Apa yang dimaksud dengan 收养 dalam Cina?
Apa arti kata 收养 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 收养 di Cina.
Kata 收养 dalam Cina berarti adopsi, mengambil, menampung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 收养
adopsinoun 一个女子出生没多久就被父母送给别人收养,后来她怎样克服被遗弃的感觉呢? Bagaimana seorang wanita yang diadopsi saat lahir bisa mengatasi perasaan tidak diinginkan orang tua kandungnya? |
mengambilverb 有一对夫妇自己已经有了十个儿女,还是收养了十个孤儿。 Sepasang suami istri, yang memiliki sepuluh anak kandung, mengambil dan mengasuh sepuluh anak yatim piatu. |
menampungverb 我们 把 狗 收养 在 这儿 但 我们 无法 让 别人 收养 这些 家伙 Kami menampung anjing disini, tapi kami tak bisa mendapatkan seseorang untuk merawatnya. |
Lihat contoh lainnya
SCBI则收养了30-40种濒危动物品种,并随时根据动物园及生物保护研究会的建议调整动物的种类。 Rumah-rumah fasilitas SCBI antara 30 dan 40 spesies yang terancam punah pada waktu tertentu tergantung pada kebutuhan penelitian dan rekomendasi dari Kebun Binatang dan komunitas konservasi. |
穆特津塔尔夫妇和他们的两个孩子及五个被他们收养的孤儿 Saudara dan Saudari Mutezintare bersama dua anak mereka dan lima yatim piatu |
经文提到两种收养。 Tulisan suci berbicara tentang dua jenis adopsi. |
父母知道后告诉我,‘孩子需要父母,而且缺一不可’;既然我无法给他一个父亲,就该为了他的福利着想而给人家收养。 Saya diberi tahu bahwa ’seorang bayi membutuhkan baik ibu maupun ayah’, yang tidak dapat saya sediakan. |
政府当局收养、抚育的孩童可不少;他们要不是遭受虐待,就是身心有残疾,因而需要当局庇护。 Banyak anak dipelihara oleh pemerintah karena mereka membutuhkan perlindungan dari penganiayaan atau karena mereka menderita cacat fisik atau mental. |
狗儿经过充分的训练,就免费送给新的主人收养。 Kalau seekor anjing sudah terlatih benar, ia dialihkan ke pemiliknya yang baru dengan cara diadopsi, tanpa biaya. |
1989年,英国政府重新厘定领养方针;自那时以来,收养孩子的家长必须跟孩子具有相同的种族背景。 Sejak tahun 1989, terdapat kebijakan nasional di Inggris untuk menempatkan anak-anak pada orang-tua angkat yang berasal dari latar belakang etnik yang sama. |
他们依据福音派基督徒的教义收养儿童。 Mereka membesarkan anak angkat mereka berdasarkan pada prinsip-prinsip Kristen evangelikal. |
打算收养孩子的父母必须三思而后行,考虑他们是否真的可以在感情上、灵性上,或经济上满足这类孩子的需要。 Calon orang-tua angkat hendaknya mempertimbangkan apakah mereka benar-benar memiliki sumber daya emosi, rohani, atau finansial yang dibutuhkan untuk memenuhi kebutuhan anak-anak tersebut. |
同样,母亲要是交出孩子给人家收养,就可能会毕生内疚于心。 Demikian pula, kepedihan hati seorang ibu yang memberikan anaknya untuk diadopsi mungkin tidak akan pernah sembuh sama sekali. |
他不是见证人,但他遇到一些弟兄,偶然间提到他在吉塞尼的邻居,说邻居一家在战争中失去了孩子,却收养了一个孤儿。 Ia bertemu dengan beberapa saudara dan secara kebetulan menceritakan bahwa keluarga di dekat rumahnya di Gisenyi kehilangan anak-anak mereka dalam perang tetapi mengasuh seorang anak yatim. |
收养孩子的家长通常有年龄限制,看来最好是35岁至40岁左右;不过,这样的限制往往只适用于领养婴儿的个案上,对收养年纪较大的孩童未必适用。 Biasanya ditetapkan batas usia bagi mereka yang mengadopsi, kemungkinan sekitar 35 atau 40 tahun —walaupun hal ini sering diberlakukan untuk pengadopsian bayi, tidak selalu demikian halnya untuk pengadopsian anak-anak yang sudah besar. |
我 的 猜测 是 安东尼 被 送往 美国 收养 Dugaanku Anthony diadopsi dan dibawa ke Amerika. |
以斯帖是个孤女,被年纪比她大很多的堂兄末底改收养,长大后被选为波斯王亚哈随鲁的妻子。 Penasihat raja, Haman, mendalangi rencana keji untuk membasmi bangsa Mordekai, yakni bangsa Yahudi. |
我们 没有 公民 身份 合法 收养 要花 好些 年 时间 Dan kami tidak bisa mengadopsi sampai kami menjadi warga negara, dan itu butuh bertahun-tahun. |
即使这样,对于被人收养,孩子照例会有多少决定权? Meskipun begitu, wewenang apa yang biasanya dimiliki sang anak atas pengadopsiannya? |
有时候,一连串的宗族首领名字看起来像是兄弟,其实却包括侄儿,情形就如雅各“收养”了约瑟的两个儿子那样,雅各说:“以法莲和玛拿西要归我,就像吕便和西缅是我的一样。”( Sejumlah nama kepala keluarga bisa muncul dalam daftar yang tampaknya adalah daftar saudara-saudara lelaki tetapi sebenarnya mencakup kemenakan lelaki; misalnya, ketika Yakub ”mengadopsi” putra-putra Yusuf, ia mengatakan, ”Efraim dan Manasye akan menjadi kepunyaanku sama seperti Ruben dan Simeon.” |
文章使我觉得,你们似乎不赞成人收养有问题的孩子。 Saya mendapat kesan bahwa Anda menyarankan untuk tidak mengadopsi anak-anak yang bermasalah. |
你们却选择收养我为女儿,成为你们家庭的一分子,我谨致衷心的感谢。” Akan tetapi, saya ingin berterima kasih kepada kalian dari hati saya karena telah memilih saya.” |
我 收养 了 十个 孩子 呀 suamiku, aku mau mengasuh 10 anak. |
我在1909年出生,呱呱坠地才八天,就给一对仁爱的养父母收养了。 DELAPAN hari setelah saya lahir pada tahun 1909, saya diadopsi oleh orang-tua angkat saya yang pengasih. |
我 想 不再 收养 不是 个 合适 的 词 kupikir berhenti mengadopsi bukan kata yang tepat. |
不久之前,美国有人以受过中上教育的101个白人家庭所收养的黑人儿童为对象作了一项调查。《 Baru-baru ini, di Amerika Serikat, diadakan penelitian yang menyangkut anak-anak kulit hitam yang diadopsi oleh 101 keluarga kulit putih yang mendapat pendidikan di atas rata-rata. |
虽然我们不全都是雅各的血统上的真正后裔,但经文教导我们,教会成员被收养到了以色列家族:「凡是接受这福音的,都要以你的名来称呼,都要被算作你的子孙,都将起来赞颂你,他们的父亲」(亚伯拉罕书2:10)。 Walaupun kita tidak semuanya keturunan Yakub yang sesungguhnya, tulisan suci mengajarkan kepada kita bahwa anggota Gereja diadopsi ke dalam bani Israel: “Karena sebanyak yang menerima Injil ini akan disebut menurut namamu, dan akan dianggap benih keturunanmu, dan akan bangkit dan memuji engkau, sebagai bapa mereka” (Abraham 2:10). |
虽然我们已有一个儿子,外子和我仍然打算收养一个小女孩。 Meskipun kami memiliki putra kandung, saya dan suami saya mempertimbangkan untuk mengadopsi seorang gadis kecil. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 收养 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.