Ceko
Apa yang dimaksud dengan zmocnění dalam Ceko?
Apa arti kata zmocnění di Ceko? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan zmocnění di Ceko.
Kata zmocnění dalam Ceko berarti keizinan, kebenaran, pengaruh, kuasa, mandat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata zmocnění
keizinan(authorisation) |
kebenaran(authorisation) |
pengaruh(authorisation) |
kuasa(authorisation) |
mandat(authorization) |
Lihat contoh lainnya
Bylo jim umožněno vynikající pochopení Božího slova, byli zmocněni k tomu, aby se v něm ‚toulali‘ a aby pod vedením svatého ducha rozluštili dávné záhady. Mereka diberi pemahaman yang luar biasa tentang Firman Allah, diberi kuasa untuk ”menjelajah” di dalamnya dan, di bawah bimbingan roh kudus, mereka dapat membuka misteri yang terkunci selama berabad-abad. |
K tomu dostal od Boha zmocnění na konci časů pohanů, kdy měli být jeho panství podřízeni jeho nepřátelé v nebi i na zemi. — Žalm 2:1–12. Ia mendapat wewenang dari Allah untuk melakukan ini pada akhir Zaman Orang Kafir, ketika musuh-musuh Yesus di surga dan di bumi seharusnya tunduk kepada pemerintahannya.—Mazmur 2:1-12. |
(Skutky 10:38) Byl tím, kdo měl být zmocněn citovat a použít na sebe prorocká slova Izaiáše 61:1–3. (Kisah 10:38) Ia akan merupakan pribadi yang berwenang untuk mengutip dan mengenakan pada dirinya kata-kata nubuat dari Yesaya 61:1-3: |
Tehdy byl o letnicích roku 33 n. l. vylit svatý duch a první křesťané jím byli pomazáni a zmocněni, aby mluvili v mnoha jazycích o „velkolepých Božích věcech“. Ketika itu, pada hari Pentakosta tahun 33 M., roh kudus dicurahkan, mengurapi orang-orang Kristen pertama dan memberi mereka kuasa untuk membicarakan ”perbuatan-perbuatan besar yang dilakukan Allah” dalam banyak bahasa. |
V této válce, neviditelné lidským očím, královsky zmocněný „Syn Davidův“ vítězně bojoval a vypudil satana ďábla a jeho démonské hordy z nebes a uzavřel je do okolí naší zeměkoule. Dalam peperangan ini, yang tidak terlihat oleh mata manusia, ”Anak Daud” yang mendapat kuasa kerajaan berperang, mendapat kemenangan, dan mencampakkan Setan si Iblis beserta gerombolan hantu-hantunya dari surga dan menahan mereka di daerah sekitar bola bumi kita. |
Jsme zde na zemi jako ruce Páně a máme zmocnění sloužit Jeho dětem a pozvedat je. Kita adalah tangan Tuhan di bumi ini, dengan mandat untuk melayani dan untuk mengangkat anak-anak-Nya. |
Říkalo se však, že tato doba může být zkrácena díky odpustkům, které se na základě papežského zmocnění udělovaly za peníze. Akan tetapi, konon periode tersebut dapat dipersingkat dengan indulgensi (surat pengampunan dosa) yang diberikan atas wewenang sri paus dengan imbalan uang. |
Ježíš Kristus je také zmocněn, aby byl Soudcem. Akhirnya, Yesus Kristus diberi kuasa sebagai Hakim. |
Normálně by mi bylo nepříjemné dávat tuto informaci manželovi, ale vy jste její zmocněný zástupce pro zdravotní péči. Biasanya, Aku tak nyaman memberikan info ini pada suaminya, tapi kau perwakilannya. |
6.3 Zmocnění přístupu k poště 6.3 Delegasi email |
Tyto podmínky zajišťovaly určitou ochranu integrity království, kdy například pouze zmocnění se Svatoštěpánské koruny již nemohlo stačit k tomu, aby se dotyčný stal legitimním králem. Syarat-syarat ini ditetapkan untuk melindungi integritas Kerajaan Hongaria sedemikian rupa sehingga tindakan seperti mencuri Mahkota Suci Hongaria tidak akan cukup untuk membuat pelakunya menjadi Raja Hongaria yang sah. |
Takže, jakou realitu chceme uvést do existence, chceme osobu, která je limitována, nebo osobu, která je zmocněná a posilněná? Jadi, apa yang ingin kita hadirkan dalam realita, orang yang serba terbatas, atau orang yang serba bisa? |
Zmocněný zástupce musí vysvětlit, na základě čeho je oprávněn jednat ve vašem zastoupení. Perwakilan resmi Anda harus menjelaskan cara mereka mendapatkan wewenang untuk bertindak atas nama Anda. |
(Sk 4:13, 19, 20; 5:29) Byli zmocněni Božím duchem a díky tomu se prokazovalo, že jejich vyučování má Boží schválení. (Kis 4:13, 19, 20; 5:29) Roh Allah memberi mereka kuasa dan bukti perkenan ilahi atas pengajaran mereka. |
„Každá sestra v této Církvi, která uzavřela smlouvu s Pánem, má božské zmocnění k tomu, aby pomáhala spasit duše, aby vedla ženy světa, aby posilovala domovy Sionu a aby budovala království Boží,“2 řekl starší M. “Setiap sister di Gereja ini yang telah membuat perjanjian dengan Tuhan memiliki amanat ilahi untuk membantu menyelamatkan jiwa-jiwa, untuk memimpin wanita di dunia, untuk memperkuat rumah-rumah di Sion, dan untuk membangun kerajaan Allah,”2 ujar Penatua M. |
Předsednictva kvor Aronova kněžství, pod vedením biskupstva a poradců kvora, mohou být zmocněna, aby nabízela pomocnou ruku a zachraňovala. Presidensi kuorum Imamat Harun, di bawah kepemimpinan keuskupan dan para guru kuorum, dapat diberdayakan untuk menjangkau mereka dan menyelamatkan mereka. |
Proto mohli tito duchem zmocnění apoštolové odpouštět, nebo též zadržovat hříchy. Maka para rasul yang dipenuhi kuasa roh ini dapat menyatakan pengampunan atau penahanan dosa. |
Královým výnosem byl dokonce Ezra zmocněn k tomu, aby ustanovil městské úředníky a soudce, aby vyučovali Božímu zákonu (a také zákonu krále) a aby podle potřeby potrestali smrtí ty, kdo by zákon přestupovali. (Ezr 7:25, 26) Dekret raja bahkan memberi Ezra wewenang untuk mengangkat pejabat-pejabat pengadilan dan hakim-hakim guna mengajarkan hukum Allah (maupun hukum raja) dan menghukum mati para pelanggar jika perlu.—Ezr 7:25, 26. |
(Sk 1:8) V den Letnic roku 33 n. l. byl na Ježíšovy následovníky vylit svatý duch, a celá skupina asi 120 učedníků (včetně některých žen) tak byla zmocněna stát se Ježíšovými svědky (Sk 1:14, 15; 2:3, 4); a Joelovo proroctví (2:28, 29), které při této příležitosti citoval Petr, se o těchto ženách také zmiňovalo. (Kis 1:8) Setelah itu, pada hari Pentakosta tahun 33 M, sewaktu roh kudus dicurahkan ke atas mereka, seluruh kelompok yang terdiri dari kira-kira 120 murid (termasuk beberapa wanita) mendapat kuasa untuk menjadi saksi-saksinya (Kis 1:14, 15; 2:3, 4); dan nubuat Yoel (2:28, 29) yang dikutip oleh Petrus pada kesempatan itu juga menyebutkan bahwa kaum wanita termasuk di antara mereka. |
Jsme zde na zemi jako ruce Páně a máme zmocnění sloužit Jeho dětem a pozvedat je. Kita adalah tangan Tuhan di atas bumi ini, dengan mandat untuk melayani serta mengangkat anak-anak-Nya. |
11 Praví, Bohem ordinovaní služebníci království museli vždy obhajovat své zmocnění ke službě. 11 Sejak semula, pelayan-pelayan Kerajaan yang sejati yang dilantik oleh Allah perlu membela wewenang mereka untuk pelayanan. |
‚Správce‘ měl jinou úlohu — byl zmocněn k tomu, aby spravoval finanční záležitosti související s majetkem určité domácnosti. Sebaliknya, seorang ’pengurus’ adalah orang yang bertanggung jawab mengurus seluk-beluk keuangan yang merupakan hak anak itu. |
Za dnů Jozua si Izraelité byli vědomi toho, že kdyby si někdo postavil oltář pro zápalnou oběť, aniž k tomu byl zmocněn, byla by to v podstatě vzpoura proti Jehovovi. Pada zaman Yosua, orang Israel mengakui bahwa mendirikan mezbah secara tidak sah untuk persembahan bakaran sebenarnya sama dengan memberontak terhadap Yehuwa. |
Ayo belajar Ceko
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti zmocnění di Ceko, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Ceko.
Kata-kata Ceko diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Ceko
Ceko adalah salah satu bahasa cabang Barat dari bahasa Slavia - bersama dengan Slovakia dan Polandia. Bahasa Ceko dituturkan oleh sebagian besar orang Ceko yang tinggal di Republik Ceko dan di seluruh dunia (lebih dari 12 juta orang seluruhnya). Ceko sangat dekat dengan Slovakia dan, pada tingkat lebih rendah, dengan Polandia.