Polandia
Apa yang dimaksud dengan umorzenie dalam Polandia?
Apa arti kata umorzenie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan umorzenie di Polandia.
Kata umorzenie dalam Polandia berarti pengampunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata umorzenie
pengampunannoun |
Lihat contoh lainnya
Masz umorzyć wszystkie postępowania. Cabut semua tuntutan kepada teman kita ini. |
Ross napisał w liście do prokuratora generalnego: „Moim zdaniem ze względu na opinię publiczną byłoby lepiej, gdybyśmy z własnej inicjatywy” umorzyli sprawę. Ross menyatakan dalam sepucuk surat kepada jaksa agung, ”Saya pikir, demi hubungan kita dengan masyarakat umum, adalah lebih baik jika atas prakarsa kita sendiri” menyatakan bahwa kasus itu tidak akan dituntut lebih lanjut. |
17 Aby ukazać, jak ‛hojny jest Jehowa w odpuszczaniu’, Jezus podał przykład króla, który umorzył swemu niewolnikowi dług wysokości 10 000 talentów (około 33 milionów dolarów). 17 Bahwa Yehuwa mengampuni dengan limpahnya diperlihatkan dalam salah satu ilustrasi Yesus, yang menceritakan tentang seorang raja yang mengampuni seorang budak dari utang sebesar 10.000 talenta (kira-kira $33.000.000 AS). |
Ponieważ jeszcze nie byłem karany, postanowiono umorzyć sprawę. Akhirnya, diputuskan bahwa saya bebas, karena saya belum pernah ditahan sebelumnya. |
Niedawno znalazłam pewne informacje na temat tego, w jaki sposób twój ojciec uzyskał umorzenie swojego wyroku i wyjście na wolność. Aku akhir-akhir ini mendapatkan beberapa informasi bagaimana ayahmu bisa membatalkan hukumannya dan keluar dari penjara. |
Postępowanie przeciw obcokrajowcom umorzono. Tuduhan terhadap orang asing dibatalkan. |
Część biblistów uważa, że nie chodziło o umorzenie długów, ale o to, że Hebrajczyk nie mógł domagać się ich spłaty od rodaka, gdyż rolnicy byli w tym roku pozbawieni dochodów. Meskipun ada yang tidak memiliki pandangan yang sama, beberapa komentator berpendapat bahwa utang tidak benar-benar dibatalkan, tetapi pemberi utang tidak boleh mendesak sesama orang Ibrani untuk membayar utang, sebab pada tahun itu petani tidak memperoleh penghasilan; namun, si peminjam dapat mendesak orang asing untuk membayar utang. |
/ Policja umorzyła sprawę z powodu / braku wystarczających dowodów. Polisi mencabut kasus karena kurangnya bukti. |
Na rozprawie w kwietniu 2016 roku prawnicy reprezentujący siostry wnieśli o umorzenie postępowania, ponieważ zgodnie z przepisami sprawa uległa przedawnieniu. Dalam pemeriksaan pada April 2016, para pengacara yang mewakili kedua saudari kita memohon agar kasus ini tidak diproses karena batas waktu penuntutannya sudah lewat. |
We wrześniu 2004 sprawa sądowa została umorzona po tym, jak Faber odmówiła zeznawać podczas procesu. Namun, pada September 2004, kasus itu dijatuhkan oleh jaksa setelah penuduh menolak untuk bersaksi di sidang. |
Jezus opowiedział o niewolniku, który nie chciał umorzyć stosunkowo małego długu, i o ojcu, który przebaczył synowi, mimo iż ten roztrwonił całe dziedzictwo Yesus bercerita tentang seorang budak yang tidak mau membebaskan utang yang jumlahnya relatif sedikit dan tentang seorang ayah yang mengampuni seorang anak yang telah menghambur-hamburkan seluruh warisannya |
Jeden z nich był winny swojemu panu dużą sumę pieniędzy. Przyszedł do niego i powiedział, że nie może spłacić swojego długu, więc poprosił o umorzenie go. Salah seorang berutang kepada tuannya sejumlah besar uang, dan dia datang kepada tuannya dan memberi tahu tuannya bahwa dia tidak dapat membayar utangnya, dan meminta agar dia boleh diampuni atas utang itu. |
Potem we wrześniu 2006 roku biuro prokuratora generalnego poinformowało braci listownie, że śledztwo umorzono. Kemudian, pada bulan September 2006, sepucuk surat dari kantor kejaksaan memberi tahu para saudara bahwa persidangan kriminal telah dihentikan. |
Prokuratura umorzy sprawę. Jaksa akan mencabut kasus ini. |
Sprawę umorzono, gdyż policjant, który mnie aresztował, miał mi do zarzucenia tylko tyle, że mój plakat uwłaczał jego religii. Kasus tersebut ditolak karena satu-satunya tuduhan polisi atas penangkapan itu adalah bahwa plakat saya menyerang agamanya. |
Czy dług zostaje wówczas umorzony? Apakah utangnya secara otomatis batal? |
Chcąc podkreślić znaczenie tych słów, opowiada przykład o niewolniku, któremu pan umorzył dług w wysokości 60 milionów denarów, a który później uwięził współsługę winnego mu zaledwie 100 denarów. Untuk menandaskan hal ini, Yesus memberikan perumpamaan tentang seorang hamba yang dihapus utangnya oleh tuannya sebanyak 60 juta dinar. |
Zdjęty litością władca umorzył mu dług. Tergerak oleh rasa kasihan, sang majikan membatalkan utangnya. |
Ten, któremu więcej umorzono, oczywiście miał więcej powodów do odwdzięczenia się miłością. Jelaslah, orang yang diberi lebih banyak pengampunan merasa lebih beralasan untuk membalasnya dengan kasih. |
‘Jeśli nie umorzysz długu, nie będzie miłosierdzia’ — błagał dłużnik. ‘Jika Anda tidak melupakan utang itu maka tidak akan ada belas kasihan,’ si terutang memohon. |
27 Wtedy pan owego niewolnika, zdjęty litością, wypuścił go+ i umorzył mu dług. 27 Digerakkan oleh rasa kasihan, majikan budak itu membebaskan dia+ dan membatalkan utangnya. |
SKUTEK: Umorzonych zostaje przeszło 1600 spraw wniesionych przeciwko nam w prowincji Quebec. PENGARUH Keputusan ini membatalkan 1.600 lebih peraturan-daerah provinsi Quebec. |
Ponadto... umorzę twój przywilej dokowania. Dan... aku akan menarik ijin pendaratanmu. |
Chodziło nie o sposób, w jaki ów niewolnik zaciągnął dług, ale o to, jak mu go umorzono i jak on z kolei potraktował innego niewolnika, który był mu winien stosunkowo niewielką kwotę (Mateusza 18:23-35). Yang penting adalah, bukannya bagaimana budak tersebut sampai terlilit utang, melainkan bagaimana utangnya dibebaskan, dan bagaimana ia selanjutnya memperlakukan rekan budaknya yang berutang kepadanya dalam jumlah yang relatif kecil. |
Kiedy usłyszał o tym pan, wezwał potraktowanego miłosiernie dłużnika i powiedział mu: „Niegodziwy niewolniku, umorzyłem ci cały ten dług, gdy mnie upraszałeś. Sewaktu sang majikan mendengar hal itu, ia memanggil budak yang telah diampuni dan mengatakan kepadanya, ”Budak yang fasik, aku membatalkan semua utang itu untukmu, pada waktu engkau memohon kepadaku. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti umorzenie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.