Apa yang dimaksud dengan träumen dalam Jerman?
Apa arti kata träumen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan träumen di Jerman.
Kata träumen dalam Jerman berarti bermimpi, mimpi, melamun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata träumen
bermimpiverb Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. |
mimpiverb (Im Schlafzustand erleben.) Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen. Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. |
melamunverb Ein Computer kann sich nicht entspannen oder vor sich hin träumen oder lachen. Sebuah komputer tidak dapat beristirahat, atau melamun, atau tertawa. |
Lihat contoh lainnya
Dem Adoptivvater Jesu, Joseph von Nazareth, teilte Gott in einem Traum mit, dass er, seine Frau und sein Sohn nach Ägypten fliehen sollten. (Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. |
The Impossible Dream (The Quest) (deutsch: „Der unmögliche Traum (Die Suche)“) ist ein Popsong, den Joe Darion und Mitch Leigh geschrieben haben. "The Impossible Dream (The Quest)" adalah sebuah lagu popular yang dikarang oleh Mitch Leigh, dengan lirik oleh Joe Darion. |
Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann. Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi. |
In Prediger 5:3 heißt es: „Denn gewiß kommt ein Traum zufolge der Menge der Beschäftigung.“ Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” |
In einem kurzen Moment nahmst du mir diesen... albernen Traum, dass ich ein glückliches Leben haben könnte. Dengan sangat cepat, kau mengambil semuanya... impian bodohku kalau aku bisa memiliki hidup bahagia. |
Ich träume nicht wirklich. Aku tidak bermimpi. |
Das sollte ein paar Tage vorhalten... und ihm hässliche Träume bescheren. Itu akan membuatnya tenang selama beberapa hari dan memberinya mimpi buruk. |
Dieser Traum einer perfekten Liebe, an den du dich klammerst, ist nur ein fieser Trick, den dir das Leben spielt. Mimpi akan cinta yang kau idamkan hanyalah muslihat kehidupan yang sedang mempermainkanmu. |
Und die Tatsache, daß sich der Traum für Pharao zweimal wiederholt hat, bedeutet, daß die Sache von seiten des wahren Gottes festgesetzt ist, und der wahre Gott eilt, sie zu tun“ (1. Mose 41:25-32). Sampai dua kali mimpi itu diulangi bagi tuanku Firaun berarti: hal itu telah ditetapkan oleh Allah dan Allah akan segera melakukannya.”—Kejadian 41:25-32. |
Ich lebe meinen Traum, Rache. Saya tinggal impian saya, Rache. |
Sie sind hier, weil Sie einen Traum haben. Kalian ada di sini karena kalian punya mimpi. |
Sagt Euch das heute Abend, wenn sie in Euren Träumen tanzen. Katakan pada dirimu malam ini ketika akan berayun dalam mimpimu. |
Ich wollte wieder zum Zirkus zurück und Trapezkünstler werden. Das war schon seit Jahren mein Traum und mein Ziel gewesen. Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. |
Gute Nacht und schöne Träume. Selamat malam, mimpi yang indah. |
Ich träume schon lange von Sex in der Damenschuhabteilung. Saya kagak tahu tentang lu, tapi gue selalu ingin bercinta di bagian sepatu wanita'. |
In meinem Traum hab'ich gesehen, dass die neue Gruppe auf dem Pfad losgelaufen ist. " Dalam mimpiku, aku melihat kawan baru itu berjalan dengan bersenang-senang. |
Der amerikanische Traum, nicht wahr? Impian kebahagiaan, bukan? |
Beide Antworten sind, auf ihre eigene Weise, Ehrfurcht gebietend, denn auch wenn wir allein sind, könnte die Tatsache, dass wir denken, träumen und diese Fragen stellen, trotzdem einer der wichtigsten Fakten über unser Universum sein. Jawaban apapun dapat membawa kekaguman yang luar biasa karena walaupun kita sendirian, fakta bahwa kita berpikir, bermimpi, dan menanyakan hal ini mungkin menjadi salah satu fakta terpenting tentang alam semesta. |
Genau wie ich haben sie große Träume. Sama seperti saya, mereka memiliki miimpi yang besar. |
Ich habe mir vorgestellt sie umzubringen und jetzt lebe ich den Traum. Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku. |
Seine Kräfte versprechen mir mehr Macht, als Kaldorf es sich je hätte träumen lassen. Di dalamnya mengandung sesuatu yg bisa memberi aku kekuatan lebih dari yg diimpikan oleh Kaldorf. |
Jahrzehnte voller Hoffnungen und Träume und innerhalb eines Momentes, ein kleiner Fehler und alles ist weg. Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. |
Ich träume einen Rat... und serviere ihn morgen früh mit frischen Eiern. Aku akan memikirkan beberapa gagasan yang ada dibenakku, dan besok pagi, sarapan dengan telur segar. |
Als sie von den verschiedenen Menschengruppen in dem Traum gelesen haben und ob diese in ihrem Bemühen, zum Baum des Lebens zu gelangen und von der Frucht zu kosten, erfolgreich waren oder nicht, haben sie auch die folgenden Grundsätze gelernt: Wenn wir stolz und weltlich gesinnt sind und Versuchungen nachgeben, kann uns das daran hindern, die Segnungen des Sühnopfers zu empfangen. Sewaktu mereka membaca mengenai berbagai kelompok orang dalam mimpi tersebut serta keberhasilan dan kegagalan mereka dalam menuju pohon kehidupan dan memakan buah, mereka juga mempelajari asas berikut: Kesombongan, keduniawian, dan tunduk pada godaan dapat menahan kita dari menerima berkat-berkat Pendamaian. |
Die Bibel warnt davor, sowohl in natürlichen Träumen als auch bei verschiedenen anderen Ereignissen nach Omen auszuschauen (5Mo 18:10-12; siehe WAHRSAGEREI). Alkitab berisi peringatan untuk tidak mencari pertanda, baik dari mimpi alami ataupun dari berbagai kejadian.—Ul 18:10-12; lihat TENUNG. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti träumen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.