Apa yang dimaksud dengan 挑剔 dalam Cina?
Apa arti kata 挑剔 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 挑剔 di Cina.
Kata 挑剔 dalam Cina berarti mencela, menuduh, mencekuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 挑剔
mencelaverb |
menuduhverb |
mencekuhverb |
Lihat contoh lainnya
不是每个人都能打棒球的,这项运动非常挑剔 Tidak semua orang bisa bermain bisbol. |
可是,耶稣非但没有对人表现不信任和好挑剔的精神,反而尽力使人感到舒畅。——马太福音11:29,30。 Namun, ia tidak mempertunjukkan semangat curiga dan mencari-cari kesalahan, tetapi justru berupaya menyegarkan orang-orang.—Matius 11:29, 30. |
大熊猫在选择交配对象时很挑剔,所以不容易繁殖,不过我们还是希望它们能繁殖下去。” Kami berharap panda-panda ini akan berkembang biak, meskipun mereka sangat pemilih soal pasangannya.” |
而且 它 很 挑剔 Dan dia sedang sangat selektif. |
“祖母患了痴呆病,过去一年跟我同住,病情一直恶化,对我吹毛求疵、诸多挑剔。 ”Nenek saya, yang menderita demensia, tinggal bersama saya setahun terakhir ini. |
箴言22:6)父母最好想想:“在行使领导权方面,我仁爱体贴还是挑剔苛刻呢? (Amsal 22:6) Maka orang-tua mungkin patut bertanya kepada diri sendiri, ’Apakah saya menjalankan wewenang saya dengan pengasih atau dengan bengis? |
「......但若心存挑剔,以一种具破坏力的方式......,这绝不是天父的灵为伴所产生的结果,而且必将造成伤害。 ... Namun jika kita memiliki semangat untuk mencari-cari kesalahan ... dengan cara yang menghancurkan, itu tidak pernah merupakan akibat dari kerekanan dari Roh Bapa Surgawi kita dan adalah selalu berbahaya. |
令人感到意外的是,雌蝶并不会对爱侣的颜色过分挑剔。 Agak mengejutkan, sang betina tidak terlalu peduli dengan warna-warni mencolok dari pasangan jantannya. |
9 在科学和哲学的攻击和挑剔之下,各教会怎样行呢? 9 Ketika diserang dan disidik oleh sains dan filsafat, apa yang dilakukan oleh gereja-gereja? |
马太福音24:28)有些人不但没有留意这个比喻的教训,反而挑剔其中的字眼。 (Matius 24:28) Daripada belajar dari perumpamaan ini, beberapa mencari kesalahan di dalamnya. |
士12:2,3)以法莲人于是挑剔耶弗他的军队,说:“基列人啊,你们住在以法莲人和玛拿西人中间,不过是从以法莲逃亡的人罢了。”( (Hak 12:2, 3) Orang Efraim berbantah sehubungan dengan pasukan Yefta, ”Orang-orang yang luput dari Efraim itulah kamu, oh, Gilead, di tengah-tengah Efraim, di tengah-tengah Manasye.” |
对中级管理人员来说,如果上司无视他们的出色表现,并且诸多挑剔,他们就会泄气,甚至一蹶不振。《 Para manajer madya kehabisan tenaga bila seorang bos menyepelekan pekerjaan yang dilakukan dengan sebaik-baiknya dan mencaci mereka atas kesalahan-kesalahan kecil. |
这么强烈的对比,实在令人难忘! 耶稣由此强调,我们不该愚妄地挑剔弟兄的毛病,因为我们自己的缺点可能要大得多呢! Sungguh cara yang tak terlupakan dalam menandaskan betapa bodohnya mengkritik kesalahan sepele saudara-saudara kita sementara kita sendiri bisa jadi memiliki kesalahan yang besar! |
(另见埋怨; 批评; 挑剔) (Lihat juga Gerutu, Menggerutu; Kritik; Mencari-cari Kesalahan) |
千万不要受一种错误的观念所愚,以为怀疑、挑剔、消极的态度就是才智的表现。 Jangan tertipu oleh pendapat yang salah bahwa sikap sinis, kritis, pesimis sama dengan inteligensi. |
为什么我应该避免挑剔别人? Mengapa penting bagi saya untuk tidak menjadi seperti itu? |
林后6:3)在哥林多会众,有人质疑保罗的使徒身份,对他诸多挑剔甚至肆意诋毁,一心要贬低他,削弱他在会众里身为使徒的权威。 (2Kor 6:3) Orang-orang yang menggugat kerasulan Paulus bergabung dengan sidang tersebut dan melontarkan banyak kecaman serta fitnahan terhadap Paulus untuk merendahkan dia dan menjatuhkan wewenang kerasulannya atas sidang. |
当然耶稣知道有些敌人因他这样做而挑剔他。 Tentu saja, ia tahu bahwa ada musuh-musuh yang mengkritiknya karena ia melakukan hal itu. |
比方说,父母要你跟他们一起「自拍」,或姨婆坚决认为你仍然单身是因为你太挑剔,或固执己见的姊夫认为他的政治观点就是福音观点,或是爸爸安排拍家庭照,每个人都要穿得像他最喜欢的电影人物。 Misalnya, ketika orangtua Anda meminta Anda untuk melakukan “selfie” untuk mereka, atau ketika bibi dari pihak ayah Anda bersikeras bahwa Anda masih lajang karena Anda terlalu pilih-pilih, atau ketika ipar laki-laki Anda sangat yakin bahwa pandangan politiknya adalah pandangan Injil, atau ketika ayah Anda mengatur potret keluarga dengan setiap orang berpakaian seperti karakter dalam film favoritnya. |
耶稣谴责好挑剔的人,说:“你们不要再定人有罪,免得你们被定为有罪。 Yesus mengutuk sikap mencari-cari kesalahan ketika ia mengatakan, ”Berhentilah menghakimi agar kamu tidak dihakimi. |
我们的心也许对自己严厉挑剔,可是不可忘记:“上帝比我们的心大。”( Hati kita yang kritis mungkin berkeras bahwa bukan demikian halnya, namun, ingatlah, ”Allah lebih besar daripada hati kita.” |
9 有些批评家仍不肯罢休;他们挑剔圣经称伯沙撒为尼布甲尼撒的儿子,而不是拿波尼度的儿子。 9 Karena masih belum puas, beberapa kritikus menuduh bahwa Alkitab menyebut Belsyazar, bukan sebagai putra Nabonidus, tetapi putra Nebukhadnezar. |
如果你觉得父母对你过于挑剔,你可以说:“我已经很努力做好了,可是你们还是说我做得不好,听了真的很难受! Jika kamu merasa bahwa orang tuamu terlalu kritis, kamu bisa bilang, ”Saya sudah berusaha keras melakukan apa yang benar, tapi tidak enak rasanya diomeli terus. |
朋友挑剔我时,我要这么做:________ Sewaktu teman-teman mengkritikku, aku akan ..... |
他 喝啤酒 很 挑剔 " Dia sangat menyukai bir. " |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 挑剔 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.