Apa yang dimaksud dengan słownie dalam Polandia?
Apa arti kata słownie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan słownie di Polandia.
Kata słownie dalam Polandia berarti bilang, mengumumkan, melaporkan, mengucapkan, omong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata słownie
bilang(say) |
mengumumkan(say) |
melaporkan(say) |
mengucapkan(say) |
omong(say) |
Lihat contoh lainnya
W Chrześcijańskich Pismach Greckich liczby są na ogół zapisywane słownie. Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, bilangan pada umumnya dinyatakan dengan kata-kata. |
Chociaż Dawid wiedział, że Saul postępuje niewłaściwie, nie szukał zemsty; nie atakował go też słownie ani nie mówił o nim źle. (1 Samuel 24:12) Meskipun ia tahu bahwa Saul bersalah, Daud tidak melakukan pembalasan; ia juga tidak mencaci Saul secara langsung atau melalui orang lain. |
Rozważ, w jaki sposób zrobisz to słownie i wizualnie. Pertimbangkanlah cara-cara untuk melakukan hal ini secara verbal dan visual. |
Cieszymy się, że w organizacji Bożej jest dziś mnóstwo mężów, którzy ‛darzą swe żony szacunkiem’ (1 Piotra 3:7). Nie krzywdzą ich fizycznie ani słownie, nie domagają się uprawiania upokarzających praktyk seksualnych ani nie poniżają ich przez flirtowanie z innymi kobietami lub przez oglądanie pornografii. (1 Petrus 3:7) Mereka tidak menganiaya istri mereka secara fisik ataupun secara verbal, tidak memaksakan praktek-praktek seksual yang bejat, dan tidak merendahkan istri mereka dengan menggoda wanita lain atau dengan menonton pornografi. |
Wymagają przestrzegania własnych, arbitralnych reguł, ale gdy ktoś inny nie stosuje się do tych przypadkowych zasad, karzą go słownie, emocjonalnie, a czasami nawet fizycznie. Mereka menuntut kepatuhan terhadap peraturan sewenang-wenang mereka sendiri, tetapi ketika orang lain tidak mengikuti aturan-aturan serampangan ini, orang-orang ini menegur mereka secara lisan, emosional, dan terkadang bahkan secara fisik. |
Czy on często, znieważał panią słownie? Apa dia aniaya kamu secara verbal secara berulang ulang |
Większość moich znajomych wychowywała się w rodzinach dysfunkcyjnych i była maltretowana fizycznie lub słownie. Kebanyakan teman saya berasal dari keluarga berantakan, yang mengalami pelecehan fisik ataupun verbal. |
Sprowokowani, atakują drugich słownie lub fizycznie. Saat terpancing, mereka mungkin melampiaskan kemarahan dengan menyerang secara lisan atau fisik. |
Jeśli matka atakuje słownie swego męża, córka po wyjściu za mąż postępuje nieraz podobnie. Jika seorang ibu memperlakukan suaminya dengan sewenang-wenang secara lisan, putrinya kemungkinan akan memperlakukan suaminya dengan cara yang sama pada saat ia menikah. |
A może, co gorsza, jedno z rodziców znęcało się nad tobą słownie lub fizycznie. Atau bahkan yang lebih buruk, mungkin orang tua pernah menganiaya Anda secara fisik atau melalui kata-kata. |
Wskaż, że niektórzy ludzie używali wersetów z Listu do Rzymian 10:9, 13 i twierdzili, że wszystko, co musimy zrobić, aby dostąpić zbawienia, to słownie przyznać, że wierzymy w Jezusa Chrystusa. Tandaskan bahwa sebagian orang telah menggunakan Roma 10:9, 13 untuk mengklaim bahwa yang harus kita lakukan untuk diselamatkan hanyalah secara verbal mengakui kepercayaan kita kepada Yesus Kristus. |
Mąż od lat znieważa mnie słownie. Saya telah menjadi korban kekerasan lisan dari suami saya selama bertahun-tahun. |
Znęcano się nade mną fizycznie i słownie oraz wykorzystywano seksualnie. Saya dianiaya secara fisik, verbal, dan seksual. |
Wiele żon maltretowanych zarówno słownie, jak i fizycznie twierdzi, że słowa mogą ranić dotkliwiej niż pięści. Banyak istri yang telah bertekun menghadapi pemukulan secara lisan maupun fisik menyatakan bahwa kata-kata dapat lebih menyakitkan daripada tinju. |
Dotychczas uważali, iż najlepiej, by mistrz przekazywał tradycje uczniowi słownie, ale zmieniające się warunki zmusiły ich do wzmożonej pracy nad uporządkowanym dziełem, dzięki któremu udałoby się zachować nauki mędrców i uchronić je od pójścia w zapomnienie. Mereka percaya bahwa tradisi-tradisi itu memang paling baik jika diteruskan secara lisan dari guru ke murid, tetapi keadaan yang berubah ini turut menyebabkan meningkatnya upaya untuk menghasilkan sebuah struktur yang terorganisasi guna melestarikan ajaran para cendekiawan, khawatir kalau-kalau tradisi lisan itu akan terlupakan selama-lamanya. |
Dlaczego więc miałby atakować słownie lub, co gorsza, fizycznie swoją żonę, gdy popełni ona jakiś błąd? Kalau begitu, masakan ia akan seolah-olah mencambuki istrinya dengan kata-kata, atau bahkan bertindak lebih parah lagi, kalau istrinya membuat kekeliruan? |
Jak jednak wskazują dowody, wszystkie liczby w Pismach Hebrajskich były zapisywane słownie, a nie za pomocą pojedynczych liter. Akan tetapi, bukti memperlihatkan bahwa semua bilangan dalam Kitab-Kitab Ibrani selalu dieja, dan tidak ditunjukkan dengan huruf-huruf. |
Aktualizacja z Penultimos Días donosi, że Sanchez i Orlando Luis Pardo byli “słownie atakowani oraz mocno pobici”. Berita teraktual Penultimos Días memberitakan bahwa Sanchez dan Orlando Luis Pardo mengalami “siksaan verbal dan dipukuli”. |
Uwielbia jeść potrawy Watanukiego, mimo że nigdy nie chwali go słownie. Paling suka bekal buatan Watanuki walau tentu saja, tidak pernah dikatakannya secara langsung. |
Z kolei don Carlos Ometochtzin, naczelnik plemienny z Texcoco, będący wnukiem króla Azteków Netzahualcòyotla, zaatakował słownie Kościół. Yang lain lagi, Don Carlos Ometochtzin, kepala suku Texcoco serta cucu raja Aztek, Netzahualcóyotl, secara lisan menyerang gereja. |
2 Czy Paweł wyrażał swą wdzięczność tylko słownie? 2 Apakah ungkapan syukur Paulus hanya di bibir saja? |
Co zrobić, jeśli spotykasz się z kimś, kto atakuje cię słownie, a nawet posuwa się do rękoczynów? Apa yang dapat kamu lakukan jika pacar kamu berbicara kasar atau bahkan bertindak kasar terhadapmu? |
Spędziłem sześć lat pod jego jarzmem będąc codziennie słownie obrażanym. 6 tahun aku dimaki secara lisan olehnya setiap hari. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti słownie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.