Apa yang dimaksud dengan venire a conoscenza dalam Italia?
Apa arti kata venire a conoscenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan venire a conoscenza di Italia.
Kata venire a conoscenza dalam Italia berarti menyadari, memahami, mendengar, mengarifi, mengarifkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata venire a conoscenza
menyadari(realize) |
memahami(to know) |
mendengar(to learn) |
mengarifi(realize) |
mengarifkan(realize) |
Lihat contoh lainnya
(2 Timoteo 3:1-5) E fu emozionante venire a conoscenza della speranza della risurrezione. (2 Timotius 3:1-5) Dan, hati saya tergetar ketika mengetahui harapan kebangkitan. |
Nessuno deve venire a conoscenza dell'accaduto. Masalah ini... benar-benar tidak boleh bocor. |
E prima o poi potrei persino venire a conoscenza dei tuoi. Dan cepat atau lambat, aku mungkin mengetahui rahasiamu. |
È splendido venire a conoscenza della verità della Parola di Dio! Sungguh luar biasa apabila kita memperoleh pengetahuan akan kebenaran Firman Allah! |
VI PIACE venire a conoscenza di un segreto o risolvere un enigma? APAKAH saudara senang mengetahui suatu rahasia atau memecahkan suatu teka-teki? |
Nessuno, in una posizione di potere, dovrebbe mai venire a conoscenza di cio'che quell'uomo sa. Tidak boleh ada kekuatan apapun yang mempelajari apa yang dia tahu. |
È chiaro che ci sono molti particolari di cui potremmo ancora venire a conoscenza. Jelaslah, terdapat banyak perincian yang belum kita pelajari. |
E se Daniel si rivolgera'al Falco, potrebbe venire a conoscenza di tutto. Dan jika Daniel berpihak ke Falcon dia bisa tahu semuanya. |
Potresti chiedere: “In che modo potete venire a conoscenza di...?” Anda dapat berkata “Bagaimana Anda sampai tahu bahwa ... ?” |
In che modo gli anziani possono venire a conoscenza della trasgressione per poter offrire il loro aiuto? Bagaimanakah para penatua diberitahukan mengenai adanya kesalahan supaya mereka dapat membantu? |
Ehi, Dodee mi ha detto come hai fatto a venire a conoscenza di questa cosa. Hei. Dodee memberitahuku bagaimana kau mendapatkan info itu. |
Lagertha non dovrà mai venire a conoscenza delle nostre azioni. Lagertha tidak boleh tahu apa yang kita lakukan. |
* In che modo venire a conoscenza della nascita del Salvatore ha portato gioia a questa persona? * Bagaimana pengetahuan tentang kelahiran Juruselamat mendatangkan sukacita bagi orang ini? |
4-6. (a) Come poté Marco venire a conoscenza di tutti i particolari descritti nel suo Vangelo? 4-6. (a) Bagaimana Markus dapat memperoleh keterangan terinci bagi Injilnya? |
Perché non hanno permesso al mondo di venire a conoscenza di quel bambino? Kenapa mereka tidak ingin banyak orang tahu soal anak itu? |
Sue quando hai avuto l'opportunita'di venire a conoscenza della qualita'dei suoi lavori? Kapan Anda memiliki kesempatan untuk menjadi berkenalan dengan kualitas karyanya, Sue? |
3 Che conforto venire a conoscenza della potenza rinnovatrice di Geova! 3 Oleh karena itu, betapa terhiburnya kita apabila mempelajari kuasa Yehuwa untuk memulihkan! |
Deve venire a conoscenza dei nostri sforzi. Dia harus tahu tentang usaha kita. |
E prima o poi potrei persino venire a conoscenza dei tuoi. Dan cepat atau lambat, aku mungkin mengetahui rahasiamu |
Innanzi tutto, il fatto stesso di venire a conoscenza della verità può avere un effetto dirompente. Pertama, mempelajari kebenaran itu sendiri bisa jadi merupakan pengalaman yang membuat kita terpukul. |
Eppure c’erano a Bogotá persone amichevoli che non aspettavano altro che di venire a conoscenza della verità. Tetapi ada orang-orang yang ramah yang ingin masuk ke dalam kebenaran di Bogotá. |
Ai nostri giorni dobbiamo venire a conoscenza della verità di quello che era inciso sulle tavole d’oro senza vederle. Pada zaman sekarang kita harus mengetahui kebenaran tentang apa yang terdapat di dalam lemping-lemping emas tanpa melihatnya. |
“Il raduno d’Israele consiste nell’entrare a far parte della vera chiesa e nel venire a conoscenza del vero Dio [...]. “Sekarang, pengumpulan Israel mencakup bergabung dengan Gereja yang sejati dan tibanya mereka pada suatu pengetahuan akan Allah yang sejati. |
Altri possono venire a conoscenza dei testimoni di Geova e di ciò che essi rappresentano in modi a noi sconosciuti. Yang lain-lain mungkin belajar tentang Saksi-Saksi Yehuwa serta apa yang kita wakili melalui cara-cara yang tidak kita ketahui. |
Lo stolto invece non si preoccupa di venire a conoscenza di come stanno le cose e parla in maniera avventata. Tetapi, orang yang bebal tidak mau repot mencari fakta-faktanya dan berbicara tanpa pikir panjang. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti venire a conoscenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari venire a conoscenza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.