Apa yang dimaksud dengan zasługa dalam Polandia?
Apa arti kata zasługa di Polandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zasługa di Polandia.
Kata zasługa dalam Polandia berarti jasa, kredit, kelebihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata zasługa
jasanoun (godny docenienia, wartościowy rezultat czyjegoś działania) Jednakże dar wybaczenia otrzymujemy za zasługi Zbawiciela, a nie za swoje własne. Namun, kita menerima karunia pengampunan karena jasa Juruselamat, bukan jasa kita sendiri. |
kreditnoun Wywołuje pożary, by przypisywać sobie zasługi za ich ugaszenie. Dia memulai kebakaran, kemudian ia mengambil kredit untuk menempatkan mereka keluar. |
kelebihannoun Kiedy działamy w swoim interesie zamiast bezinteresownie służyć, skupiamy się na własnych zasługach i przyjemnościach. Ketika kita berusaha memenuhi kebutuhan kita sendiri melebihi pelayanan kepada orang lain, prioritas kita menjadi terpusat pada pengakuan dan kesenangan bagi diri kita sendiri. |
Lihat contoh lainnya
Ojciec Paul jest teraz bez wątpienia w niebie, za swoje zasługi. Dan Pastur Paul sekarang pastinya di surga setelah mendapatkan sayap ( malaikat ). |
(b) Komu przypisano zasługę za to zwycięstwo? (b) Siapa yang patut dipuji atas kemenangan itu? |
Zasługi, odznaczenia, sierżant... Pujian, medali... |
są Twoją zasługą. Untuk melakukan semua yang kami kerjakan. |
To zasługa Kevina. / Semua pujian diberikan pada Kevin. |
Otóż na podstawie ich wiary w ofiarę Chrystusa oraz aktu oddania siebie Jehowie, Bóg przypisuje im zasługi człowieczej ofiary swego Syna. Atas dasar iman mereka dalam korban Kristus dan pembaktian mereka kepada Yehuwa, Allah mengaruniakan kepada mereka manfaat dari korban manusia Yesus. |
To wielka zasługa, że poskładali to wszystko do kupy. Mereka telah melakukan pekerjaan yang fantastis bersama- sama. |
Dzięki mnie zyskałeś zasługę. Dan kau menerima pahala karena aku. |
Kiedy nadchodzą deszcze i ziemia zaczyna rodzić, zasługę przypisuje się fałszywym bogom, a ich czciciele utwierdzają się w swych zabobonach. Sewaktu hujan turun dan tanah menjadi subur, dewa-dewi palsu itulah yang dianggap berjasa; para penyembah berhala semakin yakin akan takhayul mereka. |
Nie mogę brać na siebie całej zasługi. Saya tidak bisa mengambil semua kredit, Jerry. |
I to twoja zasługa. Dan Anda punya mereka di sana. |
Twoje zasługi. Penghargaanmu. |
Samuraj nie można przypisać zasługi innych. Samurai dilarang mengambil keuntungan atas kemenangan orang lain. |
Twe oddanie przydaje ci zasług. Kesetiaanmu pantas mendapatkan pujian. |
Jaki przykład świadczy o wartości uczenia dzieci od najmłodszych lat i komu owi rodzice przypisali zasługę za odniesiony sukces? Contoh apa yang memperlihatkan pentingnya melatih anak-anak sejak usia dini, dan siapa yang layak mendapat pujian atas keberhasilan mendidik anak? |
Ponieważ tylko Bóg może uznać człowieka za prawego, wszelkie próby wykazania własnej prawości na podstawie osobistych zasług lub cudzej opinii są zupełnie bezwartościowe. Mengingat bahwa hanya Allah yang dapat menyatakan seseorang adil-benar, upaya untuk membuktikan diri adil-benar atas dasar perbuatan baik diri sendiri atau atas dasar penilaian orang lain akan keadilbenaran seseorang tidak ada gunanya. |
Osoby skłonne obwiniać Jehowę za niesprzyjające warunki powinny zadać sobie pytania: Czy przypisuję Jehowie zasługę za dobre rzeczy, którymi się cieszę? Mereka yang cenderung mempersalahkan Yehuwa atas keadaan-keadaan yang tidak diinginkan sebaiknya bertanya kepada diri mereka sendiri: Apakah saya menghargai Yehuwa atas semua perkara baik yang saya nikmati? |
Głównie dzięki zasłudze internetu, ludzie ze skromniejszymi dochodami mogą jako wspólnota zgromadzić znaczące sumy pieniędzy, aby uczynić świat lepszym i wspomóc publiczne dobro, jesli tylko chcą. Terutama karena pengaruh internet, orang awam dapat berkumpul bersama dan mengumpulkan jumlah uang yang besar yang dapat mengubah dunia untuk kepentingan bersama yang baik jika mereka mau. |
11, 12. (a) Komu brat Russell przypisywał zasługi za odkrycie i zrozumienie ważnych prawd? 11, 12. (a) Siapa yang dipuji Saudara Russell untuk apa yang ia ajarkan? |
O pożyczaniu drugim powiedział: „Jeśli pożyczacie bez odsetek tym, od których spodziewacie się odebrać, jakąż sobie zaskarbiacie zasługę? Untuk memperjelas soal memberikan pinjaman, Yesus mengatakan, ”Jika kamu memberikan pinjaman tanpa bunga kepada orang yang darinya kamu mengharapkan untuk menerima, apa kelebihannya bagi kamu? |
To nie moja zasługa. Aku tak ada hubungannya dengan itu. |
Całą zasługę przypisał Jehowie, mówiąc między innymi: „Istnieje wszakże Bóg w niebiosach, który wyjawia tajemnicę, i On podał do wiadomości królowi Nabuchodonozorowi, co się ma zdarzyć pod koniec dni” (Dan. Dalam berbuat demikian, ia memberikan semua pujian kepada Allah, dengan mengatakan kepada raja, ”Di sorga ada Allah yang menyingkapkan rahasia-rahasia; Ia telah memberitahukan kepada tuanku raja Nebukadnezar apa yang akan terjadi pada hari-hari yang akan datang [akhir masa itu, NW].” |
To raczej zasługa drużyny. Ini lebih dari upaya tim, sebenarnya. |
Możesz sobie przypisać zasługi. Kau yang pantas dipuji untuk itu. |
To jego zasługa, że widzieliśmy tego faceta. Satu2nya alasan kita melihat dia menemui pria ini, siapapun dia, adalah Brody. |
Ayo belajar Polandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zasługa di Polandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Polandia.
Kata-kata Polandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Polandia
Bahasa Polandia (polszczyzna) adalah bahasa resmi Polandia. Bahasa ini dituturkan oleh 38 juta orang Polandia. Ada juga penutur asli bahasa ini di Belarus barat dan Ukraina. Karena orang Polandia beremigrasi ke negara lain dalam banyak tahap, ada jutaan orang yang berbicara bahasa Polandia di banyak negara seperti Jerman, Prancis, Irlandia, Australia, Selandia Baru, Israel, Brasil, Kanada, Inggris, Amerika Serikat, dll. .. Diperkirakan 10 juta orang Polandia tinggal di luar Polandia tetapi tidak jelas berapa banyak dari mereka yang benar-benar dapat berbicara bahasa Polandia, perkiraan menyebutkan antara 3,5 dan 10 juta. Akibatnya, jumlah orang yang berbahasa Polandia secara global berkisar antara 40-43 juta.