Apa yang dimaksud dengan unruhig dalam Jerman?
Apa arti kata unruhig di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unruhig di Jerman.
Kata unruhig dalam Jerman berarti resah, gelisah, takut, gemuruh, bimbang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata unruhig
resah(fret) |
gelisah(worried) |
takut(jumpy) |
gemuruh(jumpy) |
bimbang(fret) |
Lihat contoh lainnya
Die Erkenntnis, dass Gott lebt, dass wir seine Kinder sind und dass er uns liebt, besänftigt das unruhige Herz. Pengetahuan bahwa Allah hidup, bahwa kita adalah anak-anak-Nya, dan bahwa Dia mengasihi kita menyejukkan hati yang susah. |
Jetzt wurde sie langsam unruhig: «Ich finde, Sie benehmen sich wie zwei Idioten.» Dia sekarang bergerak dan berkata, “Saya rasa Anda berdua berlaku seperti dua orang bodoh.” |
Wie bei dem zweiten Trompetenstoß, so ist das Ausgießen dieser Schale gegen „das Meer“ — den unruhigen, rebellischen Teil der von Jehova entfremdeten Menschheit — gerichtet (Jesaja 57:20, 21; Offenbarung 8:8, 9). (Wahyu 16:3) Seperti tiupan sangkakala kedua, cawan ini ditujukan kepada ”laut”—rakyat banyak yang bergolak dan memberontak, yang bermusuhan dengan Yehuwa. |
Das Gefühl, dass Gott wirklich lebt und alle Menschen Brüder sind, wurde immer machtvoller und erfüllte meinen unruhigen Sinn.“ Perasaan akan keberadaan Allah dan ikatan persaudaraan kekal di antara umat manusia menjadi semakin kuat berkecamuk di dalam pikiran saya.” |
Plötzlich leuchtet eine rote Lampe auf; wir werden unruhig, weil wir nicht wissen, was das Licht zu bedeuten hat. Tiba-tiba, sebuah lampu merah menyala, dan Anda menjadi gugup karena Anda tidak tahu apa yang ditunjukkan olehnya. |
Interessanterweise „wirken sich Geräusche (auf unruhige Kinder) nur beruhigend aus, wenn sie mit solchen im Uterus vergleichbar sind“. Menarik sekali, ”suara-suara dalam kandungan dan suara-suara lain begitu menenangkan (bagi bayi yang rewel) hanya bila disampaikan pada level yang sama dengan keadaan yang ada sewaktu dalam kandungan”. |
Woher wissen Sie von meinem unruhigen Schlaf? Bagaimana Kau tahu Saya punya Masalah susah tidur. |
Als ich auf den Bus wartete, wurde ich unruhig. Sementara saya menunggu, saya menjadi jengkel. |
In den Wochen unmittelbar vor meiner Hochzeit und Siegelung im Tempel wurde ich allmählich ein wenig unruhig, weil ich noch sehr viel erledigen musste, ehe mein Eheleben begann. Pada minggu-minggu menjelang pernikahan dan pemeteraian bait suci saya, saya mulai menjadi sedikit gugup mengenai segala sesuatu yang saya perlu lakukan sebelum saya memulai keluarga baru saya. |
Weil sie ein unruhiges Kind bei sich hatte, musste die Frau die Versammlung verlassen, bevor ich ihr sagen konnte, wie sehr der Herr sie dafür lieben und schätzen würde, dass sie mithalf, die Bemühungen seiner Jünger zu koordinieren. Karena anak yang rewel, jadi dia harus meninggalkan pertemuan sebelum saya dapat mengatakan kepadanya betapa Tuhan mengasihi dan menghargai dia untuk bantuannya mengoordinasikan upaya-upaya dari para murid-Nya. |
Könnte es eine verläßlichere Autorität geben, die uns sagen kann, was uns die Zukunft bringt und wie es uns möglich ist, in einer unruhigen Welt ein glückliches, produktives Leben zu führen? Sumber yang lebih baik mana yang dapat memberi tahu kita mengenai bagaimana hari depan kita dan bagaimana menempuh hidup yang produktif dan bahagia dalam dunia yang penuh kesulitan ini? |
In dieser unruhigen, beängstigenden Zeit verließen einige — teils sehr bekannte — Verkündiger die Gemeinschaft. Selama waktu yang penuh keresahan dan ketakutan ini, ada penyiar-penyiar, termasuk beberapa yang bagus, mengucilkan diri. |
Gewichtsverlust, unruhiger Schlaf, Juckreiz, keuchendes Atmen und Fieber können ebenfalls Anzeichen für einen Parasitenbefall sein. Turunnya berat badan, susah tidur, gatal-gatal, sesak napas, dan demam juga mengindikasikan keberadaan parasit. |
Diese werden geistig gut ernährt, und sie genießen sogar in der gegenwärtigen unruhigen Welt einen Frieden, der nur von dem Frieden übertroffen werden wird, den man in Gottes neuer Welt verspüren wird (Jesaja 9:6, 7; Lukas 12:42). Mereka dikenyangkan secara rohani, dan bahkan dalam dunia yang bergolak ini, mereka menikmati perdamaian dan perdamaian itu akan lebih unggul lagi di dunia baru Allah.—Yesaya 9:6, 7; Lukas 12:42. |
Die Finanzminister warten unruhig auf Ihre Ankunft. Menteri Keuangan sangat menantikan kedatanganmu. |
Falls Kinder jedoch ständig unruhig oder ungestüm sind, sollte ein Ordner freundlich seine Hilfe anbieten oder anregen, daß der Vater oder die Mutter mit dem Kind eine Zeitlang den Hauptsaal verläßt. Tetapi jika anak-anak terus gelisah dan tidak dapat diatur, seorang pengantar tamu hendaknya dng ramah menawarkan bantuan, mungkin menyarankan agar orang-tua membawa anaknya keluar ruangan untuk sebentar. |
Etwas sehr Kostspieliges in solch unruhigen Zeiten. Biayanya agak mahal utk situasi seperti sekarang. |
Wie unruhig er auch gewesen sein mag – es hielt ihn nicht davon ab, mit Beständigkeit in Christus vorwärts zu streben. Ketakutan apa pun yang mungkin dia rasakan tidak akan menggoyahkannya untuk maju terus dengan suatu ketabahan dalam Kristus. |
14 Außerdem können bei der Mutter durch seelische Belastungen hormonelle Veränderungen auftreten und bewirken, daß der Fetus überaktiv wird, und wenn das Kind zur Welt kommt, wird es unruhig und nervös sein. 14 Demikian pula, karena tekanan batin kelenjar mengeluarkan lebih banyak hormon pada seorang ibu, dan membuat fetus terlalu aktip sehingga menyebabkan bayi yang baru lahir menjadi gelisah dan terlalu banyak bergerak. |
Am 7. Februar 1812 vor Tagesanbruch fuhren die Menschen im „Stiefelabsatz“ erneut aus ihrem unruhigen Schlaf auf, als vom Epizentrum, über dem sie sich befanden, gewaltige seismische Wellen ausgingen. Sebelum fajar menyingsing pada tanggal 7 Februari 1812, para penduduk kawasan tumit sepatu bot itu kembali diguncang dari tidur yang tidak nyenyak seraya gelombang seismik yang sangat besar menggulung dari pusat gempa di bawah mereka. |
Ich versuchte, mir ein Leben für uns beide vorzustellen, aber ich fühlte mich treibend, haltlos auf einer unruhigen See. Aku mencoba membayangkan hidup untuk kami berdua, tapi aku merasa terkatung-katung, di lautan lepas. |
Alle Anwesenden werden zweifellos Trost und Ermunterung aus dem ersten Vortrag des Gastredners ziehen, betitelt „In einer unruhigen Welt über unser Herz wachen“. Semua yg hadir pastilah akan memperoleh penghiburan dan anjuran dari khotbah pertama pembicara tamu, ”Menjaga Hati Kita dlm Dunia yg Bermasalah.” |
Ihre erste größere Rolle spielte Stewart in The Safety of Objects (2001), wo sie die burschikose Tochter einer unruhigen alleinerziehenden Mutter (Patricia Clarkson) verkörperte. Dia juga muncul dalam film independen The Safety of Objects (2001), di mana ia memainkan putri tomboi seorang ibu tunggal bermasalah (Patricia Clarkson). |
Er ist unruhig. Dia gelisah. |
Obwohl man meine Beschwerden nicht offiziell als „Syndrom der unruhigen Beine“ diagnostiziert hat, bin ich erleichtert, zu wissen, daß andere das gleiche durchmachen. Meskipun keadaan saya belum secara resmi didiagnosis sebagai Sindroma Kegelisahan Kaki, lega rasanya sewaktu membaca bahwa orang-orang lain juga menghadapi problem yang sama. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unruhig di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.