Belanda
Apa yang dimaksud dengan uit hoofde van dalam Belanda?
Apa arti kata uit hoofde van di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uit hoofde van di Belanda.
Kata uit hoofde van dalam Belanda berarti menurut, secara, hingga, kepada, ke. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uit hoofde van
menurut(according to) |
secara(according to) |
hingga
|
kepada
|
ke
|
Lihat contoh lainnya
Uit hoofde van zijn geografische ligging beheerste de bond de hoofdstroom van de noordelijke handel. Karena letak geografisnya, liga tersebut mengendalikan arus utama perdagangan di wilayah utara. |
Uit hoofde van zijn ambt als hogepriester profeteerde hij inderdaad. Sebagai imam besar, ia mengucapkan nubuat. |
Of zouden zij beschermd moeten worden uit hoofde van de wet? Atau apakah mereka harus dilindungi di bawah undang-undang hak asasi? |
Zij die loon genieten uit hoofde van een dienstbetrekking van een ander, zijn eveneens belastingplichtig (dienstbetrekking van een ander). Peranan-peranan tersebut temasuk peran sebagai pemilik harta warisan, penerus keturunan, serta 'manajer' bagi keluarga masing-masing. |
Eerder dit jaar bezocht ik uit hoofde van mijn roeping een ring in het westen van de Verenigde Staten. Awal tahun ini saya sedang bertugas mengunjungi sebuah pasak di Amerika Serikat bagian barat. |
Mijn boodschap vanavond geldt voor ieder die uit hoofde van zijn priesterschap de plicht heeft om het evangelie te verkondigen. Pesan saya malam ini berlaku bagi kita semua dalam tanggung jawab keimamatan kita untuk memaklumkan Injil. |
Dat niet alleen, want elke Getuige wordt ook geleerd dat hij, uit hoofde van zijn roeping, per se een zendeling moet zijn. ”Bukan itu saja, melainkan setiap Saksi juga diajar bahwa, melalui panggilannya, ia adalah seorang misionaris. |
Apostelen zijn, uit hoofde van hun priesterschapsambt, ‘bijzondere getuigen van de naam van Christus in de gehele wereld’ (zie LV 107:23). Para Rasul, melalui kuasa jabatan keimamatan mereka, ditunjuk sebagai saksi khusus akan Kristus di seluruh dunia (lihat A&P 107:23). |
Deze brochures zijn in Hongarije, Tsjechië, Oostenrijk en Bulgarije aan regeringsfunctionarissen, juristen en anderen die uit hoofde van hun beroep met ons te maken hebben, overhandigd. Brosur-brosur demikian telah disampaikan kepada para pejabat pemerintah, pihak-pihak yang berkecimpung di bidang hukum, dan para pakar lainnya di Hongaria, Republik Cheska, Austria, dan Bulgaria. |
Maar zij waren de verantwoordelijkheden die uit hoofde van dat verbond op hen rustten, niet nagekomen en werden er dus als zondaars door aan de kaak gesteld. Namun mereka tidak hidup selaras dengan tanggung jawab dalam perjanjian itu dan karena itu mereka dikutuk oleh hukum tersebut sebagai pedosa. |
Uit hoofde van hun roeping hebben deze plaatselijke kerkleiders recht op de geest van onderscheiding en inspiratie om de leden over wie zij gesteld zijn raad te geven. Oleh karena pemanggilan mereka, para pemimpin setempat ini berhak atas roh membedakan dan ilham yang memungkinkan mereka untuk menasihati para anggota dalam batas yuridiksi mereka. |
In de algemene aprilconferentie van 1961 vertelde hij de heiligen: ‘Ik heb namen van circa negenduizend mannen, met wie ik uit hoofde van mijn functie persoonlijk contact gehad heb. Pada konferensi umum bulan April 1961, dia mengatakan kepada para Orang Suci: “Saya memiliki kontak pribadi dengan kira-kira 9.000 orang dalam kapasitas resmi. |
In aanmerking nemen wat plaatselijk gebruikelijk is op het gebied van gepaste kleding voor mensen die uit hoofde van hun beroep contacten onderhouden met het publiek, zal vaak een nuttige richtlijn zijn. Yang sering kali dapat digunakan sebagai pedoman adalah selera setempat sehubungan dengan pakaian yang dianggap patut untuk dikenakan seorang profesional yang berurusan dengan masyarakat. |
Hoe goed we ons kwijten van die plicht zal eeuwige gevolgen hebben voor hen die wij uit hoofde van onze roeping dienen, voor onszelf, en voor generaties die nog niet geboren zijn. Seberapa baik kita memenuhi tanggung jawab itu akan memiliki konsekuensi kekal bagi mereka yang kepadanya kita dipanggil untuk melayani, bagi kita, dan bagi generasi-generasi mendatang. |
Deze toenemende interesse wordt gevoed door onze snelle groei, door evenementen als de Olympische Winterspelen in Salt Lake City, en doordat veel van onze leden bekendheid genieten uit hoofde van hun beroep. Minat yang berkembang ini dimotori dengan perkembangan pesat kita, melalui peristiwa-peristiwa seperti Olimpiade Musim Dingin di Salt Lake City ini, dan melalui ketenaran dalam profesi yang dipilih oleh banyak anggota kita. |
Hij is waarschijnlijk niet bevoegd om van deur tot deur te gaan, maar hij is wel bevoegd, uit hoofde van zijn lidmaatschap, om een goed voorbeeld van een goede buur te zijn. Mungkin saja dia tidak diwenangkan untuk pergi dari rumah ke rumah, tetapi dia diwenangkan, melalui keanggotaannya, menjadi teladan yang benar sebagai seorang tetangga yang baik. |
Hij beklemtoonde dat de wijk de voornaamste unit van kerkactiviteit was, en breidde de rol van bisschop uit tot hoofd van de wijk. Ia menekankan lingkungan sebagai unit setempat utama dari kegiatan Gereja dan meluaskan peran uskup sebagai pimpinan dari lingkungan. |
Adin Steinsaltz legt uit: „Het hoofd van de leerschool presideerde, gezeten op een stoel of op speciale matten. Adin Steinsaltz menjelaskan, ”Sang kepala akademi memimpin, duduk di sebuah kursi atau di atas tikar khusus. |
Deze kogel haalden we uit het hoofd van Andrew Rusk. Ini peluru yang kami ambil dari kepala Andrew Rusk. |
Ze oefenen tevens rechtstreeks macht uit als hoofden van overheidsdepartementen. Mereka juga memegang kekuasaan langsung sebagai para pemimpin Departemen Pemerintahan. |
Zij maakten zich dienstbaar uit hoofde van hun priesterschapsplichten en waren de kracht en geest van naastenliefde aan het ontwikkelen die nodig zijn om hier en in eeuwig familieverband een geweldige echtgenoot, vader, zoon en broer te worden. Mereka sedang berada dalam proses memberikan pelayanan imamat dengan mengembangkan kekuasaan dan semangat kasih amal yang dibutuhkan untuk menjadi para suami, ayah, putra, dan saudara yang hebat dalam keluarga-keluarga di sini dan dalam keluarga-keluarga selamanya. |
Beschouw nu eens degenen die er uit hoofde van hun beroep verantwoordelijk voor zijn, kinderen en volwassenen lezen, schrijven, spellen, rekenen, wat biologie en geografie, en gedragsnormen voor op het werk bij te brengen — de componenten van een basisopleiding. Sekarang, pertimbangkan orang-orang yang pekerjaannya membuat mereka bertanggung jawab untuk mengajar anak-anak dan orang dewasa membaca, menulis, mengeja, berhitung, ilmu pengetahuan dasar, tingkah laku di tempat kerja —komponen-komponen pendidikan dasar. |
Dat alles veranderde echter in 1992, toen het Opperste Gerechtshof van Canada in een zaak die een keerpunt betekende, bepaalde dat zulke produkten tegen gerechtelijke vervolging beschermd waren uit hoofde van de in het Handvest van Rechten en Vrijheden gewaarborgde vrijheid van meningsuiting. Akan tetapi, semuanya berubah pada tahun 1992, sewaktu Mahkamah Agung Kanada menjatuhkan keputusan dalam suatu kasus yang bersejarah bahwa produk-produk semacam itu dilindungi terhadap tuntutan hukum karena jaminan kebebasan menyatakan pendapat yang tercantum dalam Piagam Hak-Hak Asasi dan Kemerdekaan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uit hoofde van di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.