Apa yang dimaksud dengan spowiedź dalam Polandia?
Apa arti kata spowiedź di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan spowiedź di Polandia.
Kata spowiedź dalam Polandia berarti pengakuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata spowiedź
pengakuannoun Bałem się, że będzie to miało charakter spowiedzi. Aku takut hal itu akan menjadi semacam pengakuan. |
Lihat contoh lainnya
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki. Dia menentang para pemimpin agama jahat yang menjadikan kebiasaan gereja seperti pengakuan dosa, penyembahan santo, puasa, dan ziarah untuk memperdaya jemaatnya. |
Regularna spowiedź przed księdzem uchodzi obecnie za przeżytek. Pengakuan dosa secara tetap tentu kepada seorang imam sekarang sudah ketinggalan zaman. |
Najwidoczniej więc spowiedź praktykowana przez pewnych ludzi rozmija się z celem. Maka, jelaslah bahwa ada yang salah dengan pengakuan yang dipraktikkan oleh orang-orang tertentu. |
Nam, dzieciom — to znaczy mnie, starszemu o rok bratu Bernardowi i młodszym siostrom: Róży i Edycie — kazali regularnie się modlić, chodzić na nabożeństwa i do spowiedzi oraz uczyli miłości do Boga i bliźnich. Mereka mengajar anak-anak mereka —saya; abang saya, Bernard; kedua adik perempuan saya, Róża dan Edyta— untuk berdoa, menghadiri kebaktian di gereja, dan mengikuti sakramen pengakuan dosa. |
Później natknąłem się prosty wierszyk: "U stóp Boga, do spowiedzi, uklękła biedna dusza, spuszczając głowę. Lalu saya teringat kalimat sederhana yang mengatakan, "Pada tumpuan kaki Allah untuk mengaku, jiwa yang miskin berlutut, dan menundukkan kepalanya. |
PIELĘGNIARKA Masz pójść do spowiedź na dzień? PERAWAT Apakah Anda punya izin untuk pergi ke sedikit perhatian ke hari? |
Na ogół panuje pogląd, że aby grzechy zostały odpuszczone, wystarczy wyznać je Bogu; część opowiada się jednak za spowiedzią ogólną i udzielaniem rozgrzeszenia na nabożeństwach połączonych z komunią. Mereka berpendapat bahwa pengakuan kepada Allah sudah cukup untuk mendapat pengampunan, tetapi ada yang lebih senang dengan pengakuan serta absolusi secara umum pada ”kebaktian Komuni”. |
JUŻ od wieków katolicy przystępują do sakramentu spowiedzi. SAKRAMEN pengakuan dosa telah dipraktekkan oleh orang-orang Katolik selama berabad-abad. |
Jednakże w wypadku wprowadzonej później spowiedzi indywidualnej Kościół przypisał księdzu znacznie większą „władzę lub moc odpuszczania grzechów” (New Catholic Encyclopedia). Akan tetapi, dalam pengakuan auricular yang lebih modern, gereja memberikan kepada imam (pastor) ”kuasa atau wewenang” yang jauh lebih besar ”untuk mengampuni dosa”. —New Catholic Encyclopedia. |
Spowiedź? Sebuah pengakuan dosa? |
Mniej więcej przed rokiem zapytała księdza podczas spowiedzi, jakie imię ma Bóg. Kira-kira satu tahun yang lalu, wanita ini menanyakan nama Allah kepada imam sewaktu ia mengaku dosa. |
Twoja spowiedź, mój panie. Saatnya pengakuanmu, tuanku. |
Wysłuchaj... mej spowiedzi. Kumohon, dengarlah pengakuan dosaku. |
Nic więc dziwnego, że takie podejście do spowiedzi zdobyło sobie większą popularność. Tidak mengherankan, pendekatan baru ini lebih populer. |
PIELĘGNIARKA Zobacz gdzie pochodzi z spowiedź z wyglądać wesoło. PERAWAT Lihat di mana dia datang dari sedikit perhatian dengan tampilan ceria. |
Twoja spowiedź, mój panie. pengakuanmu, tuanku. |
Klasztorny zwyczaj spowiadania się i korzystania z publicznego i prywatnego kierownictwa duchowego najwidoczniej stał się wzorem, na podstawie którego wprowadzono dla laików powtarzalną spowiedź i spowiedź dewocyjną. Dengan adanya kebiasaan pengakuan dosa dalam biara dan petunjuk-petunjuk rohani di hadapan umum dan secara pribadi sebagai model, pengakuan dosa yang berulang dan pengakuan pengabdian tampaknya sudah diperkenalkan kepada kaum awam. . . . |
Bałem się, że będzie to miało charakter spowiedzi. Aku takut hal itu akan menjadi semacam pengakuan. |
„Spowiedź uczy kłamać, ponieważ są sprawy, o których trudno jest powiedzieć księdzu” — oświadczyła pewna osoba. ”Pengakuan mengajar Anda berbohong, karena ada beberapa hal yang benar-benar tidak dapat Anda kemukakan kepada pastor,” seseorang mengakui. |
Do sukcesu przyczyniło się też nowatorskie potraktowanie spowiedzi. Sukses awal ini diperkuat oleh suatu pendekatan yang baru yaitu pengakuan dosa. |
Jej nowy album, " Spowiedź "? Dan album baru Carrie, " Pengakuan "? |
Honor wymaga czegoś więcej aniżeli zwykłego przyznania się, toteż oferuję wam pełną spowiedź i całą prawdę. Kehormatan membutuhkan lebih dari pengakuan,... jadi aku membeberkan pengakuan dan seluruh kebenarannya. |
Masz przynajmniej trzy spowiedzi do zrobienia. Setidaknya kau punya tiga pengakuan untuk dikemukakan. |
Wysłucham twej spowiedzi Aku akan menunjukkan pengakuan itu |
W gruncie rzeczy indywidualna spowiedź wydaje się starsza i bardziej rozpowszechniona” (The Religions of Ancient Egypt and Babylonia, Edynburg 1902, s. Malah, pengakuan dosa secara pribadi tampaknya adalah cara yang lebih kuno dan lebih umum dilakukan.”—The Religions of Ancient Egypt and Babylonia (Edinburgh, 1902), hlm. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti spowiedź di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.