Polandia
Apa yang dimaksud dengan wierzyciel dalam Polandia?
Apa arti kata wierzyciel di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wierzyciel di Polandia.
Kata wierzyciel dalam Polandia berarti kreditur, kreditor, kreditur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wierzyciel
krediturnoun Nawet strata ludzi wypcha ci sakwę tak, że będziesz mógł odpędzić wierzycieli, chociaż na moment. Meskipun kehilangan dia, hasilnya akan cukup untuk menahan para krediturmu. Untuk sementara waktu. |
kreditornoun Musiałby nas prześladować szczególny pech, by nowy wierzyciel okazał się równie nieludzki. Dan jika tidak, kreditor baru juga takkan punya rasa kasihan. |
kreditur
Nawet strata ludzi wypcha ci sakwę tak, że będziesz mógł odpędzić wierzycieli, chociaż na moment. Meskipun kehilangan dia, hasilnya akan cukup untuk menahan para krediturmu. Untuk sementara waktu. |
Lihat contoh lainnya
Jeśli na przykład ktoś nie dokonuje spłat na czas, wierzyciel może się zirytować. Misalnya, bila utang tak kunjung dibayar, pemberi pinjaman bisa jengkel. |
Jeżeli ktoś pożyczał pieniądze, by robić interesy, to wierzyciel mógł się domagać odsetek. Jika uang dipinjam untuk tujuan bisnis, si pemberi pinjaman dapat mengutip bunga. |
Warto ustalić kolejność spłaty kredytów oraz spróbować wynegocjować z wierzycielami nowe warunki. Mereka perlu menentukan urutan pembayaran utang, dan mungkin mencoba bernegosiasi dengan kreditor mengenai rencana pembayaran yang baru. |
Kiedy żaden z nich nie mógł spłacić swego długu, wierzyciel „obydwom wspaniałomyślnie darował”. Sewaktu keduanya tidak sanggup melunasi utangnya, si pemberi pinjaman ”dengan lapang hati mengampuni mereka berdua”. |
Ponieważ miał niewielkie dochody, a na utrzymaniu żonę i czworo dzieci, wierzyciel zgodził się rozłożyć tę dużą kwotę na miesięczne raty. Tetapi, João harus menafkahi istri dan empat anak, padahal gajinya kecil. Maka, sang kreditor pun memperbolehkan dia mencicilnya setiap bulan. |
Iść „na czele [dosł. „na głowie”]” znaczy przewodzić (Mi 2:13). Za posłuszeństwo wobec Boga Izrael miał zostać ‛postawiony przy głowie’ narodów, tzn. cieszyć się niezawisłością i dobrobytem, a nawet być wierzycielem innych ludów (Pwt 28:12, 13). (Mi 2:13; bdk. TB.) Israel sendiri, apabila menaati Allah, akan berada pada kepala bangsa-bangsa, di atas, dalam arti bahwa bangsa itu akan merdeka dan makmur, orang-orang dari bangsa lain bahkan akan berutang kepada mereka. |
A jeśli wierzyciel zabrał w zastaw wierzchnią szatę, musiał ją zwrócić przed nocą, gdyż dłużnik zwykle potrzebował jej jako przykrycia (Powtórzonego Prawa 24:10-14). Jika si pemberi utang mengambil pakaian luar orang yang berutang sebagai jaminan, ia harus mengembalikannya pada waktu senja, karena orang yang berutang tersebut kemungkinan besar memerlukannya untuk menghangatkan dirinya pada malam hari. —Ulangan 24:10-14. |
Poza tym upadłość jest swoistym kołem ratunkowym dla dłużnika, który mimo najszczerszych starań nie może zadowolić wierzycieli. Fungsi lain dari kebangkrutan adalah sebagai jaring pengaman bagi debitor yang secara jujur tidak dapat memenuhi kewajiban kepada kreditornya. |
W pewnym doniesieniu prasowym napisano: „Życie codzienne na farmach w Wielkiej Brytanii — nawet tam, gdzie choroba nie dotarła — jest naznaczone niepewnością, poczuciem izolacji i rozpaczliwą walką, by opędzić się od wierzycieli”. Suatu laporan berita menyatakan, ”Kehidupan sehari-hari di lahan pertanian Inggris —bahkan di lahan yang tidak terjamah penyakit —ditandai dengan kekhawatiran, keterasingan, dan perjuangan tanpa harapan untuk mengusir para rentenir.” |
Przecież może ono stać się dla nas pułapką finansową, a nawet zepsuć nam opinię w bankach i u innych wierzycieli! Kita bisa saja terperangkap secara finansial, bahkan membuat nama kita buruk di mata bank dan kreditor lain! |
Wierzyciel Pemberi Pinjaman |
Miłość powinna pobudzić go do spłacenia pożyczki, podobnie jak wierzyciela do jej udzielenia. Sesungguhnya, kasih Kristen hendaknya mendesak si peminjam untuk mengembalikan pinjaman sebagaimana kasih tersebut menggerakkan si pemberi pinjaman untuk meminjamkan uangnya. |
„Pewien wierzyciel miał dwóch dłużników” — rozpoczyna Jezus. ”Ada dua orang yang berhutang kepada seorang pelepas uang. |
Oczywiście nie ugnę się pod szantażem wierzyciela. Jelas, saya tidak akan menyerah dengan pemerasan dari kreditur. |
Prawo chroniło wierzycieli i dłużników. Hukum Melindungi Orang yang Meminjamkan dan si Peminjam. |
Po udzielonych przez niego upomnieniach sprawy zostały jednak uporządkowane — wierzyciele zgodzili się oddać zastaw dłużnikom i nie żądać od nich odsetek (Neh 5:1-13). Akan tetapi, setelah Nehemia memberikan nasihat untuk memperbaiki keadaan, orang-orang yang memberikan pinjaman setuju untuk mengembalikan jaminan kepada mereka yang berutang dan memberikan pinjaman tanpa bunga.—Neh 5:1-13. |
Myśl o wierzycielu tkwiła gdzieś w jego pamięci, od czasu do czasu dokonywał również symbolicznych [niewielkich] wpłat, wierząc, że dzień zapłaty [dzień, kiedy będzie musiał zwrócić wszystkie pieniądze] tak naprawdę nigdy nie nadejdzie. Si pemberi utang selalu terbayang-bayang dalam benaknya, dan dia melakukan pembayaran basa-basi sesekali, dengan berpikir bahwa tenggat pembayaran utangnya tidak akan pernah tiba. |
A teraz przyszedł wierzyciel i chce wziąć oboje moich dzieci na swoich niewolników”. + Tapi, orang yang memberi kami pinjaman mau mengambil kedua anak saya untuk dijadikan budak.” |
„W takim razie — powiedział wierzyciel — zabiorę cały twój majątek i pójdziesz do więzienia. “Jadi,” ujar si pemberi utang, “kita akan berpegang pada perjanjian, mengambil barang-barang Anda, dan Anda akan dipenjarakan. |
Kiedyś na przykład w cudowny sposób rozwiązał problem owdowiałej żony proroka, która została niesprawiedliwie potraktowana przez wierzyciela. Dzięki Bożej interwencji kobieta ta zdobyła środki na utrzymanie i zachowała godność (2 Królów 4:1-7). (Mazmur 68:5; Ulangan 10:17, 18) Maka, pada suatu saat ketika janda seorang nabi diperlakukan dengan tidak adil oleh penagih utang, Yehuwa turun tangan dengan mengadakan mukjizat sehingga wanita itu dapat bertahan dan menjaga martabatnya.—2 Raja 4:1-7. |
Podobną życzliwość i troskę daje się zauważyć w przepisach zakazujących wierzycielom brania w zastaw artykułów pierwszej potrzeby, na przykład kamienia młyńskiego używanego przez rodzinę dłużnika albo szaty, którą przykrywał się w nocy (5 Mojżeszowa 24:6, 10-13; Ezechiela 18:5-9). Kebaikan hati atau pertimbangan serupa dicerminkan dalam peraturan yang menetapkan bahwa kreditor hendaknya tidak mengambil kebutuhan hidup dari seorang debitor, seperti batu kilangan keluarga atau pakaian yang dibutuhkan untuk menghangatkan orang tersebut pada waktu malam. —Ulangan 24:6, 10-13; Yehezkiel 18:5-9. |
„Bogacz panuje nad nędzarzem, lecz dłużnik jest sługą wierzyciela” — czytamy w Księdze Przypowieści 22:7. Amsal 22:7 mengatakan, ”Orang kaya menguasai orang miskin, yang berhutang menjadi budak dari yang menghutangi.” |
W czasie gdy wierzyciel rozważał propozycję, mediator dodał: ‘Żądałeś sprawiedliwości. Sewaktu si pemberi utang memikirkan tawaran itu, si penengah tersebut menambahkan, ‘Anda menuntut keadilan. |
Może być na przykład jedynym sposobem, by uzyskać rozwód bądź opiekę nad dziećmi, ustalić prawo do alimentów, otrzymać odszkodowanie z ubezpieczenia, zostać umieszczonym na liście wierzycieli w postępowaniu upadłościowym czy przeprowadzić postępowanie spadkowe. Misalnya, proses pengadilan bisa jadi adalah satu-satunya cara memperoleh surat cerai, hak asuh atas anak, menentukan pembayaran tunjangan perceraian, mendapatkan ganti rugi asuransi, didaftarkan sebagai kreditor dalam soal kepailitan, dan mengesahkan surat wasiat. |
Złota Reguła powinna go pobudzić do regularnego kontaktowania się z wierzycielem. Aturan Emas hendaknya menggerakkan dia untuk secara tetap tentu menghubungi kreditornya. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wierzyciel di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.