Islandia
Apa yang dimaksud dengan útiloka dalam Islandia?
Apa arti kata útiloka di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan útiloka di Islandia.
Kata útiloka dalam Islandia berarti halangan, menghalang, mengempang, menghalangi, melintangi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata útiloka
halangan(block) |
menghalang(exclude) |
mengempang(exclude) |
menghalangi(exclude) |
melintangi(block) |
Lihat contoh lainnya
5 Jehóva var samt ekki að útiloka aðrar þjóðir en Ísrael, því tilgangur hans náði til alls mannkyns. 5 Akan tetapi, Yehuwa tidak mengecualikan kelompok manusia di luar Israel, sebab maksud-tujuan-Nya meluas sehingga mencakup seluruh umat manusia. |
Kólumbus endurómaði umburðarleysi konunglegra verndara sinna og talaði um að útiloka Gyðinga frá hverju því landi sem hann kynni að finna. Columbus, meniru semangat tidak toleran dari raja dan ratunya, berbicara tentang larangan bagi orang-orang Yahudi untuk memasuki negeri mana pun yang mungkin akan ia temukan. |
Ég útiloka enga möguleika. Saya tidak punya pilihan lain. |
Hægt er að útiloka slíkan misskilning með því að rýna nánar í Biblíuna. — 1. Mósebók 1:26. Dengan mencermati apa yang Alkitab katakan, kita bisa menghapus kebingungan seperti itu. —Kejadian 1:26. |
Orð Páls, „verið ávallt glaðir,“ útiloka ekki þann möguleika að drottinhollur kristinn maður verði stundum örvilnaður eða niðurdreginn. Kata-kata Paulus ”bergiranglah selalu” tidak mengabaikan kemungkinan bahwa orang Kristen yang loyal kadang-kadang mungkin dilanda perasaan patah semangat atau kecil hati. |
Ráðleggingar Páls útiloka ekki skilnað að borði og sæng í verulega slæmum tilvikum. Paulus tidak melarang orang Kristen berpisah dari suami atau istrinya dalam situasi yang ekstrem. |
Þessi innblásnu orð Jóhannesar útiloka einnig að nokkur von sé um að heimsfriður komist á vegna mannlegrar viðleitni, þrátt fyrir tilraunir páfans, þjóðaleiðtoga og Sameinuðu þjóðanna. Pernyataan Yohanes yang terilham juga menyingkirkan harapan apapun akan tercapainya perdamaian dunia melalui upaya manusia, meskipun segala usaha dari paus, para pemimpin nasional, dan PBB. |
En fyrirmæli Páls postula um að útiloka iðrunarlausa syndara frá söfnuðinum eru samt ekkert óljós. Namun, petunjuk rasul Paulus sudah jelas agar para pedosa yang tidak mau bertobat disingkirkan dari sidang. |
15 Að slíkar kröfur um siðferðilegan hreinleika séu einnig gerðar til hinna ‚annarra sauða‘ er ljóst af því hverja Jehóva segist munu útiloka frá hinum fyrirheitna ‚nýja himni og nýju jörð.‘ 15 Tuntutan kebersihan moral demikian juga berlaku bagi domba-domba lain. |
12 Þannig leitaðist Moróní við með herjum sínum, sem uxu daglega vegna fullvissunnar um þá vernd, sem verk hans færðu þeim, að útiloka styrk og vald Lamaníta úr landi þeirra, þannig að þeir hefðu ekkert vald yfir löndum í þeirra eigu. 12 Demikianlah Moroni, bersama pasukannya, yang bertambah setiap hari karena jaminan perlindungan yang pekerjaannya wujudkan bagi mereka, berupaya untuk menyingkirkan kekuatan dan kekuasaan orang-orang Laman dari tanah kepemilikan mereka, agar mereka hendaknya tidak memiliki kekuasaan atas tanah kepemilikan mereka. |
(14) Hvað er til ráða ef aðstæður okkar útiloka brautryðjandastarf? (14) Apa yang dapat dilakukan kalau keadaan tidak memungkinkan seseorang memasuki dinas sepenuh waktu? |
Það er kaldhæðnislegt að þessi stórfelldu manndráp hafa átt sér stað á þeirri öld þegar reynt hefur verið meira en nokkru sinni fyrr að útiloka styrjaldir sem leið til að setja niður deilur þjóða í milli. Ironisnya, pembantaian besar-besaran ini telah terjadi pada masa manakala terdapat upaya yang tak terbandingkan untuk mengharamkan perang sebagai cara menyelesaikan perselisihan antar bangsa. |
„Það skelfdi mig og ég reyndi að útiloka tilhugsunina um það með því að vera nógu upptekinn.“ ”Saya takut, dan saya berupaya tetap sibuk agar saya tidak pernah memikirkan hal-hal tersebut.” |
Við verðum að útiloka hann, Tannlaus. Kita harus menghalanginya, Toothless. |
Ljóst er að allir í fjölskyldunni þurfa að læra og virða ákveðnar meginreglur sem útiloka kynferðislega misnotkun. Jelaslah, setiap anggota dari setiap keluarga perlu belajar dan menghargai prinsip-prinsip yang melarangkan perilaku bejat. |
Af hverju væri það skammsýni að útiloka að vitur skapari hafi myndað alheiminn og mannkynið? Sewaktu membahas asal mula alam semesta dan umat manusia, mengapa kita hendaknya tidak mengabaikan adanya Pencipta yang cerdas? |
„Það er óvéfengjanlegur réttur hvers samfélags að útiloka þá frá samfélagi sínu og gæðum sem hafna eða brjóta þær reglur sem settar hafa verið með almennu samþykki. . . . ”Merupakan hak yang tidak diragukan bagi setiap masyarakat untuk mengeluarkan dari kumpulannya dan tidak lagi memberikan manfaat-manfaat kepada anggota-anggotanya yang menolak atau melanggar peraturan-peraturan yang telah ditetapkan dengan persetujuan umum. . . . |
Ég tek nokkrar stafrænar myndir til ađ útiloka ūađ. Untuk memastikan bukan melanoma, saya membutuhkan beberapa gambar digital. |
Núna er auðveldara að líta fram hjá fólki eða útiloka fólk sem er ekki aðlaðandi frá félagslegu sjónarmiði.“ Sekarang, lebih mudah untuk mengabaikan atau mengucilkan orang yang tidak menarik secara sosial.” |
Viđ verđum ađ útiloka andleg veikindi. Seperti kataku, kita harus paham akan sakit jiwa. |
En af hverju sem sársaukinn stafar virðist spenningurinn samfara þjófnaðinum útiloka hann — að minnsta kosti um stund. Apa pun penyebab kepedihan ini, sensasi karena mencuri mungkin tampaknya menekan kepedihan emosi itu —setidaknya untuk sementara. |
En ættum við að þá að útiloka að hin bókstaflega jörð eigi heima í fyrirheitum Guðs? Namun, apakah kita harus langsung menghapus bumi jasmani dari janji-janji Allah? |
Morðingi gengur laus og því ekki hægt að útiloka morð. Dengan pembunuh yang berkeliaran, kau tidak akan bisa menghindarinya. |
Að sögn Talmúðsins hvarflaði jafnvel að sumum þeirra að útiloka hana frá helgiritasafni Heilagrar ritningar. Menurut Talmud, beberapa rabi bahkan mempertimbangkan untuk menyingkirkan buku itu dari kanon Tulisan-Tulisan Kudus. |
Ekki er hægt að útiloka gereyðingu mannkynsins.‘ Pemusnahan umat manusia tidak dapat dikecualikan.’ |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti útiloka di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.