Ceko
Apa yang dimaksud dengan trn dalam Ceko?
Apa arti kata trn di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trn di Ceko.
Kata trn dalam Ceko berarti duri, Duri, serpihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata trn
durinoun A taktéž jsem zachránil štěnátko, které mělo v tlapce zaražený trn. Dan kemudian aku juga menyelamatkan anak anjing ketika ada duri kecil dikakinya. |
Durinoun A taktéž jsem zachránil štěnátko, které mělo v tlapce zaražený trn. Dan kemudian aku juga menyelamatkan anak anjing ketika ada duri kecil dikakinya. |
serpihannoun |
Lihat contoh lainnya
Lidé přece nikdy nesbírají hrozny z trní nebo fíky z bodláčí. Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? |
V prvním případě je půda tvrdá, ve druhém případě je pouze v tenké vrstvě a ve třetím případě je zarostlá trním. Jenis tanah yang pertama keras, yang kedua dangkal, dan yang ketiga tertutup tanaman berduri. |
Savvas Tzezmetzidis vypráví: „Strhali ze mne šaty, svázali mi k sobě ruce i nohy, úplně nahého mě po holé zemi vláčeli trním a bodláčím a přitom mě bili a kopali.“ Savvas Tzezmetzidis mengingat kembali, ”Mereka melucuti pakaian saya dan mereka mengikat tangan dan kaki saya menjadi satu dan mereka menyeret saya, tanpa pakaian sama sekali, melalui duri-duri di tanah tak beraspal, dan pada waktu yang sama memukuli dan menendangi saya.” |
Tento přístup a také příznivá reakce mnoha místních obyvatel byly duchovním křesťanstva trnem v oku. Sikap ini, dan tanggapan positif dari banyak orang yang mendengarkan kebenaran, membuat pemimpin agama marah. |
Trn v oku křesťanstva. Duri di Kerajaan Kristen. |
Ještě jiná semena padají do trní, které dusí vzcházející rostliny. Ada lagi benih lain yang jatuh di antara semak duri, yang terhimpit ketika semak bertambah besar. |
Na zemské půdě mého lidu vzchází pouhé trní, pichlavé keře, neboť jsou na všech domech jásotu, ano, na vysoce povzneseném městečku.“ Di atas tanah umatku, hanya tanaman berduri dan semak berduri yang tumbuh, sebab itu ada di semua rumah kesukaan, ya, di kota yang bersukaria.” |
Ovčinec je jeskyně nebo ohrada obklopená kamennou zdí, na jejímž vrcholu byly ostré trny, které bránily divokým zvířatům, aby se dostala dovnitř. Kandang domba adalah sebuah gua atau ruang tertutup yang dikelilingi oleh tembok batu dengan duri-duri tajam dipasang di sepanjang bagian atasnya untuk mencegah binatang buas masuk. |
Apoštol pokračuje a přirovnává takové lidi k poli, které plodí jen trní a bodláčí, a je proto zavrženo a nakonec spáleno. Sang rasul selanjutnya menyamakan orang-orang semacam itu dengan ladang yang hanya menghasilkan tanaman berduri dan rumput duri sehingga ditolak dan akhirnya dibakar. |
(Ozeáš 2:2, 5) „Proto pohleď,“ řekl Jehova, „oplocuji tvou cestu trním; a navrším proti ní kamennou zeď, takže nenajde své vlastní vozové cesty. (Hosea 2:2, 5) ”Oleh karena itu,” firman Yehuwa, ”lihat, aku akan memagari jalanmu dengan tanaman berduri; dan aku akan membangun dinding batu untuk menghalanginya, sehingga jalan-jalannya sendiri tidak dapat dia temukan. |
Dobrou úrodu si pěstitel zajistil tím, že vinnou révu pravidelně prořezával, aby z ní získal větší výnos. Také ji okopával, aby půda nezarostla plevelem, šípkovými keři a trním. Agar panenannya limpah, sang petani dengan rutin memangkas tanaman itu untuk meningkatkan kesuburannya serta mencangkuli tanahnya supaya tidak ditumbuhi lalang, onak, dan tanaman berduri. |
Sbírají snad lidé někdy hrozny z trní nebo fíky z bodláčí? Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? |
Nesbírá krásné divoké růže s trny. Dia tidak mengambil bunga mawar dengan durinya. |
Ona má všechno a já mám trny. Dia punya segalanya, dan aku punya banyak duri. |
Všude ostré trny. Tulang punggung berduri. |
3:7) Kožené oděvy vydrží déle a víc je budou chránit před trním a bodláčím a jinými zraňujícími věcmi mimo zahradu Eden. (Kejadian 3:7) Jubah dari kulit binatang itu dapat bertahan lebih lama dan lebih melindungi mereka dari duri-duri dan rumput-rumput duri dan benda-benda lain yang bisa melukai mereka di luar taman Eden. |
Stejně jako může trní zabránit sazenici, aby nedorostla a nepřinesla plody, může i úzkost bránit duchovnímu rozvoji a přinášení ovoce k Boží chvále. Seperti tanaman berduri dapat menghentikan pertumbuhan benih untuk mencapai kematangan dan menghasilkan buah, kekhawatiran demikian dapat menghalangi pertumbuhan rohani sehingga seseorang tidak menghasilkan buah demi kepujian Allah. |
Na jejích obytných věžích vzejde trní, na jejích opevněných místech kopřivy a trnitý plevel; a stane se místem pobývání šakalů, nádvořím pro pštrosy. Pada menara-menara tempat tinggalnya, tanaman berduri akan tumbuh, tanaman jelatang dan lalang berduri pada tempat-tempatnya yang berbenteng; dan ia akan menjadi tempat tinggal anjing hutan, halaman bagi burung-burung unta. |
Jsi jako trn v oku! Kau benar-benar membuatku muak |
Vyzvěte studenty, aby si přečetli Matouše 13:22 a zjistili, co trní představuje. Ajaklah siswa untuk membaca Matius 13:22 dalam hati dan mencari semak duri mewakili apa. |
Trny: starosti tohoto světa a zrádnost bohatství Duri: Kekhawatiran Dunia dan Tipu Daya Kekayaan |
Ale nikdo se neodvážil přijít blíž protože její trny byly plné jedu Tapi tidak ada yg berani mendekatinya karena duri# nya dipenuhi racun |
Vně Edenu jedl Adam se svou rodinou chléb v potu tváře, protože prokletá půda plodila trní a bodláčí. Di luar Eden, Adam dan keluarganya dengan berpeluh memakan roti karena tanah yang dikutuk menghasilkan semak duri dan rumput duri. |
Problém je, že tahle žena je obrovským trnem v mém zadku. Masalahnya adalah wanita ini dia menyakitiku dengan hebat. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trn di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.