Polandia
Apa yang dimaksud dengan uwarunkowanie dalam Polandia?
Apa arti kata uwarunkowanie di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uwarunkowanie di Polandia.
Kata uwarunkowanie dalam Polandia berarti kondisi, syarat, keadaan, penyesuaian, sarung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uwarunkowanie
kondisi(consideration) |
syarat(consideration) |
keadaan(consideration) |
penyesuaian(conditioning) |
sarung
|
Lihat contoh lainnya
Możesz zmienić niektóre z tych pytań, aby lepiej odzwierciedlały uwarunkowania kulturowe. Anda dapat mengubah beberapa dari pertanyaan-pertanyaan ini sehingga lebih mencerminkan budaya tempat tinggal Anda. |
Nie jesteśmy w stanie w pełni zrozumieć wyborów i psychologicznych uwarunkowań ludzi na świecie, w kongregacjach kościelnych, a nawet w naszych rodzinach, ponieważ rzadko mamy pełny obraz tego, kim oni naprawdę są. Kita tidak dapat memahami sepenuhnya pilihan dan latar belakang psikologis orang-orang di dunia, jemaat Gereja kita, dan bahkan dalam keluarga kita, karena kita jarang memiliki gambaran yang utuh tentang siapa mereka. |
Chce, byśmy się do Niego przybliżali i pielęgnowali z Nim dobre stosunki, nawet jeśli zmagamy się z trudnościami wynikającymi z podeszłego wieku, słabego zdrowia, obowiązków rodzinnych lub innych uwarunkowań. (Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. |
Uwarunkowania nabywa się, przechodząc przez ten tunel. kondisi ini terjadi dengan berjalan diterongan ini. |
Istnieją genetyczne uwarunkowania, psychotycznych i gwałtownych zachowań. Ada Ciri-ciri pada genetik untuk kegilaan dan sikap Kekerasan |
Czynniki zwiększające ryzyko samobójstwa obejmują zaburzenia psychiczne, uzależnienie od środków odurzających, stan psychiczny, niektóre normy kulturowe, problemy rodzinne i społeczne oraz uwarunkowania genetyczne. Faktor-faktor yang memengaruhi risiko bunuh diri antara lain gangguan jiwa, penyalahgunaan obat, kondisi psikologis, budaya, kondisi keluarga dan masyarakat, dan genetik. |
Zdobyłem umiejętność podniesienia się z tych uwarunkowań dzięki dążeniu do uzyskania dobrego wykształcenia oraz z pomocą troskliwych rodziców. Saya memperoleh kemampuan untuk mengangkat diri saya dari keadaan tersebut dengan mencari dan mendapatkan, dengan bantuan kepedulian dari orangtua saya, pendidikan yang baik. |
Innymi słowy, Chiny, odwrotnie niż pozostałe kraje uwarunkowane są poprzez swoją cywilizację, funkcjonowanie jako państwa cywilizacyjnego a nie narodowego. Dengan kata lain, Cina, tidak seperti negara-negara Barat dan sebagian besar negara di dunia, dibentuk oleh peradabannya, yang keberadaannya sebagai negara peradaban, bukan sebagai negara bangsa. |
Nasze życie w pełnym miłości świecie przed przyjściem na ziemię uwarunkowało nasze pragnienie prawdziwej, trwałej miłości tu na ziemi. Mungkin kehidupan kita dalam dunia prafana yang penuh kasih menimbulkan kerinduan kita akan kasih yang sejati dan abadi di bumi ini. |
Toteż mimo wszelkich skłonności uwarunkowanych genetycznie bądź czynników zewnętrznych wywierających na nas wpływ możemy ‛zrzucić starą osobowość razem z jej praktykami i przyodziać się w nową osobowość, odnawianą dzięki dokładnemu poznaniu na obraz Tego, który ją stworzył’ (Kolosan 3:9, 10). Meskipun terdapat segala kecenderungan genetis yang kita miliki dan pengaruh luar apa pun yang kita hadapi, kita dapat ’menanggalkan kepribadian lama dengan praktek-prakteknya, dan mengenakan pada [diri kita] kepribadian baru, yang melalui pengetahuan yang saksama dijadikan baru sesuai dengan gambar dari Pribadi yang menciptakannya’. —Kolose 3:9, 10. |
(...) Różnice biologiczne między ludźmi są uwarunkowane różnicami podłoża dziedzicznego i wpływem środowiska na potencjał genetyczny. Perbedaan-perbedaan biologis antarmanusia disebabkan oleh perbedaan dalam keadaan tubuh yang diwarisi dan pengaruh lingkungan atas kemampuan genetis. |
Niekiedy w grę wchodzą uwarunkowania dziedziczne. Kadang-kadang, kecenderungan genetis tersangkut. |
Postaraj się też zrozumieć uwarunkowania rodzinne swojego partnera. Selain itu, cobalah pahami bahwa latar belakang teman hidup Anda telah memengaruhi sikapnya. |
Chociaż inne badania wykazują, że jest to uwarunkowane genetycznie, codzienne ćwiczenia nawet o „małej intensywności” — na przykład szybki spacer — mogą pomóc zachować sprawność fizyczną. Meskipun penelitian lain menunjukkan bahwa faktor genetis memainkan peranan dalam kapasitas berolahraga, bahkan gerak badan ”ringan” setiap hari —seperti jalan cepat —sangat bermanfaat untuk tetap bugar. |
DAROWIZNA UWARUNKOWANA PENGATURAN PERWALIAN SUMBANGAN-BERSYARAT |
Można to unaocznić w następujący sposób: Człowiek, który przyszedł na świat z chorobą dziedziczną uwarunkowaną uszkodzonym genem dominującym, przekazuje ją wszystkim swoim dzieciom; przejmują one po nim tę samą wadę. Saudara dapat mengumpamakannya seperti ini: Seorang pria yang lahir dengan cacat bawaan yang dominan akan meneruskannya kepada semua keturunannya; mereka akan mewarisi cacat yang sama. |
Plan zakładał m.in. że europejski dobrobyt jest uwarunkowany odbudową gospodarczą Niemiec. Rencana ini juga menyatakan bahwa kemakmuran Eropa bergantung pada pemulihan ekonomi Jerman. |
(Uczniowie mogą wymienić takie różnice, jak: styl życia, kultura, język czy uwarunkowania geograficzne). (Siswa mungkin menyebutkan hal-hal seperti perbedaan dalam gaya hidup, budaya, bahasa, dan geografi). |
Proces starzenia się niewątpliwie ma wiele uwarunkowań biologicznych. Memang, tampaknya ada sejumlah faktor biologis yang turut menyebabkan proses penuaan. |
Fakt: To prawda, że możesz być „skłonny do złości” — na przykład z powodu uwarunkowań rodzinnych lub środowiskowych. Fakta: Kamu boleh jadi ”cenderung kepada kemurkaan” —barangkali karena pengaruh keluarga, lingkungan, atau faktor lainnya. |
Uwarunkowania genetyczne też są nie bez znaczenia. Genetika juga memainkan peranan. |
Trafnie więc proroczo zapowiadał Jezusa, którego kapłaństwo nie jest uwarunkowane pochodzeniem od jakiegoś niedoskonałego, człowieczego przodka, ale od czegoś znacznie donioślejszego — od przysięgi Jehowy Boga. Oleh karena itu, ia cocok menjadi gambaran nubuat bagi Yesus, yang keimamannya tidak bergantung pada silsilah manusia, melainkan pada sesuatu yang jauh lebih mulia —sumpah Allah Yehuwa sendiri. |
Jego posunięcia na płaszczyźnie kościelnej i politycznej były rzekomo uwarunkowane tym, że pragnął zapewnić pokój, utrzymać równowagę pomiędzy rywalizującymi państwami, zacieśnić stosunki z sojusznikami, którzy mogli zagwarantować ochronę papiestwu, a także zjednoczyć chrześcijańskich monarchów przeciwko zagrożeniu ze strony Turcji. Tampaknya, kegiatan-kegiatan politis dan gerejawinya terbentuk oleh hasrat untuk menjaga perdamaian, mempertahankan keseimbangan antar negara-negara saingan, memperkuat ikatan persahabatan dengan para sekutu yang mau membela kepausan, dan mempertahankan persatuan raja-raja Susunan Kristen guna melawan ancaman Turki. |
W jaki sposób to uwarunkowanie przeszkadza nam w dostąpieniu pełni błogosławieństw Zadośćuczynienia? Bagaimana keadaan ini menahan kita dari menerima berkat-berkat penuh dari Pendamaian? |
Pochodzicie ze wszystkich ścieżek życia, wszystkich kultur, języków, uwarunkowań politycznych i tradycji religijnych. Anda datang dari semua bidang kehidupan,—semua kebudayaan, bahasa, keadaan politik, dan tradisi agama. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uwarunkowanie di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.