Apa yang dimaksud dengan 小心翼翼 dalam Cina?
Apa arti kata 小心翼翼 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 小心翼翼 di Cina.
Kata 小心翼翼 dalam Cina berarti hati-hati, berhati-hati, awas, cermat, perlahan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 小心翼翼
hati-hati(prudent) |
berhati-hati(cautiously) |
awas
|
cermat(prudent) |
perlahan
|
Lihat contoh lainnya
箴言6:32;14:17;20:1)因此,我们努力建立良好的名声,小心翼翼地加以保护,的确非常重要。——参阅启示录3:5。 (Amsal 6: 32; 14:17; 20:1) Oleh karena itu, alangkah pentingnya agar kita berupaya mendapatkan nama baik dan berupaya sekuat tenaga untuk menjaganya. —Bandingkan Penyingkapan 3:5. |
令尊 若 冒險 必會 心懷 敬意 , 小心翼翼 Ayahmu akan mengedepankan sikap yang hormat dan hati-hati. |
我跟我的搭档 Byron Lichtenberg 小心翼翼地扶着他进入零重力 Dan mitra saya - Byron Lichtenberg - dan saya dengan sangat hati-hati membawanya ke gravitasi nol. |
彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。 Pria-pria kuat memanggul beban dari kapal, dan para wanita mengusung barang-barang di atas kepala mereka dengan seimbang dan sedap dipandang. |
歌罗西书2:3)因此,愿我们小心翼翼地听他的训诲,紧紧跟从他的脚踪。( (Kolose 2:3) Dengan demikian, marilah kita mendengarkannya dengan penuh perhatian dan mengikuti langkah-langkahnya dengan saksama. |
我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。 GPS dan kompas kami dikemas dengan hati-hati, demikian juga dengan gergaji mesin, bensin, oli, kapak, radio, sepatu salju, dan perlengkapan P3K. |
你岂不会小心翼翼吗? 丈夫待妻子也当这样。 Pasti saudara akan sangat berhati-hati, bukan? |
首先,工人精挑细选合适的黑唇牡蛎,小心翼翼地打开外壳,用小刀把牡蛎的肉割下来。 Prosesnya dimulai dengan secara cermat memilih tiram bibir-hitam yang cocok. |
罗马人和诸神定下互惠协议——你为我做点事,我便为你做点事。 对罗马人来说,宗教主要意味到小心翼翼地遵守这个君子协定。’ Orang-orang Roma membuat suatu perjanjian dengan dewa-dewanya—anda melakukan sesuatu bagi saya dan saya akan melakukan sesuatu bagi anda—dan agamanya sebagian besar merupakan ketaatan kepada perjanjian itu”. |
但这一年,尽管我小心翼翼,国安会还是发现了我参与属灵活动,包括印制圣经书刊。 Tetapi, sementara itu, meskipun saya sudah berupaya untuk berhati-hati, kegiatan rohani saya, termasuk menggandakan lektur Alkitab, tercium oleh KGB. |
有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。 Kami mengikuti tepi es selama suatu jarak yang jauh, kadang-kadang membuat manuver melewati jalur-jalur yang sempit. |
在接着的几个世纪中,犹太学者(特别是抄经士和后来的马所拉学士)一直小心翼翼地保存希伯来语文本。 Selama berabad-abad kemudian, para pakar Yahudi, khususnya para Soferim dan belakangan kaum Masoret, terbukti sebagai pemelihara keakuratan teks Ibrani yang bekerja dengan sangat hati-hati. |
起初,传道工作在小心翼翼的情况下进行,当局并未太留意见证人的工作。 Pada tahun-tahun awal, pekerjaan pengabaran yang dilakukan dengan sangat hati-hati, tidak membangkitkan banyak perhatian dari kalangan berwenang. |
伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。 Setelah pohon yang berusia antara 100 dan 200 tahun ditebang, batang pohon itu dipotong-potong dengan gergaji mesin lalu dengan hati-hati dibelah di sepanjang seratnya menjadi papan-papan kayu kasar. |
作家克劳迪娅·沃利斯说,支持理智设计论的人“小心翼翼,避免提及上帝”。《 Penulis Claudia Wallis menyatakan bahwa para pendukung rancangan hasil kecerdasan ”berhati-hati untuk tidak membawa-bawa Allah dalam diskusi tersebut”. |
他们容许非受上帝感示的世俗史册消灭,但却小心翼翼地把历代志保全下来。 Mereka membiarkan tulisan-tulisan sejarah dunia yang tidak terilham musnah, tetapi mereka dengan hati-hati memelihara buku Tawarikh. |
生产中的母羊毫无保护自己的能力,因此牧人会小心翼翼地守护着母羊,并把新生的羊羔带回羊圈。 Sang gembala tanpa mengeluh menjaga si induk pada saat-saat tidak berdaya dan mengangkat serta menggendong anaknya ke kandang. |
爱洛伊塞小心翼翼地把保健声明卡塞进钱包里,她不禁猜想:‘这些致命的疾病到底从何而来? Seraya dengan saksama memasukkan kartu Health Alert Notice ke dalam dompetnya, Eloise bertanya-tanya, ’Dari mana datangnya penyakit-penyakit maut ini? |
养蝶员每日都要收集虫蛹,因为这是惟一计算虫龄的方法。 他们小心翼翼地把虫蛹放进铺了棉纱的纸盒内,再在虫蛹上面铺上另一层棉纱。 Kepompong harus dikumpulkan setiap hari, karena inilah satu-satunya cara untuk menentukan umurnya. |
10法官统治的第八十七年也这样结束了,多数人仍处于骄傲和邪恶中,少数人则更小心翼翼地在神前行走。 10 Dan demikianlah berakhir juga tahun kedelapan puluh dan tujuh masa pemerintahan para hakim, bagian yang lebih banyak dari orang-orang tetap berada dalam kesombongan dan kejahatan mereka, dan bagian yang lebih sedikit berjalan dengan lebih hati-hati di hadapan Allah. |
选择好制香材料后,便要进行数百次的试验以求找出最理想的组合。 在试验过程中,工作人员小心翼翼地按照配香师傅所确立的分量比例,量度各种成分的重量及加以调配。 Sekali unsur-unsur dipilih, ratusan percobaan harus dilakukan untuk memperoleh kombinasi terbaik, ditimbang dan dicampur dengan teliti sesuai dengan perbandingan yang ditentukan oleh sang ahli parfum. |
我俩一起在1934年迁往弗罗伊登施塔特城,在当地开始小心翼翼地分发圣经书刊。 Pada tahun 1934, kami berdua pindah ke kota Freudenstadt dan di sana dengan hati-hati mulai menyebarkan lektur Alkitab. |
不过,由于熟知他们的跟踪方法,我们都像正在给捕猎的动物一样,总是小心翼翼、步步为营。 Karena kami kenal baik dengan metode pemantauan mereka, kami selalu membuka mata dan waspada, seperti binatang yang sedang diburu. |
无论你给病人吃药、抽血、安装静脉滴注瓶,或者只是移动病人,也得一丝不苟、小心翼翼。 Sewaktu memberikan obat, mengambil darah, memasang infus, ataupun sekadar memindahkan pasien, seorang perawat harus sangat berhati-hati. |
洛特登上一艘船,小心翼翼地把书一箱一箱地叠在甲板上,然后坐在箱子上面。 Ia naik ke sebuah perahu, dan dengan cermat menumpukkan kardus-kardus itu di dek, lalu duduk di atasnya. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 小心翼翼 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.