Yunani
Apa yang dimaksud dengan ξεχωρίζω dalam Yunani?
Apa arti kata ξεχωρίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ξεχωρίζω di Yunani.
Kata ξεχωρίζω dalam Yunani berarti berbelah, bercerai, berpecah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ξεχωρίζω
berbelahverb |
berceraiverb |
berpecahverb |
Lihat contoh lainnya
Ας δούμε απλώς κάποιες από αυτές, απλώς να δούμε λίγο από το φως και την αλήθεια που αποκαλύφθηκαν μέσω εκείνου που ξεχωρίζει, επειδή ήταν πολύ διαφορετικός από τα συνηθισμένα πιστεύω, τόσο της δικής του εποχής αλλά όσο και της δικής μας: Marilah kita menelaah sebagian darinya, pikirkanlah beberapa terang dan kebenaran yang diwahyukan melalui dia yang bersinar sangat kontras dengan keyakinan umum di zamannya dan zaman kita: |
Τώρα σχετικά με τις γυναίκες που τα ξεχώριζαν, όταν βγάλαμε τις ετικέτες, διάλεξαν το " Αξιολάτρευτο, " και με τις ετικέτες στη θέση τους διάλεξαν το " Πουέντ. " Wanita- wanita yang merasa bisa membedakan keduanya, memilih " Adorable " ketika labelnya tidak ada, dan ketika labelnya dipasang lagi mereka memilih " Ballet slippers. " |
Αυτό που ξεχωρίζει τους έντιμους από τους ανέντιμους είναι πως στις λίγες, πιο σημαντικές στιγμές στην ζωή, συμπεριφέρονται. Yang membedakan antara mati mulia dan yang tidak adalah bagaimana dalam momen terpenting dalam hidup...,... manusia melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri. |
Εφόσον οι θεϊκές δικαστικές αποφάσεις χαρακτήριζαν ορισμένες διαδεδομένες αλλά άκρως επιβλαβείς πράξεις ως αδικήματα που επέσυραν το θάνατο, ξεχώριζαν ως μοναδικές σε σύγκριση με τους νόμους των εθνών της εποχής εκείνης. Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu. |
Όταν φοράς την στολή, θα πρέπει να ξεχωρίζεις απο τους υπόλοιπους. Saat kau memakai seragam itu, itu memisahkan kau dari yang lain. |
«Υπάρχουν δύσκολες στιγμές και δυσχερείς περιστάσεις επίσης, αλλά οι χαρές υπερβαίνουν κατά πολύ τις στενοχώριες, οι χαρές δε αυτές ξεχωρίζουν όταν κοιτάζω στο παρελθόν και βλέπω το δρόμο που έχω διανύσει επιδιώκοντας το σκοπό μου στη ζωή που είναι να υπηρετώ τον Ιεχωβά Θεό». ”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.” |
31 Στο βιβλίο του Ιεζεκιήλ ξεχωρίζουν οι προφητείες που αφορούν τον Μεσσία. 31 Yang sangat menonjol dalam buku Yehezkiel adalah nubuat-nubuatnya mengenai Mesias. |
Εκείνη την περίοδο, ξεχωρίζει παντού η νασιμιέντο (σκηνή της Γέννησης). Selama periode ini, nacimiento (maket Kelahiran Yesus) cukup menonjol. |
Ένα προσεγμένο αμπέλι σε κάποια λοφοπλαγιά ξεχώριζε από τον τοίχο που το προστάτευε, από τις καλά διαμορφωμένες αναβαθμίδες και από ένα στέγαστρο για το φύλακα. Perkebunan anggur yang terawat di lereng bukit biasanya memiliki tembok pelindung, teras-teras yang tersusun rapi, dan pondok penjaga. |
Αυτό περιλαμβάνει κάθε αλλαγή της φωνής που κάνει να ξεχωρίζουν από την υπόλοιπη πρόταση οι λέξεις οι οποίες μεταφέρουν το νόημα. Ini memaksudkan perubahan nada suara yang membuat kata-kata yang memuat gagasan terdengar lebih menonjol dalam kalimat yang dibacakan. |
Καθώς τα χρόνια περνούσαν, ξεχώριζε όλο και περισσότερο λόγω της πίστης του. Seraya bertumbuh dewasa, ia semakin terlihat berbeda karena imannya. |
14 Ως προφητικό βιβλίο, η Αγία Γραφή ξεχωρίζει. 14 Sebagai buku nubuat, Alkitab sungguh luar biasa. |
Επωνυμία που ξεχωρίζει τον απόστολο Σίμωνα από τον απόστολο Σίμωνα Πέτρο, αντίστοιχη προφανώς της λέξης «Καναναίος» που χρησιμοποιεί ο Ματθαίος και ο Μάρκος. Sebutan yang membedakan rasul Simon dari rasul Simon Petrus dan tampaknya sama dengan arti istilah ”orang Kanani” yang digunakan oleh Matius dan Markus. |
“Μα ασφαλώς το κόκκινο χαλί θα κάνει το νυφικό να ξεχωρίζει ακόμα περισσότερο”, μου εξήγησε, “αλλά κοστίζει τα διπλά χρήματα”. ’Jelas karpet merah membuat baju pengantin lebih mencolok,’ ia menjelaskan, ’tetapi biayanya memang dua kali lipat lebih mahal.’ |
Πιστεύω ότι το YouTube αποτελεί την τέλεια εκπαίδευση για την παραγωγή βίντεο βιογραφικών που να ξεχωρίζουν από τη μάζα. Aku pikir YouTube adalah tempat yang sempurna untuk mendapatkan pelatihan |
Οι άνθρωποι χρειάζεται να γνωρίσουν τι τον έκανε να ξεχωρίζει από όλους τους άλλους ανθρώπους —η σωτηρία τους εξαρτάται από αυτό. Orang-orang perlu tahu apa yg membedakan Yesus dari semua pria lain—keselamatan mereka bergantung atas hal itu. |
Αυτό το περιοδικό εξετάζει τι γνωρίζουμε τώρα, καθώς και τι μας ξεχωρίζει από τα ζώα». Majalah ini membahas apa yg kita ketahui sekarang, termasuk apa yg membedakan kita dari hewan.” |
19 Οι καθηγητές διαπίστωσαν ακριβώς το αντίθετο μεταξύ των νεαρών Μαρτύρων του Ιεχωβά, οι οποίοι ανήκαν στην «ομάδα που ξεχώριζε από όλες». 19 Profesor-profesor tersebut mendapati hal yang sebaliknya di kalangan kaum muda Saksi-Saksi Yehuwa, yang berada di antara ”kelompok yang paling berbeda dibandingkan kelompok lainnya”. |
8. (α) Πώς ξεχωρίζουν τα παιδιά του Θεού από τα παιδιά του Διαβόλου; 8. (a) Apa tanda pengenal yang memisahkan anak-anak Allah dari anak-anak Iblis? |
Μόνο με τη μεταπολεμική οικονομική κρίση, άρχισε να ξεχωρίζει μια επίμονη τάση. Baru pada masa depresi setelah perang, nyata terlihat adanya kecenderungan yang bersifat tetap. |
Η αληθινή Χριστιανική ενότητα ξεχωρίζει μέσα σε αυτόν το θρησκευτικά διαιρεμένο κόσμο. Persatuan Kristen sejati menonjol di dunia yang dipecah belah agama. |
Η εφημερίδα Οστρέλιαν (Australian) ισχυρίζεται πως όταν οι κυβερνήσεις χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα, «μπορούν να ξεχωρίζουν φαξ και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνει κάποιος και, αν το σύστημα έχει προγραμματιστεί να αναγνωρίζει μια συγκεκριμένη φωνή, μπορούν επίσης να ξεχωρίζουν και τις τηλεφωνικές κλήσεις αυτού του ατόμου». Surat kabar Australian menyatakan bahwa apabila pemerintah-pemerintah menggunakan sistem ini, ”faksimili dan email yang spesifik dapat disortir, dan jika sistem ini telah dilatih untuk mengenali suara tertentu, percakapan telepon orang-orang tersebut dapat juga disortir”. |
Οι βιολόγοι και οι ανθρωπολόγοι συχνά ορίζουν τη φυλή απλώς ως «υποδιαίρεση ενός είδους η οποία κληρονομεί φυσικά χαρακτηριστικά που την ξεχωρίζουν από άλλους πληθυσμούς αυτού του είδους». Bagi para biolog dan antropolog, ras sering kali hanya didefinisikan sebagai ”sub-divisi dari suatu spesies yang mewarisi karakteristik fisik yang membedakannya dari populasi lain dalam spesies tersebut”. |
Ο Δανιήλ, ως ένας από τους τρεις ανώτερους αξιωματούχους του Δαρείου που επέβλεπαν τους 120 σατράπες, ξεχώριζε περισσότερο από όλους τους, σε τέτοιον βαθμό ώστε ο βασιλιάς σκόπευε να τον εξυψώσει πάνω από όλο το βασίλειο. Sebagai salah seorang di antara tiga pejabat tinggi di bawah Darius yang mengawasi ke-120 penguasa distrik, Daniel lebih unggul daripada semua yang lainnya sampai-sampai raja berniat meninggikannya atas seluruh kerajaan. |
• Πώς ξεχωρίζουν οι αληθινοί ακόλουθοι του Χριστού από τους ψεύτικους; • Apa yang membedakan pengikut Kristus yang sejati dengan yang palsu? |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ξεχωρίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.