Polandia
Apa yang dimaksud dengan wychowawca dalam Polandia?
Apa arti kata wychowawca di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan wychowawca di Polandia.
Kata wychowawca dalam Polandia berarti guru, pengajar, pendidik, pengasuh, instruktur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata wychowawca
guru(preceptor) |
pengajar(teacher) |
pendidik(preceptor) |
pengasuh(educator) |
instruktur(teacher) |
Lihat contoh lainnya
Skoro Paweł przyczynił się do powstania zboru chrześcijańskiego w Koryncie, mógł napisać tamtejszym braciom: „Choćbyście bowiem mieli dziesięć tysięcy wychowawców w Chrystusie, na pewno nie macie wielu ojców; bo w Chrystusie Jezusie ja zostałem waszym ojcem przez dobrą nowinę” (1Ko 4:15). (Kis 18:5-11) Karena Paulus telah digunakan untuk mendirikan sebuah sidang Kristen di Korintus, ia dapat mengatakan kepada mereka, ”Meskipun kamu mungkin memiliki sepuluh ribu pembimbing dalam Kristus, kamu pasti tidak memiliki banyak bapak; karena dalam Kristus Yesus aku telah menjadi bapakmu melalui kabar baik.”—1Kor 4:15. |
Mają mało czasu na odrabianie lekcji, a wychowawcy, widząc, jak ich przemęczeni podopieczni stale walczą z sennością, zbyt często niestety obniżają wymagania”. Siswa-siswa ini tidak mempunyai banyak waktu untuk mengerjakan PR, dan sayang sekali, sewaktu para guru terus-menerus mengamati bagaimana siswa-siswa yang kelelahan berjuang keras untuk tetap bangun, mereka sering kali menanggapi dengan menurunkan tingkat prestasi yang diharapkan.” |
Wychowawca na ogół nie był nauczycielem. Sang pembimbing biasanya bukanlah seorang guru sekolah. |
Wychowawcy nie odstępowali podopiecznych ani na krok i z tego względu zyskali sobie opinię uciążliwych strażników, zwolenników żelaznej dyscypliny. Podopieczni narzekali na nieustanne dopatrywanie się uchybień nawet w najbardziej błahych sprawach. Karena para pembimbing harus selalu mengawasi anak-anak, mereka sering dipandang sebagai wali yang galak, penegak disiplin yang kejam, yang suka mengomel atas hal-hal yang sepele, menyebalkan dan tidak benar. |
„Prawo stało się naszym wychowawcą prowadzącym do Chrystusa” (GALATÓW 3:24). ”Hukum telah menjadi pembimbing kita yang menuntun kepada Kristus.” —GALATIA 3:24. |
Wychowawca w pańskim wieku? Seorang Kepala Asrama di usia Anda. |
Przyrównując Prawo Mojżeszowe do wychowawcy, Paweł podkreślił zatem jego funkcję ochronną i tymczasowość. Jadi, tujuan Paulus mengumpamakan Hukum Musa dengan pembimbing adalah untuk menandaskan hakikatnya yang bersifat perwalian dan sementara. |
Kiedy dziecko ma około dwóch lat, rodzice coraz bardziej wchodzą w rolę wychowawców. Pada usia kira-kira dua tahun, dunia fantasi itu akhirnya buyar ketika peranan orang tua bergeser dari pengasuh menjadi pengajar. |
Przez cały dzień wychowawca ani na chwilę nie spuszczał dziecka z oczu. Dbał o jego higienę, zabierał je do szkoły, nierzadko też nosił jego książki i rzeczy osobiste, jak również nadzorował naukę. Sepanjang hari, si pembimbing akan menyertai ke mana pun anak itu pergi, menjaganya tetap bersih, mengantarnya ke sekolah, sering kali membawakan buku-bukunya atau perlengkapan lain, dan mengawasi si anak dalam proses belajarnya. |
Scena z V wieku p.n.e.: wychowawca (z laską) obserwuje podopiecznego na lekcji poezji i muzyki Sebuah gambar pada sebuah cawan abad kelima SM yang memperlihatkan seorang pembimbing (dengan tongkat) sedang mengamati orang yang diawasinya belajar puisi dan musik |
„Prawo stało się naszym wychowawcą prowadzącym do Chrystusa” — wyjaśnił apostoł Paweł (Galatów 3:24). ”Hukum telah menjadi pembimbing kita yang menuntun kepada Kristus,” tulis rasul Paulus. |
Wychowawcą często zostawał zaufany niewolnik, który dbał o bezpieczeństwo dziecka oraz o to, by czyniono zadość oczekiwaniom ojca. Pada zaman dahulu, pembimbing kebanyakan adalah budak yang dapat dipercaya, yang mengawasi keselamatan anak dan memastikan bahwa keinginan sang ayah terlaksana. |
Pan Ziegler, wychowawca w piątej klasie, nie miał pojęcia, czemu sprawiam tyle kłopotów. Ziegler, guruku di kelas pagi, tidak mengerti mengapa aku menjadi murid yang bermasalah. |
Prawo jako wychowawca Hukum sebagai Pembimbing |
Dla wiernych Żydów przymierze stało się więc „wychowawcą prowadzącym do Chrystusa” (Galatów 3:24). (Ibrani 10:1-4) Jadi, bagi orang Yahudi yang setia, perjanjian tersebut menjadi ’pembimbing yang menuntun kepada Kristus’. —Galatia 3:24. |
18 „Prawo stało się naszym wychowawcą” 18 ”Hukum Telah Menjadi Pembimbing Kita” |
„Widząc to, mój wychowawca poprosił dyrektora, byśmy mogli przeprowadzać nasze dyskusje w jednej z klas, co zapewniłoby nam większy spokój. ”Setelah melihat di mana kami membahas ayat Alkitab, bapak guru saya meminta kepada kepala sekolah apakah kami boleh membahasnya di salah satu ruang kelas karena lebih tenang. |
Jego najwybitniejszym uczniem był Arystoteles, który również został wychowawcą, myślicielem i uczonym. Murid Plato yang paling terkenal adalah Aristoteles, yang menjadi pendidik, filsuf, dan ilmuwan. |
Owe przepisy, podobnie jak całe Prawo, odgrywały rolę wychowawcy, który prowadził Żydów do Chrystusa, wskazywał na potrzebę przyjścia Wybawcy, a jednocześnie czynił z nich lud oddzielony od reszty świata. Dengan demikian, peraturan-peraturan ini, sebagai bagian dari Taurat, berfungsi sebagai penuntun yang membimbing orang Yahudi kepada Kristus, karena memperlihatkan kepada mereka perlunya seorang Juru Selamat dan pada waktu yang sama memelihara mereka sebagai bangsa yang terpisah dari bangsa-bangsa lain di dunia ini. |
Pewna gazeta londyńska donosi: „W jednym z anglikańskich seminariów duchownych praktyki homoseksualne rozpanoszyły się do tego stopnia, że wychowawcy z innego seminarium zabronili swoim podopiecznym odwiedzać tę uczelnię”. Sebuah surat kabar di London melaporkan: ”Praktik homoseks telah begitu merajalela di sebuah fakultas teologia Anglikan sehingga siswa-siswa dari universitas lain harus dilarang oleh staf untuk mengunjunginya.” |
Chociaż sądownicze rozstrzygnięcia zawarte w Prawie Mojżeszowym były dobre, prawe i święte, pełniły tylko rolę wychowawcy prowadzącego do Chrystusa. Akan tetapi, meskipun baik, adil-benar, dan kudus, keputusan-keputusan hukum yang terdapat dalam Hukum hanya berfungsi sebagai pembimbing yang menuntun kepada Kristus. |
7 Nie zmienia to jednak faktu, że na wychowawcy ciąży poważna odpowiedzialność. 7 Meskipun demikian, kenyataannya tetap bahwa si pengajar memiliki suatu tanggung jawab yang berat. |
Dyrektor się zgodził, a wychowawca pochwalił nas przed całą klasą za dawanie dobrego przykładu. Kepala sekolah memberikan izin, dan guru saya memuji kami di depan seluruh kelas karena telah memberikan contoh yang baik. |
Apostoł Paweł, rodowity Żyd, napisał: „Prawo stało się naszym wychowawcą prowadzącym do Chrystusa, abyśmy dzięki wierze zostali uznani za prawych” (Galatów 3:24). Rasul Paulus, seorang Yahudi jasmani, menyatakan sebagai berikut, ”Hukum telah menjadi pembimbing kita yang menuntun kepada Kristus, agar kita dinyatakan adil-benar karena iman.” |
• W jakim sensie Prawo Mojżeszowe było „wychowawcą prowadzącym do Chrystusa”? • Dalam pengertian apa Hukum Musa bagaikan ’pembimbing yang menuntun kepada Kristus’? |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti wychowawca di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.