Apa yang dimaksud dengan teściowie dalam Polandia?
Apa arti kata teściowie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan teściowie di Polandia.
Kata teściowie dalam Polandia berarti mertua, konyadu, ipar, bapak mertua, mertua laki-laki. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata teściowie
mertua(parents-in-law) |
konyadu(in-law) |
ipar(in-law) |
bapak mertua
|
mertua laki-laki
|
Lihat contoh lainnya
I... Podobno mój teść. Dan rupanya, ayah mertuaku. |
Pewien dziennikarz pracujący na wschodzie Afryki napisał: „Młodzi wolą uciec, by uniknąć wygórowanych opłat, których oczekują nieustępliwi teściowie”. Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.” |
Skup się na teście. Mari kita fokus pada kuis, silakan. |
No więc, ja i twój teść możemy to zrobić. Baiklah, ayah dan aku bisa melakukan itu. |
Kiedy takie symptomy pojawiły się u mego teścia, potraktowaliśmy sprawę poważnie i zawieźliśmy go do szpitala. Sewaktu bapak mertua saya memperlihatkan gejala-gejala ini, kami menyadari bahwa kondisinya kemungkinan serius dan membawanya ke rumah sakit. |
Dlaczego nie stworzą prawa o niemieszkaniu z teściami po ślubie? Kenapa tak buat aturan " jangan tinggal dengan mertua setelah menikah " saja? |
14 Kiedy teść Mojżesza to zobaczył, zapytał: „Dlaczego robisz to w ten sposób? 14 Sewaktu ayah mertua Musa melihat apa yang Musa lakukan itu, dia bertanya, ”Kenapa harus seperti ini? |
Teściu. Ayah mertua. |
Dlaczego starsi zboru zrobią dobrze, gdy się zastanowią nad radą, którą otrzymał od teścia Mojżesz? Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini? |
niż morderstwem teścia. Daripada pembunuhan mertua mu. |
W zeszłym roku jeden z moich wnuków zabrał swoją żonę oraz swoich rodziców i teściów do Nowego Jorku, aby pójść do pięknej, nowej świątyni na Manhattanie. Tahun lalu salah satu cucu lelaki saya membawa istrinya ke New York City bersama orang tua mereka untuk menghadiri Bait Suci Manhattan yang baru dan indah itu. |
Kapłan, który poślubił córkę Barzillaja Gileadczyka (zapewne omówionego w poz. 2) i przybrał imię swego teścia. Seorang imam yang menikah dengan anak perempuan Barzilai, orang Gilead (mungkin sekali No. 2), dan kemudian menggunakan nama bapak mertuanya. |
Mój przyszły teść, Gerald. Jego urocza małżonka, Helen. Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen. |
(prawdopodobnie: „teść jest rosą”). [mungkin, Bapak Mertua Adalah Embun]. |
Kiedy uczniowie wezmą udział w quizie lub teście, zastanów się nad połączeniem w pary uczniów o wysokiej liczbie punktów z uczniami o niskiej liczbie. Setelah siswa mengerjakan kuis atau tes, pertimbangkan memasangkan siswa bernilai tinggi dengan siswa yang bernilai lebih rendah. |
17 Wtedy teść Mojżesza rzekł do niego: „To nie jest najlepszy sposób. 17 Maka ayah mertua Musa berkata, ”Cara seperti ini kurang bagus. |
Warto też poświęcać czas potencjalnym teściom. Gunakan juga waktu bersama calon mertua dan ipar. |
'Salon, który dostaliśmy od jego teścia już w ciągu dwóch lat, rozwinął się trzykrotnie.' Showroom mobil yang kami dapatkan dari mertuanya... berkembang tiga kali lipat hanya dalam dua tahun. |
Nathan, świeżo upieczony mąż z Indii, opowiada, co się stało, gdy pewnego dnia jego teść nakrzyczał na swoją żonę. Nathan tinggal di India dan baru saja menikah. Dia menjelaskan apa yang terjadi ketika ayah mertuanya berteriak kepada ibu mertuanya. |
(121) Rodzice i teściowie C. (121) Orangtua dan mertua C. |
Następnego dnia otrzymałem od niego maila, w którym opisał emocjonalną reakcję na tę historię, ponieważ historia powrotu do aktywności w Kościele jego teścia była bardzo podobna do tej, którą właśnie opowiedziałem. Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan. |
Pewna siostra z Australii opowiada: „Miałam bardzo przeciwnego teścia. Itulah yang dilakukan seorang saudari di Australia. Ayah mertuanya sangat menentang dan kadang suka marah. |
Jestem tylko jedną ze stron w tym teście. Saya hanya salah satu pihak dalam ujian ini. |
Powiedział mi, że w wyniku podobnej wizyty biskupa i zaproszeniu do służby w Kościele jego teść zrobił rachunek swego życia i świadectwa, poczynił wielkie zmiany w swym życiu i przyjął powołanie. Dia memberi tahu bahwa akibat kunjungan serupa oleh uskup dan undangan untuk melayani di Gereja, ayah mertuanya mengevaluasi ulang kehidupan dan kesaksiannya, membuat perubahan besar dalam hidupnya, dan menerima pemanggilan. |
Czy to będzie na teście? Apa itu akan masuk ujian? |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti teściowie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.