 应验 他 要 承担人 民 痛苦 、 疾病 的 预言”( 阿尔玛书7:11 ;亦见 尼腓二书9:21 )。 Alma menggambarkan bagian berikut dari Pendamaian Juruselamat: “Dan Dia akan maju, menderita rasa sakit dan kesengsaraan dan cobaan dari setiap jenis; dan ini agar firman boleh digenapi yang mengatakan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya rasa sakit dan penyakit umat-Nya” (Alma 7:11; lihat juga 2 Nefi 9:21). |
耶和华永不会“用恶事”试探人。( Yehuwa tidak pernah mencobai orang ”dengan hal-hal yang jahat”. |
从魔鬼曲解诗篇91:11,12的方式看来,可能撒但甚至并不明白耶稣对第一个试探所作的答复的意思。( Dinilai dari cara ia menerapkan Mazmur 91:11, 12 secara salah, mungkin Setan bahkan tidak mengerti apa yang Yesus maksudkan dengan jawabanNya kepada godaan pertama. |
15 你所经历的艰辛和试探会使你受到考验。 15 Kesukaran-kesukaran dan godaan yang saudara alami akan menguji saudara. |
不论人是否长老,许多这样做的人已无可弥补地失去了家庭的团结,失去了会众的爱戴和尊重,失去了耶和华——能够予人力量保持忠贞,抵抗撒但任何试探的上帝——的嘉许。——以赛亚书12:2;腓立比书4:13。 Tidak soal apakah saudara seorang penatua atau tidak, banyak dari mereka yang melakukan hal ini menderita kerugian yang tidak dapat diperbaiki berupa hilangnya persatuan keluarga, kasih dan respek dari sidang, dan perkenan Yehuwa—Pribadi yang justru dapat memberikan kekuatan untuk mempertahankan loyalitas dan menolak bujukan apapun dari Setan.—Yesaya 12:2; Filipi 4:13. |
哥林多前书10:13)我们可以祷告求耶和华带领我们,使我们不致受试探过于我们所能受的,并且求他在我们备尝痛苦之际赐给我们一条出路。 (1 Korintus 10:13) Kita dapat berdoa agar Yehuwa membimbing kita sehingga kita tidak dicobai melebihi apa yang dapat kita tanggung dan agar Ia memberikan jalan ke luar bila kita sangat sedih. |
“但各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。 ”Tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret dan dipikat olehnya. |
◆ 法利赛人对离婚一事怀有什么不同的见解? 他们试图怎样试探耶稣? ◆ Pandangan-pandangan yang berbeda apa mengenai perceraian dimiliki oleh orang-orang Farisi, maka bagaimana mereka berupaya menjatuhkan Yesus? |
28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐; 28 Tetapi bahwa kamu akan merendahkan hatimu di hadapan Tuhan, dan memanggil nama kudus-Nya, dan aberjaga dan berdoa secara berkelanjutan, agar kamu boleh tidak bdigoda melebihi apa yang dapat kamu tanggung, dan dengan demikian dituntun oleh Roh Kudus, menjadi rendah hati, clembut hati, tunduk, sabar, penuh dengan kasih dan segala kepanjangsabaran; |
但我们若信赖耶和华大能的膀臂,试探就永不会达到他无法强化我们的信心或无法给我们足够力量去保持忠诚的程度。 Namun jika kita menaruh keyakinan kepada tangan Yehuwa yang perkasa, godaan tidak pernah akan mencapai keadaan yang membuat Ia tidak dapat menguatkan iman kita dan memberikan kita cukup banyak kekuatan untuk memelihara integritas. |
约拿单和大卫想出一个方法来试探扫罗的意图。 Yonatan dan Daud mengatur rencana untuk menguji niat Saul. |
我们虽受试探和诱惑──但神会帮助 Diuji dan Dicobai—Namun Dibantu |
这其实便是使徒保罗的话的意思,我们在哥林多前书10:13读到:“你们所遇见的试探,无非是人所能受的。 Orang Kristen yang rendah hati mengambil sikap, ”Jika Allah mengizinkan, saya rela menerimanya,” yang sebenarnya dikatakan rasul Paulus, seperti yang kita baca di 1 Korintus 10:13, ”Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. |
7 所以,正如圣灵+说:“今日,你们如果听他所说的话+,8 就不要硬着心,像以往一样惹他发怒+,像当日在旷野试探他+。 9 在那里,你们的祖先考验我,试探我。 7 Karena alasan ini, seperti yang dikatakan roh kudus,+ ”Hari ini apabila kamu sekalian mendengarkan suaranya,+ 8 janganlah mengeraskan hatimu seperti pada peristiwa yang mengakibatkan kemarahan yang sengit,+ seperti pada hari pengujian+ di padang belantara,+ 9 ketika bapak-bapak leluhurmu menguji aku dengan cobaan, walaupun mereka telah melihat perbuatanku+ selama empat puluh tahun. |
因为经上记着说:“不可试探主——你的上帝。”’ 我的声音响彻了整个工作间。”——马太福音4:5-7。 Suara saya bergema memenuhi bengkel, saya menjawab, ’Pergilah, Setan, sebab ada tertulis: ”Janganlah engkau menguji Tuhan, Allahmu!”’”—Lihat Matius 4:5-7. |
相反,圣经告诉我们说:“主[耶和华]知道搭救敬虔的人脱离试探,把不义的人留在刑罚之下,等候审判的日子。”——彼得后书2:9。 Alkitab mengatakan kepada kita, ”Tuhan [”Yehuwa”, NW] tahu menyelamatkan orang-orang saleh dari pencobaan dan tahu menyimpan orang-orang jahat untuk disiksa pada hari penghakiman.” —2 Petrus 2:9. |
他也拒绝试探上帝。( 马太福音4:5-7) Ia tidak mau menguji Allah. —Matius 4:5-7. |
耶稣所受的试探提供什么证据去证明撒但的确存在? Dalam godaan-godaan terhadap Yesus, apa yang membuktikan bahwa Setan benar-benar ada? |
他们从亲身经历体验到,耶和华永不离弃他的忠贞仆人。 每逢遇到考验和试探,他们都全心仰赖耶和华。( Mereka telah belajar melalui pengalaman bahwa Yehuwa tidak pernah menelantarkan umat-Nya yang loyal, yang mencari-Nya untuk memperoleh bantuan sewaktu cobaan dan godaan mengadang. —2 Tim. |
8 在路加福音第10章25-28节,我们读到有一个“律法师”要试探耶稣,于是问耶稣说:“夫子,我该作什么才可以承受永生?” 8 Dalam Lukas pasal 10, ayat 25-28, kita membaca tentang ”seorang ahli Taurat” yang mencoba menguji Yesus dengan bertanya, ”Guru, apa yang harus kuperbuat untuk memperoleh hidup yang kekal?” |
耶稣深知他的狡计,于是坚决拒绝他的试探。 Karena sadar akan niatnya yang licik, Yesus dengan tegas menolak si Penggoda. |
例如,在工作地方,我们的忠实可能受到考验;在同学当中,我们的贞节可能受到试探。 Kejujuran kita, misalnya, mungkin diuji di tempat kerja. |
使徒保罗写道:“那些想要发财的人,就落在试探中和陷阱里;又落在许多无知和有害的私欲里,使人沉沦在败坏和灭亡中;因为贪财是万恶之根。 Rasul Paulus menulis, ”Mereka yang ingin kaya terjatuh ke dalam pencobaan, ke dalam jerat dan ke dalam berbagai-bagai nafsu yang hampa dan yang mencelakakan, yang menenggelamkan manusia ke dalam keruntuhan dan kebinasaan. |
14.( 甲)以色列人怎样试探耶和华?( 14. (a) Bagaimana bangsa Israel menguji Yehuwa? |
试探者甚至将统治世上万国的权柄及万国的荣华献给他。 Ia bahkan mendapat tawaran kekuasaan untuk memerintah atas segala bangsa di dunia disertai kemuliaan mereka. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 试探 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.