Spanyol
Apa yang dimaksud dengan terreno árido dalam Spanyol?
Apa arti kata terreno árido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan terreno árido di Spanyol.
Kata terreno árido dalam Spanyol berarti bumi, darat, tanah, buana, daratan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata terreno árido
bumi
|
darat
|
tanah
|
buana
|
daratan
|
Lihat contoh lainnya
El Négueb —al S. de Judá—; aunque por lo general es un terreno árido, en un tiempo sustentó a una población considerable Negeb (bagian selatan Yehuda), meski pada umumnya adalah medan yang keras, pernah dihuni cukup banyak penduduk |
El periódico The Wall Street Journal del 9 de julio de 1986 publicó un artículo largo bajo el encabezamiento “Terreno árido... misioneros cristianos siembran la semilla en el Japón, pero hallan poco crecimiento”. The Wall Street Journal tanggal 9 Juli 1986, menerbitkan sebuah artikel yang panjang di bawah kepala berita ”Daerah yang Tandus—Para Utusan Injil Kristen Menabur Benih di Jepang tetapi Mendapati Sedikit yang Tumbuh”. |
Los terrenos áridos también contribuyen a la reducción de las precipitaciones, pues el origen de una gran parte de la lluvia que cae sobre las selvas es agua evaporada procedente de la propia vegetación: de las hojas de los árboles y de la maleza. Lahan tandus dapat juga mengakibatkan berkurangnya curah hujan, karena sebagian besar dari hujan yang mengguyuri hutan adalah air yang sebelumnya menguap dari tumbuh-tumbuhan itu sendiri —dari daun-daun pepohonan dan semak. |
Wallace Liverance descubrió que la única manera de visitar a una familia de publicadores aislados que vivía en Volcán (Bolivia) era caminar 45 kilómetros de ida y otros tantos de vuelta por terreno árido y rocoso a una altura de unos 3.400 metros bajo un sol abrasador, cargando con un saco de dormir, comida, agua y publicaciones. Wallace Liverance mendapati bahwa satu-satunya cara untuk menemui satu keluarga yang terdiri dari penyiar-penyiar yang tinggal terpencil di Volcan, Bolivia, adalah dengan berjalan 90 kilometer pulang pergi melintasi daerah berbatu dan gersang di bawah terik matahari pada ketinggian kira-kira 3.400 meter, sambil membawa perlengkapan kantong tidur, makanan, dan air, serta lektur. |
LA SABANA africana es una región árida de terreno pardusco endurecido por el abrasador sol ecuatorial. SABANA Afrika kering dan kecokelatan, terpanggang panas teriknya mentari khatulistiwa. |
Incluso detectar a un leopardo de las nieves es difícil en el terreno hostil, accidentado y árido, con su denso pelaje de color claro con manchas entre el gris oscuro y negro, que ayudan al felino camuflarse en las pendientes rocosas. Bagaimanapun citra seekor macan tutul salju sulit dikenali di medan yang keras, terjal, dan tandus, ditambah bulu pucat mereka yang tebal berwarna abu-abu gelap dengan bintik-bintik hitam membantu kucing besar itu menyamarkan diri di balik lereng-lereng berbatu. |
La exuberante pluviselva y las fértiles tierras de labrantío quedan atrás, y el terreno se transforma en una llanura árida y caliente en la que solo sobreviven arbustos y hierba. Daerah geografisnya berubah dari hutan tropis basah yang lebat dan lahan perladangan yang subur menjadi daerah pedesaan yang panas, kering dan terbuka, yang hanya dapat ditumbuhi semak belukar dan rumput-rumput liar. |
La población era escasa, el terreno árido y el calor intenso. Penduduknya jarang, desa-desanya tandus, dan udaranya sangat panas. |
Las imágenes y datos que han aportado los satélites muestran un terreno árido y una tenue atmósfera, compuesta en su mayor parte de dióxido de carbono. Pengamatan satelit telah menyingkapkan adanya lanskap yang gersang dan atmosfer tipis yang sebagian besar terdiri dari karbon dioksida. |
(Isaías 35:1.) Como un oasis, aun ahora ambos grupitos de Testigos ofrecen alimento y bebida espiritual en abundancia a los miles que, por decirlo así, viven en terreno árido en sentido espiritual. (Yesaya 35:1) Seperti sebuah oasis, bahkan sekarang kedua kelompok Saksi-Saksi ini menawarkan makanan dan minuman rohani yang limpah kepada ribuan orang hidup, yang secara rohani berada di tanah yang kering. |
El terreno es árido, desértico. Medannya tandus, seperti gurun. |
Sin embargo, bajo las dichosas condiciones que se describen en esta profecía, hasta los terrenos más áridos y estériles producirán abundantes cosechas. Tetapi, dalam keadaan menyenangkan yang digambarkan oleh nubuat itu, benih yang ditabur bahkan di tanah yang paling tandus, kering, dan tidak produktif —yang biasanya tidak menghasilkan apa-apa —akan memberikan hasil yang berlimpah ruah. |
“El desierto del Sahara ha atravesado el Mediterráneo: [...] el sur de Europa se torna árido a causa de una combinación letal de alteraciones climáticas y degradación del terreno”, apunta el diario londinense The Guardian. ”Sahara sudah menyeberangi Mediterania,” lapor The Guardian di London, ”karena suatu kombinasi yang mematikan antara degradasi tanah dan perubahan iklim membuat beberapa bagian di selatan Eropa menjadi gurun.” |
Los comandantes militares de tiempos bíblicos siempre acampaban en un lugar que contara con un suministro abundante de agua, un terreno elevado que sirviera de protección y, de ser posible, una posición dominante sobre una llanura árida rodeada de montañas, con suficiente espacio para maniobrar multitudes de hombres, caballos y carros. Komandan militer pada zaman Alkitab selalu berkemah di tempat yang airnya tersedia dengan limpah, dataran tinggi sebagai perlindungan, dan jika mungkin, posisi yang dominan untuk melihat ke bawah ke dataran lembah yang kering yang cukup luas untuk memanuver para prajurit, kuda, dan kereta perang. |
Los islotes relucientes de la bahía que teníamos a un lado ofrecían un agudo contraste con el terreno accidentado y árido de la región montañosa del lado opuesto. Di satu sisi, pulau-pulau kecil yang berkilauan di teluk di bawah kami sangat kontras dengan daerah pegunungan di sisi lain yang curam dan tandus. |
No cabe duda de que en el árido terreno espiritual de este mundo hay semillas ocultas que están listas para brotar cuando reciben las vivificantes aguas de la verdad. Ya, di tanah dunia ini yang gersang secara rohani, benih-benih yang tersembunyi menunggu untuk bertunas sewaktu dialiri air kebenaran yang memberi kehidupan. |
La higuera se adapta a la mayoría de los terrenos, y sus extensas raíces le permiten soportar los largos y áridos veranos medioorientales. Pohon ara beradaptasi dengan hampir semua jenis tanah, dan sistem akarnya yang ekstensif memungkinkannya bertahan melewati musim panas yang panjang serta kering kerontang di Timur Tengah. |
La razón es que en esas zonas áridas de clima cálido se concentra una quinta parte de la población humana. Dichas personas dependen de las plantas para su subsistencia, pero los desiertos se tragan todos los años vastas extensiones de terreno. Seperlima populasi manusia di bumi tinggal di daerah panas dan kering ini, dan bergantung pada tanaman untuk kelangsungan hidupnya, tetapi daerah yang berubah menjadi gurun semakin luas setiap tahunnya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti terreno árido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari terreno árido
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.