Apa yang dimaksud dengan 星座 dalam Cina?
Apa arti kata 星座 di Cina? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 星座 di Cina.
Kata 星座 dalam Cina berarti konstelasi, rasi bintang, buruj, gugusan bintang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 星座
konstelasinoun 无论如何,经文的重点不在于艾舒星座究竟是哪个星座,而在于上帝向约伯提出的问题。 Pokok terpenting dalam ayat itu bukan konstelasi mana persisnya yang dimaksud, melainkan pertanyaan yang diajukan, ”Dapatkah engkau membimbingnya?” |
rasi bintangnoun 但 这 四颗 星星 不 属于 任何 星座 Keempat bintang ini bukan bagian dari rasi bintang. |
burujnoun |
gugusan bintangnoun 星座的形状要经过许多万年才会有明显的改变。 Formasi gugusan bintang tersebut baru akan berubah secara signifikan setelah puluhan ribu tahun. |
Lihat contoh lainnya
上帝问约伯是否能“引导”这些星座,是要让约伯看出,人根本无法控制这些庞大天体的运行,因而深刻地领悟到造物主的智慧和力量多么惊人。 Dengan demikian, Allah Yehuwa menandaskan kepada Ayub hikmat dan kuasa sang Pencipta, yang sedemikian luar biasa dan benar-benar mustahil bagi manusia untuk mengatur pergerakan bintang-bintang yang sangat besar itu. |
看到 那組 星座 嗎 ? Kau lihat gugus bintang itu? |
另外,犹大境内也有不少人献烟祭给“巴力、太阳、月亮、黄道星座和天上万象”。( 王下23:4,5;代下33:3;另见番1:4,5) Selain itu, orang-orang di seluruh Yehuda membuat ”asap korban kepada Baal, kepada matahari dan bulan dan konstelasi zodiak dan seluruh bala tentara langit”.—2Raj 23:4, 5; 2Taw 33:3; lihat juga Zef 1:4, 5. |
*算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。 * Posisi benda-benda langit ini pada saat tertentu disebut horoskop. |
你的星座预示什么? Apa Pengaruh Bintang-Bintang Atas Diri Anda? |
他们又认为,太阳在天空中有一条既定的轨道,它每年都沿着这条轨道运行,穿越不同的星座。 Tiap segmen dinamai menurut konstelasi yang dilintasi matahari. |
王下16:3,4;21:3,6;代下28:3,4;33:3,6)贤君约西亚革除了外邦神的祭司,这些祭司“给巴力、太阳、月亮、黄道星座和天上万象献烟祭”。 王又拆毁了丘坛,不让人在陀斐特进行崇拜,“免得再有人把儿女投进火里,献给摩洛”。( (2Raj 16:3, 4; 21:3, 6; 2Taw 28:3, 4; 33:3, 6) Akan tetapi, Raja Yosia yang baik ”memberhentikan imam-imam allah asing” yang ”membuat asap korban kepada Baal, kepada matahari dan bulan dan konstelasi zodiak dan seluruh bala tentara langit”, dan ia menghancurkan tempat-tempat tinggi dan menjadikan Tofet tidak pantas untuk ibadat ”agar tidak seorang pun melewatkan putranya atau putrinya melalui api untuk Molekh”. |
朝著 鉤 狀 星座 的 方向 走 Ikuti arah kail ikannya. |
美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。 (The Encyclopedia Americana) Namun, tidak seorang pun yang sepenuhnya memahami ”ikatan” yang menyatukan konstelasi itu. |
这导致把群星组成星座的观念。 32 Sekali lagi, orang Babilonia turut berperan. |
关于这点,上帝对约伯说了以下这句值得细味的话:“你能系紧基玛星座的结吗? 你能松开凯西星座的带吗?”( Perhatikan kata-kata menarik yang pernah Allah ucapkan kepada Ayub, ”Dapatkah engkau mengikat erat ikatan konstelasi bintang Kima, atau dapatkah engkau melepaskan tali konstelasi bintang Kesil?” |
译作“黄道星座”的希伯来语是maz·za·lohthʹ(马扎洛特),在圣经里只出现过一次,跟约伯记38:32出现的Maz·za·rohthʹ(马扎罗特)可能相关。 Di ayat ini ungkapan yang diterjemahkan menjadi ”konstelasi zodiak” berasal dari kata Ibrani maz·za·lohthʹ, yang muncul hanya satu kali dalam Alkitab, meskipun kata Maz·za·rohthʹ yang terdapat di Ayub 38:32 mungkin ada kaitannya dengan kata tersebut. |
要到后来人类开始向南半球航行,才在南半球的天空辨认出新的星座来。 Belakangan, ketika manusia mulai menjelajah langit belahan selatan, beberapa rasi baru pun diidentifikasi. |
约伯记38:32把“艾舒”和“附属的众星”放在一起,进一步证明经文指的是星座。 Fakta bahwa Ayub 38:32 menyebutkan As ”bersama putra-putranya” memperkuat dasar untuk menganggapnya sebagai suatu konstelasi bintang. |
他革除了外邦神的祭司,以及给巴力、太阳、月亮、黄道星座和天上万象献烟祭的人。( Ia memberhentikan para imam allah-asing dan orang-orang yang membuat asap korban kepada Baal, dan juga kepada matahari, bulan, konstelasi zodiak, dan seluruh bala tentara langit. |
此外,有一个较小而圆心不同的环,其上刻了星座的记号。 这个环把地球周围星空的可见移动显示出来。 Langit berbintang di sekitar bumi yang tampak berputar ditunjukkan oleh cincin lain yang lebih kecil, yang ditandai dengan tanda-tanda konstelasi bintang. |
约伯记38:31)在约伯悠长的一生中,他每天晚上都看见这两个熟悉的星座升起、落下。 (Ayub 38:31) Malam demi malam, Ayub melihat munculnya gugusan-gugusan bintang yang sama. |
13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?( 13. (a) Hal apa yang mengagumkan mengenai konstelasi bintang? |
在托勒密之后几百年间制作出来的星空图,通常都会包括这48个星座。 Bagan serta peta langit yang dibuat pada abad-abad setelah Ptolemeus biasanya mencantumkan ke-48 rasi ini. |
没有人能“松开凯西星座的带”,而人们一般认为凯西星座就是猎户座。 Tidak ada orang yang dapat ”melepaskan tali konstelasi bintang Kesil”, yang biasanya dikenal sebagai gugusan bintang yang disebut Orion. |
星座面積 378 平方度,在國際天文聯合會認可的88個星座中面積排行第44,覆蓋 0.916 %的天空。 Membentang seluas 378 derajat persegi, masuk urutan ke-44 dalam 88 rasi bintang modern dari segi ukuran dan meliputi 0,916% luas langit pada malam hari. |
而在印度 这是一个久远的传统 名字是根据星座 和生日的时候展示的星宿来定的 Dan ternyata di India ada tradisi panjang dari penamaan berdasarkan horoskop dan gugus bintang yang ada pada saat kelahirannya. |
不管玛查鲁星座和艾舒星座现在的名称是什么,无疑没有人能控制或引导它们。 Apa pun yang dulu dikenal sebagai konstelasi bintang Mazarot dan As, manusia tidak dapat mengendalikan dan mengarahkannya. |
包含關於星座、占星算命、愛情魔咒、魔藥和通靈的廣告 (此為英國和葡萄牙專用類別)。 (Kategori ini khusus untuk bahasa Inggris dan Portugis). |
大家 可以 去 參加 巨蟹 星座 的 派 對 Kau bisa datang juga. |
Ayo belajar Cina
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 星座 di Cina, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Cina.
Kata-kata Cina diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Cina
Bahasa Cina adalah sekelompok bahasa yang membentuk rumpun bahasa dalam rumpun bahasa Sino-Tibet. Cina adalah bahasa ibu orang Han, mayoritas di Cina dan bahasa utama atau sekunder dari etnis minoritas di sini. Hampir 1,2 miliar orang (sekitar 16% dari populasi dunia) memiliki beberapa varian bahasa Cina sebagai bahasa ibu mereka. Dengan semakin pentingnya dan pengaruh ekonomi Tiongkok secara global, pengajaran bahasa Mandarin semakin populer di sekolah-sekolah Amerika dan telah menjadi topik yang terkenal di kalangan anak muda di seluruh dunia. Dunia Barat, seperti di Inggris Raya.